1 00:00:01,918 --> 00:00:04,169 (GROJA SAKSOFONU) 2 00:00:34,868 --> 00:00:36,618 (GROJA RAP MUZIKA) 3 00:04:22,011 --> 00:04:23,428 (SKAMBINGAS) 4 00:04:26,224 --> 00:04:29,268 Pabusti. pabusk, pabusti, pabusti. 5 00:04:29,352 --> 00:04:32,354 Pabusk tu, pabusk tu, atsibusk tu. 6 00:04:32,438 --> 00:04:35,941 Tai ponas Senjoras Myliu tėtį, jūsų pasirinktas balsas. 7 00:04:36,025 --> 00:04:39,361 Pasaulyje tik 1 2 val stipruolis eteryje, 8 00:04:39,445 --> 00:04:42,447 čia per „We Love Radio“, 108 FM. 9 00:04:42,532 --> 00:04:45,575 Paskutinis jūsų ciferblate, bet pirmiausia tavo širdyse, 10 00:04:45,660 --> 00:04:47,786 ir tai tiesa, Rūta. 11 00:04:47,870 --> 00:04:49,788 Štai aš. Ar aš čia? 12 00:04:49,872 --> 00:04:51,748 Tu tai žinai. Tu žinai. 13 00:04:51,833 --> 00:04:53,875 Tai ponas Senjoras Myliu tėtį 14 00:04:54,002 --> 00:04:57,129 darai bjaurią tavo ausį, tavo ausis bjauriam. 15 00:04:57,213 --> 00:04:59,423 Aš tik žaidžiu lėkštės tas reikalas. 16 00:04:59,507 --> 00:05:03,719 Tie dalykai, kuriuos jie plaka, ir tai tiesa, Rūta. 17 00:05:05,346 --> 00:05:09,266 ĮRAŠYTAS BALSAS: Iš širdies iš Bed-Stuy, jūs klausotės į „We Love Radio“. 18 00:05:09,350 --> 00:05:11,810 Darydamas yin ir yang, klubas ir hopas, 19 00:05:11,894 --> 00:05:14,813 kvailas, šviežias dalykas, šnipštas. 20 00:05:14,897 --> 00:05:16,440 (HOWLlNG) 21 00:05:18,318 --> 00:05:22,612 Turiu šiandienos prognozė jums. Karšta! 22 00:05:22,905 --> 00:05:24,239 (HlSSlNG) 23 00:05:25,158 --> 00:05:28,827 Spalva šiai dienai yra juodas. Teisingai, juoda. 24 00:05:28,911 --> 00:05:30,495 Taigi galite įsisavinti kai kurie iš šių spindulių 25 00:05:30,580 --> 00:05:32,039 ir išsaugokite tai šilumos žiemai. 26 00:05:32,123 --> 00:05:35,375 Taigi jūs norite patekti ten ir dėvėkite tai juodu ir dalyvauk! 27 00:05:35,460 --> 00:05:38,545 Be to, šiandieninė temperatūra pakils 100 laipsnių. 28 00:05:38,629 --> 00:05:40,005 Taigi tai Jheri garbanos įspėjimas. 29 00:05:40,089 --> 00:05:41,506 tai tiesa, Jheri garbanos įspėjimas. 30 00:05:41,591 --> 00:05:43,175 Jei turite Jheri curl, likti namuose, 31 00:05:43,259 --> 00:05:46,595 arba tu baigsi nuolatinis plastikinis šalmas ant galvos amžinai. 32 00:05:46,679 --> 00:05:48,680 Gerai, mes einame pasisveikinti 33 00:05:48,765 --> 00:05:51,350 ponui ir poniai, bet koks ponas ir ponia. 34 00:05:51,434 --> 00:05:53,685 Ir su gimtadieniu į Big Red, Little Red 35 00:05:53,770 --> 00:05:55,937 ir panelė Annie Mae kam šiandien 100. 36 00:05:56,022 --> 00:05:57,898 Ir jei esate atsargūs kad nepatektų į šitą karštį 37 00:05:57,982 --> 00:05:59,816 tu gali gyventi iki būk pats toks senas. 38 00:05:59,901 --> 00:06:01,568 Taip pat yra vandens trūkumas, 39 00:06:01,652 --> 00:06:03,612 taigi pasilikite tuos nusileidžia iki vienos minutės. 40 00:06:03,696 --> 00:06:05,572 dvi minutes, jei prausiesi po dušu su draugu. 41 00:06:05,656 --> 00:06:06,782 Tau geriau išeik ten... 42 00:06:06,866 --> 00:06:10,952 Po velnių. Tai karšta! 43 00:06:11,037 --> 00:06:12,621 ...ir gauk tai rožinis slydimas, todėl kelkis, 44 00:06:12,705 --> 00:06:14,873 kelkis, kelkis ir išeik ten. 45 00:06:14,957 --> 00:06:16,375 Štai ką aš kalbu apie. 46 00:06:16,459 --> 00:06:18,335 Mes nenorime matyti kas netenka darbo 47 00:06:18,419 --> 00:06:20,796 nes niekas neturi nėra pinigų kaip yra... 48 00:06:21,798 --> 00:06:23,382 (GROANlNG) 49 00:06:23,466 --> 00:06:25,717 Viskas gerai. Dabar mes ketinu apie tai pasikalbėti. 50 00:06:25,802 --> 00:06:27,594 Mes ketiname rokenrolas... 51 00:06:28,137 --> 00:06:34,309 (STUTTERlNG) Labas rytas. Mano vardas Smiley. 52 00:06:34,727 --> 00:06:39,648 Tai Malcolmas X. 53 00:06:40,608 --> 00:06:45,987 Ir tai yra Martinas Kingas. 54 00:06:46,072 --> 00:06:50,075 Dabar jie mirę, 55 00:06:53,496 --> 00:06:57,290 bet mes vis tiek 56 00:06:57,375 --> 00:07:00,710 turi kovoti 57 00:07:00,795 --> 00:07:04,172 prieš apartheidą. 58 00:07:04,715 --> 00:07:10,971 1 0, 1 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 1 00. 59 00:07:11,055 --> 00:07:14,266 20, 40, 60, šūdas! 60 00:07:14,350 --> 00:07:17,102 80. . . 300. 61 00:07:17,186 --> 00:07:18,478 (LOVE DADDY CHATTERlNG RADlO) 62 00:07:18,563 --> 00:07:23,483 20, 40, 60, 80. . Palauk, tai 300. 63 00:07:23,568 --> 00:07:28,947 300, 350, 450. . Grynųjų pinigų dolerio kupiūros. 64 00:07:48,384 --> 00:07:51,678 Mookie. Kodėl tu visada mane vargina kada aš miegu? 65 00:07:51,762 --> 00:07:53,388 Atsibusk, atsibusk. 66 00:07:53,514 --> 00:07:55,223 Nustokite kvėpuoti žemyn mano kaklu! 67 00:07:57,018 --> 00:07:59,269 (KOSĖS) Tai bus karšta šiandien, Jade. 68 00:07:59,353 --> 00:08:03,398 Šeštadienis vienintelė diena Aš einu miegoti vėlai. Po velnių. 69 00:08:03,941 --> 00:08:05,650 (KOSĖS) 70 00:08:07,195 --> 00:08:09,488 (SNlCKERS) Sustok, Mookie. Tai nejuokinga. 71 00:08:09,572 --> 00:08:11,698 Kodėl nepalieki manęs viena, kai miegu? 72 00:08:11,782 --> 00:08:14,034 Kas atsitiko? Tu nemyli savo brolis Mookie jau? 73 00:08:14,118 --> 00:08:15,577 Aš myliu tave, Jade. 74 00:08:15,661 --> 00:08:18,747 Aš užsidarysiu savo duris ir laikyk užpakalį eik iš čia, Mookie. 75 00:08:18,831 --> 00:08:21,166 Kodėl gi tu eik į darbą, žmogau? 76 00:08:21,250 --> 00:08:23,627 Palik mane vieną kartą ramybėje. 77 00:08:23,711 --> 00:08:25,170 Vėliau teko susimokėti. 78 00:08:25,254 --> 00:08:27,130 Taip, išsivalykite dantis. 79 00:08:27,215 --> 00:08:28,340 Išsivaliau dantis. 80 00:08:28,424 --> 00:08:29,591 Tavo kvapas smirda. 81 00:08:29,675 --> 00:08:30,926 Tai tavo viršutinė lūpa. 82 00:08:44,774 --> 00:08:46,983 Tai karšta. 83 00:08:49,320 --> 00:08:51,321 Sūnus, kaip daržovės, a? 84 00:08:53,699 --> 00:08:55,408 Ei, Pop, tu kalbi tas oro kondicionierius? 85 00:08:55,493 --> 00:08:57,118 Aš jam skambinau visą savaitę. 86 00:08:57,203 --> 00:09:00,997 Jis čia neateis nebent jis turi policijos palyda. 87 00:09:03,459 --> 00:09:06,253 Pino, pasiimk šluotą ir nušluoti į priekį. 88 00:09:06,337 --> 00:09:07,921 (PlNO YAWNlNG) 89 00:09:09,215 --> 00:09:11,883 Vito, pasiimk šluotą ir iššluoti į priekį. A? 90 00:09:11,968 --> 00:09:13,843 Gaukite šluotą ir iššluoti į priekį. 91 00:09:13,928 --> 00:09:17,430 Ką? Gaukite šluotą ir iššluoti į priekį! 92 00:09:17,515 --> 00:09:19,349 Žiūrėk, Pop, tai tiesiog ką aš tau sakiau. 93 00:09:19,433 --> 00:09:21,434 Kiekvieną kartą, kai pasakai Pino, ką daryti, 94 00:09:21,519 --> 00:09:23,728 jis liepia man daryti ką jam pasakei ką daryti. 95 00:09:23,813 --> 00:09:26,231 Jis miręs nuo smegenų, Popas, jis yra. 96 00:09:26,315 --> 00:09:28,984 Abu, tylėkite. Pasakyk Pino! 97 00:09:29,068 --> 00:09:31,361 Ką, aš kalbu čia sau? Ar tai aš darau? 98 00:09:31,445 --> 00:09:33,071 Aš nenorėjau bet kokiu atveju ateik į darbą. 99 00:09:33,155 --> 00:09:36,825 Nekenčiu šios siaubingos vietos. Aš nekenčiu to kaip ligos. 100 00:09:39,245 --> 00:09:42,497 Jūs nekenčiate šios vietos kaip liga? 101 00:09:42,582 --> 00:09:46,084 Tai tikrai neapykanta, žinai? Tai neapykanta. 102 00:09:46,168 --> 00:09:47,419 O, ne, ne. Aš to nesakiau. 103 00:09:47,503 --> 00:09:48,545 O, tu to nesakei? 104 00:09:48,629 --> 00:09:50,922 Na ką tik išgirdau. Ar aš einu iš proto? Galėjau. . . 105 00:09:51,007 --> 00:09:53,258 Ar aš ką tik tai išgirdau? Ar aš tai girdėjau, Vito? 106 00:09:53,342 --> 00:09:56,678 Aš turiu galvoje, ar manote gali padaryti geriau? 107 00:09:56,762 --> 00:09:58,930 Ne, aš taip nemaniau. Matai, Pino, 108 00:09:59,015 --> 00:10:01,099 tai yra garbingas verslas 109 00:10:01,183 --> 00:10:02,601 ir yra nieko blogo tame. 110 00:10:02,685 --> 00:10:04,894 Aš turiu galvoje, jei yra kažkas su tuo negerai, Noriu, kad tu man pasakytum. 111 00:10:04,979 --> 00:10:07,188 Jūs galite. . . Nr. Jūs galite. . . Nr. Tu gali man pasakyti dabar. 112 00:10:07,273 --> 00:10:08,773 Ar yra kažkas negerai su tuo? 113 00:10:08,858 --> 00:10:10,358 Nieko blogo. Viskas gerai? gerai? 114 00:10:10,443 --> 00:10:13,528 Žiūrėk, padaryk man paslaugą. Gaukite šluotą ir nušluokite. 115 00:10:13,654 --> 00:10:17,198 Pasakyk Vitui. Kas tu, kurčias ar kaip? Popas paklausė tavęs. 116 00:10:17,283 --> 00:10:18,700 Aš nužudysiu kas nors šiandien. 117 00:10:24,832 --> 00:10:26,374 PlNO: Negaliu patikėti, tu žinai. VlTO: Ką? 118 00:10:26,459 --> 00:10:27,459 Kad tau ji patinka. 119 00:10:27,543 --> 00:10:28,710 Man ji nepatinka. 120 00:10:28,794 --> 00:10:30,545 Taip? Taip, man ji nepatinka. 121 00:10:40,389 --> 00:10:41,765 Po velnių, ne! 122 00:10:44,560 --> 00:10:45,935 Ei. Sveiki, Mookie. 123 00:10:46,020 --> 00:10:47,145 Mookie. 124 00:10:47,229 --> 00:10:48,271 Ei, Mook. 125 00:10:53,402 --> 00:10:54,569 Labas rytas, Mookie. 126 00:10:54,654 --> 00:10:55,737 rytas, Ponia mama sesuo. 127 00:10:55,821 --> 00:10:57,530 Dabar, Mookie, nedirbk per sunku šiandien. 128 00:10:57,615 --> 00:10:59,741 Vyras sako tai bus karšta kaip velnias. 129 00:10:59,825 --> 00:11:02,619 Aš nenoriu tavęs iškritus iš karščio, ar girdi mane, sūnau? 130 00:11:02,745 --> 00:11:05,205 Aš girdžiu tave, Motina sesuo. aš tave girdžiu. Gerai. 131 00:11:05,289 --> 00:11:08,124 Viskas gerai. Stebėsiu tave, sūnau. 132 00:11:08,250 --> 00:11:10,960 Motina sesuo visada stebi! 133 00:11:15,549 --> 00:11:17,258 PlNO: Mookie. 134 00:11:18,678 --> 00:11:20,428 Vėl pavėlavai. 135 00:11:21,013 --> 00:11:22,681 Jūs gyvenate bloke. 136 00:11:22,765 --> 00:11:24,599 Ką, jūsų Cadillac sugedo? 137 00:11:24,684 --> 00:11:26,017 Sveiki, Sal, Vito. 138 00:11:26,102 --> 00:11:27,227 Ei, Mook, kaip? 139 00:11:27,311 --> 00:11:28,436 Tik vėsina. 140 00:11:28,521 --> 00:11:30,772 Tik vėsina. Jūs vis tiek vėluojate. 141 00:11:30,856 --> 00:11:33,483 Kodėl neatsipalaiduoji, Pino? Atsipalaiduok, ilgiau gyvensi. 142 00:11:33,567 --> 00:11:35,568 Štai paimk šluotą, reikia nušluoti priekinę dalį. 143 00:11:35,653 --> 00:11:37,404 Palauk minutėlę, Aš ką tik čia atvykau. Tu šluosi. 144 00:11:37,488 --> 00:11:39,239 lažinuosi, kad tu Salis tavęs paklausė vistiek pirmas. 145 00:11:39,323 --> 00:11:42,158 tai tiesa. PlNO: Vito, baik tai. 146 00:11:42,243 --> 00:11:43,576 Žinai, tik velniok tą šūdą. 147 00:11:43,661 --> 00:11:45,286 atvežu picas, už tai man ir mokama. 148 00:11:45,371 --> 00:11:46,955 Gauni atlyginimą daryti tai, ką sakome. 149 00:11:47,039 --> 00:11:48,748 "Ką mes sakome"? Ar girdėjai Salą? 150 00:11:48,833 --> 00:11:51,459 Aš negirdėjau Sal nieko nesakyk. 151 00:11:51,544 --> 00:11:54,295 Gerai, kas kam dirba, a? 152 00:11:54,964 --> 00:11:57,048 Užeik, mere. 153 00:11:59,468 --> 00:12:03,888 Labas rytas, ponai. Pino, Mookie, Vito, Sal. 154 00:12:03,973 --> 00:12:05,181 kaip sekasi? 155 00:12:05,266 --> 00:12:06,433 (ŠAUKIAI) 156 00:12:06,517 --> 00:12:10,145 Tai bus šiandien degiklis. Tai tikrai. 157 00:12:10,646 --> 00:12:12,605 Reikia bet kokio darbo čia padaryta? 158 00:12:12,690 --> 00:12:14,649 (SPEAKlNG lTALlAN) 159 00:12:17,403 --> 00:12:19,821 Kodėl gi tu palik jį ramybėje, a? 160 00:12:20,406 --> 00:12:22,490 Jis geras žmogus. Palikite jį ramybėje. 161 00:12:22,575 --> 00:12:24,701 Pasirinkite ginklą, meras. 162 00:12:27,955 --> 00:12:30,123 Jūs kažką numetėte, mere. 163 00:12:30,416 --> 00:12:31,666 (JUOKIA) 164 00:12:32,543 --> 00:12:35,920 Jūs ketinate turėti švariausias šaligatvis Brukline. 165 00:12:36,005 --> 00:12:38,214 Švarus kaip sveikatos taryba. 166 00:12:39,258 --> 00:12:40,884 Gerai, meras. 167 00:12:42,011 --> 00:12:43,595 Popai, aš ne patikėk šiuo šūdu. 168 00:12:43,679 --> 00:12:45,597 Jūs vykdote gerovę ar kazkaip? 169 00:12:45,681 --> 00:12:47,724 Kiekvieną dieną tu duodi tai azupep doleris. 170 00:12:47,850 --> 00:12:50,393 Kas yra azupep? Kas yra azupep? Ar tu italas? 171 00:12:50,478 --> 00:12:52,645 Da meras nėra azupep. 172 00:12:52,730 --> 00:12:56,274 Kiekvieną dieną tu duodi tai azupep doleris už šluojame mūsų šaligatvį. 173 00:12:56,358 --> 00:12:58,943 Už ką mokame Mookie? Jis net nedirba. 174 00:12:59,028 --> 00:13:00,987 Aš dirbu sunkiau nei jis o aš tavo paties sūnus. 175 00:13:01,071 --> 00:13:04,657 Pino, pažiūrėsim, kaip neši šeši dideli pyragai aukštyn šeši laiptai, 176 00:13:04,742 --> 00:13:06,409 lifto taip pat nėra ir šūdas. 177 00:13:06,494 --> 00:13:07,786 Kodėl jūs abu neužsičiaupiate? 178 00:13:07,870 --> 00:13:09,704 Taip, pasakyk jiems, Pop. 179 00:13:09,789 --> 00:13:11,664 O kodėl gi ne tu irgi tylėk, Vito? 180 00:13:11,749 --> 00:13:12,916 Aš ir tu esi pasikalbėsime. 181 00:13:13,000 --> 00:13:14,417 Sako, kas? Sako, kas? 182 00:13:14,502 --> 00:13:15,627 Sako, kas? Sako man. 183 00:13:15,711 --> 00:13:19,088 kas tu toks? Ei! Ei! Na, ką aš ką tik sakiau? 184 00:13:19,173 --> 00:13:21,216 Nepradėk to "Mookie neveikia" šūdas, viskas gerai? 185 00:13:21,467 --> 00:13:23,218 Ei, Ahmadai! PUNCHY: Aš galėjau tai padaryti. 186 00:13:23,302 --> 00:13:28,556 Žmogau, tylėk. Ei, Ahmadai! Šūdas. Žiūrėk, sustok. 187 00:13:28,641 --> 00:13:30,016 Žiūrėk, Punchy, jei nori padaryti daugiau rėkti, 188 00:13:30,100 --> 00:13:32,393 būk mano svečias nes aš taip baigiau. 189 00:13:32,561 --> 00:13:34,854 Ei, kas čia šauki mano vardą? 190 00:13:35,815 --> 00:13:36,815 Na, Punchy man liepė. . . 191 00:13:36,899 --> 00:13:37,899 (MlMlCS ELLA) "Punchy man liepė." 192 00:13:37,983 --> 00:13:39,317 Neklausyk ši mazgas. 193 00:13:39,401 --> 00:13:40,735 Jis tave gaus bėdoje, mergaite. 194 00:13:40,820 --> 00:13:41,986 Girdėjau, Punchy. 195 00:13:42,071 --> 00:13:43,446 Ei, Ella? Ela? 196 00:13:43,531 --> 00:13:46,199 Ką? Tu turi smegenis, tiesa? Naudokite jį. 197 00:13:46,283 --> 00:13:48,493 (RAP MUSLC PLAYlNG ON BOOM BOX) 198 00:13:48,869 --> 00:13:49,828 Ramybė, visi. 199 00:13:49,912 --> 00:13:50,995 Ramybė, Raheem radijas. 200 00:13:51,080 --> 00:13:53,665 Ramybė, žmogau. Tu vyras, Aš tik lankausi. 201 00:13:53,749 --> 00:13:55,250 AHMAD: Tai tavo pasaulis, G. 202 00:13:55,334 --> 00:13:58,002 Tikrai, dideliame, motiniškas būdas. 203 00:13:58,087 --> 00:14:00,171 Taigi to berniuko gyvena labai dideli. 204 00:14:00,256 --> 00:14:02,048 Net vaikšto stereofoniniu režimu. 205 00:14:03,008 --> 00:14:05,385 Taip, PE yra visiškas efektas, vaike! 206 00:14:05,469 --> 00:14:07,846 Radijas Raheem kaip mamyte. 207 00:14:07,930 --> 00:14:09,222 (ELLA LAUGHlNG) 208 00:14:09,640 --> 00:14:14,602 Radijas „Raheem“, susprogdino tą didelę dėžę. Šaltai sukrėtė sceną. 209 00:14:18,274 --> 00:14:22,652 Kur yra Miller High Life? Kur yra Miller High Life? 210 00:14:22,736 --> 00:14:25,280 Nebėra aukšto gyvenimo. Pažiūrėk ką turime ir perkame. 211 00:14:25,364 --> 00:14:27,031 Nebėra aukšto gyvenimo? 212 00:14:27,116 --> 00:14:28,783 Kas tai per sąnarys? 213 00:14:28,868 --> 00:14:30,034 Kaip nebėra Aukšto gyvenimo? 214 00:14:30,119 --> 00:14:33,955 Žiūrėk, daktare tai ne Korėja ar Kinija arba kad ir iš kur tu kiltum. 215 00:14:34,039 --> 00:14:37,000 Jūs gausite Miller High Life šiame sušiktame sąnaryje. 216 00:14:37,084 --> 00:14:38,877 Nusiperki kitą alų. 217 00:14:40,004 --> 00:14:46,801 Da meras ne gerk šitą „Lite“ šūdą. Skonis kaip šalto puodo alkoholinis gėrimas. 218 00:14:48,095 --> 00:14:51,723 Gerai, gerai, bet tu daug klausi. 219 00:14:51,807 --> 00:14:54,809 Padaryti vyrą pakeisti alų, Jūs daug klausiate, daktare. 220 00:14:59,648 --> 00:15:02,692 Ei! Tu senas girtas! Ką aš tau sakiau 221 00:15:02,776 --> 00:15:04,903 apie gėrimą priekyje mano riesta? 222 00:15:04,987 --> 00:15:07,280 Pirmyn. Jūs blokuojate mano vaizdas. 223 00:15:09,408 --> 00:15:12,911 Tu pakankamai negraži. Nežiūrėk į mane. 224 00:15:12,995 --> 00:15:14,913 Bloga akis man neveikia. 225 00:15:14,997 --> 00:15:18,917 Motina sesuo, tu kalbėjai apie mane 18 metus. 226 00:15:19,835 --> 00:15:20,960 Ką aš kada nors tau padariau? 227 00:15:21,045 --> 00:15:23,588 Tu girtas kvailys. Be to? 228 00:15:23,672 --> 00:15:28,635 Da meras niekam netrukdo, ir niekas to nedaro vargino Da Mayor, bet tu. 229 00:15:28,719 --> 00:15:31,095 Da meras tiesiog linkęs į savo verslą. 230 00:15:31,180 --> 00:15:33,932 Aš myliu visus. Aš net myliu tave. 231 00:15:34,016 --> 00:15:37,435 Laikykite liežuvį. Jūs neturite tiek meilės. 232 00:15:37,519 --> 00:15:40,480 Vieną dieną tu būk malonus man. 233 00:15:41,315 --> 00:15:45,109 Galime abu mirę ir palaidotas, bet tu būsi malonus. 234 00:15:45,194 --> 00:15:46,736 Bent jau civilinis. 235 00:15:56,622 --> 00:16:00,959 Aš tau sakiau, aš ne einu prižiūrėti vaiką tau ir tiek! 236 00:16:01,043 --> 00:16:02,293 ka tu kalbi? 237 00:16:02,378 --> 00:16:04,128 Vakar sakei tu tai padarysi, 238 00:16:04,213 --> 00:16:05,964 dabar šiandien tu persigalvoji? 239 00:16:06,048 --> 00:16:07,674 Ne, aš nesikeikiu. . . 240 00:16:07,758 --> 00:16:09,258 (ABIEJI GINČIUOSI Ispanija) 241 00:16:09,343 --> 00:16:11,260 Atsitrauk nuo manęs, mama! 242 00:16:11,345 --> 00:16:14,973 Lyg aš galiu viskas tau bet tu negali man nieko padaryti! 243 00:16:15,057 --> 00:16:16,432 (SHOUTlNG lN SPANlSH) 244 00:16:16,517 --> 00:16:18,142 Taip, teisingai. 245 00:16:18,227 --> 00:16:19,894 Žinai, kad ne taip, mamyte. 246 00:16:20,771 --> 00:16:24,565 Aš galiu padaryti viską už tave bet tu man nieko nepadarysi! 247 00:16:25,734 --> 00:16:27,235 (DŪRŲ trenksmas) Sustabdyk! 248 00:16:29,697 --> 00:16:31,948 Ta ponia mane pykina. 249 00:16:36,245 --> 00:16:39,747 Tavo tėvas mane irgi pykina. Visi mane serga. 250 00:16:40,207 --> 00:16:41,374 Šūdas. 251 00:16:42,376 --> 00:16:45,294 Tavo tėvas nėra ne tikras tėvas. Jis bomzas. 252 00:16:45,921 --> 00:16:50,800 Pakeisti gabalėlius, prie bordiūro, traukiantis-ne-pagrindinis-pub bum ! 253 00:16:52,094 --> 00:16:54,053 Maikas. Po velnių Mike'ą Taisoną! 254 00:16:54,138 --> 00:16:55,138 Mike'as Tysonas nėra šūdas. 255 00:16:55,222 --> 00:16:58,057 Prisimenu, kai jis apiplėšė tą moterį čia pat, Leksingtone. 256 00:16:58,142 --> 00:16:59,851 Prisimenu tą šūdą. Ir tu padarysi pasakyk jam tai? 257 00:16:59,935 --> 00:17:02,020 Aš jam tai pasakysiu. aš ne. . . Po velnių Mike'ą Taisoną! 258 00:17:02,104 --> 00:17:03,855 Į jo veidą? Tai viskas. Tu velniškai teisus! 259 00:17:03,939 --> 00:17:05,023 Mike'as Taisonas numuš tave. . . 260 00:17:05,107 --> 00:17:06,691 Aš nebijau ne prakeiktas Mike'as Taisonas. 261 00:17:06,775 --> 00:17:07,859 Šūdas. Tu dabar šneki. 262 00:17:07,943 --> 00:17:08,943 Aš jį numesiu kaip blogas įprotis. 263 00:17:09,028 --> 00:17:10,528 ML, ML. Ar girdi tai? 264 00:17:10,612 --> 00:17:11,863 Taip. Taip? Ką? 265 00:17:11,947 --> 00:17:13,531 Jei Mike'as Taisonas svajoja apie mano užpakalio plakimą 266 00:17:13,615 --> 00:17:15,199 jam geriau pabusti ir atsiprašyti. 267 00:17:15,284 --> 00:17:17,869 Na, ponai, kaip aš matau, 268 00:17:17,953 --> 00:17:19,829 jei toks karštas oras tęsiasi, 269 00:17:19,913 --> 00:17:24,500 tai vyksta ištirpinkite poliarinius dangtelius ir visas platus pasaulis. 270 00:17:25,419 --> 00:17:30,131 Ir visos tos dalys tai jau ne vanduo tikrai bus užtvindytas. 271 00:17:30,299 --> 00:17:32,717 (JUOKAS) Tu kvailas asilas, paprastas mamytes. 272 00:17:32,801 --> 00:17:34,886 Dabar kur tu perskaityk tą šūdą, ane? 273 00:17:34,970 --> 00:17:36,679 Poliariniai dangteliai. 274 00:17:36,764 --> 00:17:38,389 Nesijaudink dėl to. 275 00:17:38,474 --> 00:17:41,100 Bet kai tai atsitiks, ir aš savo valtyje 276 00:17:41,185 --> 00:17:43,102 o jūs juodi asilai skęsta, 277 00:17:43,187 --> 00:17:46,898 neskambink man nemesti tau virvės, nėra gelbėtojo, 278 00:17:47,024 --> 00:17:49,400 arba nieko. Ne nieko. 279 00:17:49,485 --> 00:17:51,736 Tu kvailys, tu už 30 centų nuo ketvirčio turėjimo. 280 00:17:51,820 --> 00:17:53,404 Kaip po velnių gausi valtį? 281 00:17:53,489 --> 00:17:54,739 VISI JUOKIA) 282 00:17:54,823 --> 00:17:57,617 Taip, berniuk. Nesijaudink dėl to. 283 00:17:57,701 --> 00:17:59,744 Po velnių, – Nesijaudink dėl to. Pažiūrėk į tave. 284 00:17:59,828 --> 00:18:02,872 Tu nuskuręs kaip kuoja, valgykite spurgų skylutes. 285 00:18:02,956 --> 00:18:05,875 Nuskurdęs durnas. Nesijaudink dėl to! 286 00:18:05,959 --> 00:18:08,961 Esu geros formos. Esu geros formos. 287 00:18:09,046 --> 00:18:11,714 Aš grįšiu ant kojų pakankamai greitai. 288 00:18:11,799 --> 00:18:14,550 Ne tuose nuskurę batai, pažiūrėk į tave! 289 00:18:14,635 --> 00:18:18,221 Batai taip perbėgo, tu turi gulėti žemyn, kad juos užsidėtų. 290 00:18:18,847 --> 00:18:21,265 Taigi, ML, ML, ML, pasakyk man. 291 00:18:21,350 --> 00:18:24,185 Taigi kada viskas šis prakeiktas ledas turetu istirpti? 292 00:18:25,312 --> 00:18:27,939 VlTO: Sveiki, Salo pica. Taip. 293 00:18:28,774 --> 00:18:32,902 Mėsos kukulių herojus, baklažanų parmezanas. Tu supratai. Taip. 294 00:18:34,988 --> 00:18:38,741 Taip, pristatome. Žinoma, pristatome. Viskas gerai. 295 00:18:39,409 --> 00:18:40,701 Kur tai yra? 296 00:18:40,786 --> 00:18:42,954 Dabar mokėsite ar mokėti už atleidimą? 297 00:18:43,038 --> 00:18:44,288 Kiek? 298 00:18:45,499 --> 00:18:47,375 Tu buvai bent čia ateis tris kartus per dieną. 299 00:18:47,459 --> 00:18:49,335 Kas tu, atsilikęs? 300 00:18:49,419 --> 00:18:50,586 Tai 1,50 USD. 301 00:18:50,671 --> 00:18:52,797 Ei, Sal, įdėk sūrio ant tos mamytės, žmogau! 302 00:18:52,881 --> 00:18:54,841 Papildomas sūris kainuoja 2,00 USD. 303 00:18:55,592 --> 00:18:57,260 2,00 USD? Taip, 2,00 USD. 304 00:18:57,344 --> 00:18:58,886 Ei, tu gali pamiršk tą šūdą. 305 00:19:10,232 --> 00:19:11,566 Ką? 306 00:19:12,693 --> 00:19:14,819 Po velnių, Sal, tu pigus, žmogau. 307 00:19:15,237 --> 00:19:17,572 (ŽMONĖS Šneka) 308 00:19:34,339 --> 00:19:36,090 (Žmonės juokiasi) 309 00:19:38,719 --> 00:19:40,094 Ei, Mook! 310 00:19:41,638 --> 00:19:43,639 Mookie! MOOKLE: Ką? 311 00:19:43,724 --> 00:19:45,933 Kaip gavosi jokių brolių ant sienos? 312 00:19:46,018 --> 00:19:47,518 Žmogau, paklausk Salo, gerai? 313 00:19:47,603 --> 00:19:49,770 Labas, Sal, kaip tu neturi brolių čia ant sienos? 314 00:19:49,855 --> 00:19:51,022 Tu nori brolių ant sienos? 315 00:19:51,106 --> 00:19:53,482 Gaukite savo vietą. Gali daryti tai, ką nori. 316 00:19:53,567 --> 00:19:56,444 You can put your broliai ir dėdės ir dukterėčios ir sūnėnai, 317 00:19:56,528 --> 00:19:59,572 tavo patėvis, pamotė, kas tik nori. Matai? 318 00:19:59,656 --> 00:20:01,866 But this is my pizzeria. 319 00:20:02,326 --> 00:20:04,368 amerikiečiai-italai tik ant sienos. 320 00:20:04,494 --> 00:20:08,039 Atsipalaiduok, Pop. And you. Ei, nepradėk su manimi šiandien. 321 00:20:08,123 --> 00:20:09,290 Ką? 322 00:20:09,958 --> 00:20:13,544 taip, tai gali būti gerai, Sal bet tau tai priklauso. 323 00:20:13,629 --> 00:20:16,714 Retai matau bet kokie amerikietiški italai valgo čia. 324 00:20:16,798 --> 00:20:18,382 Viskas, ką aš matau, yra juodaodžiai. 325 00:20:18,467 --> 00:20:22,428 Taigi, kadangi mes išleidžiame čia daug pinigų, mes turime ką pasakyti. 326 00:20:27,142 --> 00:20:28,517 Ieškai bėdų? 327 00:20:28,602 --> 00:20:32,104 Ar tu bėdų sukėlėjas, ar tu toks esi? Darai bėdą? 328 00:20:32,189 --> 00:20:34,398 Taip, aš bėdų sukėlėjas. Aš darau bėdą. 329 00:20:34,483 --> 00:20:36,859 Tu esi kamuoliukų laužytojas. 330 00:20:37,527 --> 00:20:39,946 Tu visada čia ateini ieškant bėdos, ar ne tu? 331 00:20:40,030 --> 00:20:42,949 Tarkime, aš sudaužiau tau galvą. Kaip tu. . . 332 00:20:44,952 --> 00:20:47,745 Mookie. Mookie, norite gauti savo draugas iš čia? 333 00:20:47,829 --> 00:20:49,956 Ką, tu padarysi išvaryti mane dabar? Ar tu mane išvarysi? 334 00:20:50,040 --> 00:20:52,291 Aš tavęs nespardau. Tu spardai save lauk. 335 00:20:52,376 --> 00:20:54,252 Ką? Žiūrėk, mes norime brolių ant sienos. Žinai? 336 00:20:54,336 --> 00:20:55,378 Eime. Malkolmas X. 337 00:20:55,462 --> 00:20:58,923 Nelsonas Mandela, žinai, Michaelas Jordanas. Rytoj! 338 00:20:59,007 --> 00:21:00,299 Nagi, Mookie, išvesk jį, gerai? 339 00:21:00,384 --> 00:21:01,634 Aš stengiuosi išvesk jį. 340 00:21:01,718 --> 00:21:04,512 Paimk savo gabalėlį. Žinau, kad už tai sumokėjai. Eime. 341 00:21:04,596 --> 00:21:05,846 Taip. Gerai, gerai. Jis mane išvaro. 342 00:21:05,931 --> 00:21:07,139 Sumuš man į galvą, jis mane išvarys. 343 00:21:07,266 --> 00:21:09,141 Nagi, eime. Taip, gerai. Taip, gerai. Taip. 344 00:21:09,226 --> 00:21:11,102 Žiūrėk, aš sumokėjau už savo. . . Žiūrėk, boikotuokite Salą! 345 00:21:11,186 --> 00:21:13,062 Viskas gerai? Taip, boikotuokite Salą. 346 00:21:13,146 --> 00:21:14,981 Supratau tavo boikotą. 347 00:21:15,065 --> 00:21:17,024 Boikotuoti Salą. Ei, iš ko juokiesi? 348 00:21:17,109 --> 00:21:18,234 (PlNO LAUGHlNG) 349 00:21:18,318 --> 00:21:20,444 Mookie, aš sumokėjau už mano gabalėlį, žmogau! 350 00:21:20,529 --> 00:21:22,571 Ei, žmogau, aš išleidžiu ten daug pinigų. 351 00:21:22,656 --> 00:21:24,323 Ką tu bandai daryti? ka tu turi omenyje? 352 00:21:24,449 --> 00:21:26,409 Ką tu bandai daryti? Aš noriu brolių ant sienos. 353 00:21:26,493 --> 00:21:28,828 Aš turiu čia dirbti, žmogau. Tu dulkinai mano šūdas, žmogau! 354 00:21:28,912 --> 00:21:30,621 Tai tarp manęs ir Salo, žmogau. Tu mane dulkini! 355 00:21:30,706 --> 00:21:32,206 Aš nesistengiu pakelk tave, Mook. 356 00:21:32,291 --> 00:21:33,791 Žinai, aš ne bando tave išdulkinti. 357 00:21:33,875 --> 00:21:35,501 atsiprašau. Atsiprašau? 358 00:21:35,585 --> 00:21:38,337 Žiūrėk, grįžk po savaitės, jis bus sutraiškytas, gerai? 359 00:21:38,422 --> 00:21:39,922 Savaitę? Savaitė. 360 00:21:41,550 --> 00:21:43,801 Taip. Bet. Viskas gerai? Bet. 361 00:21:45,887 --> 00:21:48,389 Mook, būk juodas. 362 00:21:51,893 --> 00:21:53,269 Aš turiu galvoje, šio vaikino tavo draugas, tiesa? 363 00:21:53,353 --> 00:21:54,645 Aš turiu galvoje, jei aš klystu, pasakyk, kad aš klystu. 364 00:21:54,730 --> 00:21:55,855 Ar jis tavo draugas? Jis mano draugas. 365 00:21:55,939 --> 00:21:59,567 Gerai. Jei jis nesielgs, Aš nenoriu, kad jis įeitų čia jau. Jis išėjo. 366 00:21:59,651 --> 00:22:01,235 Aš nieko negaliu padaryti su juo, Sal! 367 00:22:01,320 --> 00:22:02,862 Tu šiek tiek kalbi brolis pasikalbėk su juo. 368 00:22:02,946 --> 00:22:04,488 Brother talk? 369 00:22:04,573 --> 00:22:07,158 Žiūrėk, žmonės gali laisvai daryti po velnių, kad ir kaip būtų they're wanting to do. 370 00:22:07,242 --> 00:22:09,660 Ką, nemokamai? Kas tu esi kalbu apie, nemokama? 371 00:22:09,745 --> 00:22:13,247 Laisvas? Nėra čia nemokamai. Aš esu viršininkas. 372 00:22:13,332 --> 00:22:14,999 Jokios laisvės. Aš esu viršininkas. 373 00:22:15,083 --> 00:22:17,293 Nori laisvės? Čia tai nemokama. 374 00:22:17,377 --> 00:22:18,669 You take an order, ir tu jį ištrauki. 375 00:22:18,754 --> 00:22:20,129 Jis turi užsakymą ten tau. 376 00:22:20,213 --> 00:22:22,965 Nagi, eime, judėk. Nagi ! Let's go to work here! 377 00:22:23,091 --> 00:22:24,967 ko tu juokiesi? Tu stovi čia nieko nedarydamas. 378 00:22:25,052 --> 00:22:27,887 Jo, tu bijai iš prakeiktos krosnies. Šaukite į orkaitę! 379 00:22:27,971 --> 00:22:29,638 Ar tai adresas? Tai adresas. 380 00:22:29,723 --> 00:22:32,725 "ls that the address?" Tai jis ką tik manęs paklausė? "ls that the address?" 381 00:22:40,859 --> 00:22:43,861 Mook. Ateik čia, daktare. 382 00:22:45,447 --> 00:22:47,198 Meras, aš turiu eiti. aš dirbu. Come here, Doctor. 383 00:22:47,324 --> 00:22:49,867 aš dirbu! Daktare, tai yra Da meras kalba. 384 00:22:49,951 --> 00:22:51,452 Gerai, gerai. Daktaras? 385 00:22:51,536 --> 00:22:52,787 Nagi, ką? Ką? 386 00:22:52,871 --> 00:22:54,914 Visada elkitės teisingai. 387 00:22:55,999 --> 00:22:56,999 tai viskas? Tai viskas. 388 00:22:57,084 --> 00:22:58,793 Aš supratau. Aš išvykau. 389 00:23:04,674 --> 00:23:06,008 Mookie. . . 390 00:23:06,093 --> 00:23:07,343 Kaip sekasi, Smiley? 391 00:23:07,469 --> 00:23:10,012 Pay two. . . Kiek, Smiley? Kitas. 392 00:23:10,097 --> 00:23:11,138 Kitas. 393 00:23:11,223 --> 00:23:13,307 Du. . . 394 00:23:13,392 --> 00:23:15,101 Kitas, Smiley. 395 00:23:15,227 --> 00:23:19,522 Vienas. . . Vienas doleris. Tą. Šįvakar, kai gausiu atlyginimą. 396 00:23:19,606 --> 00:23:22,650 Kada. . . Kai gausi. . . 397 00:23:23,026 --> 00:23:26,070 Bye, Mookie. 398 00:23:26,154 --> 00:23:28,614 Malkolmas. Bye, Smiley! 399 00:23:28,698 --> 00:23:30,533 Martynas. 400 00:23:35,163 --> 00:23:36,622 Šūdas. 401 00:23:36,706 --> 00:23:38,833 (POLlCE SlREN WALLlNG) 402 00:23:40,836 --> 00:23:42,920 Mačiau tavo brolį šį rytą. 403 00:23:43,004 --> 00:23:45,214 Taip, pakeliui dirbti, tikiuosi. 404 00:23:47,426 --> 00:23:49,593 Tai gali užtrukti truputi laiko, Motina sesuo. 405 00:23:49,678 --> 00:23:51,429 Aš neturiu kur eiti. 406 00:23:52,013 --> 00:23:54,473 Mums nebuvo gerai sit-down for a long while. 407 00:23:56,852 --> 00:24:00,271 Švelnus galva veikia mano šeimoje. Ar esi švelnus? 408 00:24:00,355 --> 00:24:01,897 Taip, aš irgi. 409 00:24:02,315 --> 00:24:06,110 Aš su tuo neapgaudinėju. That's why only you can touch it. 410 00:24:06,194 --> 00:24:07,987 Ach! Atsiprašau, mama sese. 411 00:24:08,071 --> 00:24:09,321 Šukos užkliuvo. 412 00:24:09,406 --> 00:24:12,032 Be gentle, child. Motinos sesers sena moteris. 413 00:24:12,117 --> 00:24:14,034 Taip, mama sesuo. 414 00:24:14,619 --> 00:24:15,995 (ŠAUKIAI) 415 00:24:16,079 --> 00:24:18,456 l didn't know you had such beautiful hair. 416 00:24:18,540 --> 00:24:20,666 Kvailys, yra daug šiame pasaulyje tu nežinai. 417 00:24:20,750 --> 00:24:23,461 l'm not stopping, Aš pakeliui. 418 00:24:27,507 --> 00:24:28,841 (JUOKIA) 419 00:24:29,384 --> 00:24:33,304 Motina sesuo, kodėl tu toks žiaurus pas Da merą? Tai neteisinga. 420 00:24:33,388 --> 00:24:36,599 l ain't studying no Mayor. He reminds me of my least favorite peoples, 421 00:24:36,683 --> 00:24:40,060 mano nuomininkas and my ex-husband, goddamn. 422 00:24:40,312 --> 00:24:41,896 Bless his soul. 423 00:24:43,815 --> 00:24:45,524 (EXHALES) 424 00:24:56,912 --> 00:24:58,913 (REGGAE MUSlC PLAYlNG) 425 00:25:35,450 --> 00:25:36,992 VISI JUOKIA) 426 00:25:38,453 --> 00:25:40,538 ALL CHATTERlNG lN SPANlSH) 427 00:26:11,778 --> 00:26:13,654 (CHlLDREN EXCLAlMlNG) 428 00:26:19,995 --> 00:26:21,537 (SHOUTlNG) 429 00:26:27,752 --> 00:26:29,503 (PEOPLE EXCLAlMlNG) 430 00:26:37,304 --> 00:26:40,139 ka tu darai? Ahmad, put me down ! 431 00:26:45,562 --> 00:26:46,562 Oh, my God ! 432 00:26:50,775 --> 00:26:52,526 VISI JUOKIA) 433 00:27:02,537 --> 00:27:03,996 (STUTTERlNG) 434 00:27:05,332 --> 00:27:06,582 (SCREAMS) 435 00:27:07,208 --> 00:27:09,543 (RAP MUSLC PLAYlNG ON BOOM BOX) 436 00:27:10,587 --> 00:27:12,171 Ei, ei, ei, ei, ei, ei! 437 00:27:12,255 --> 00:27:13,839 lt's Radio. Radijas, žmogau. 438 00:27:14,215 --> 00:27:15,466 Hey, what's up, Radio? 439 00:27:15,550 --> 00:27:16,884 Radijas! 440 00:27:28,396 --> 00:27:30,230 Nedaryk! Sustok! 441 00:27:34,110 --> 00:27:35,444 (HONKlNG) 442 00:27:38,615 --> 00:27:39,990 Ei, jo! 443 00:27:40,492 --> 00:27:42,242 Nedulkink with the water now. 444 00:27:42,327 --> 00:27:44,495 Oh, man, go ahead, man. Pirmyn. Tu supratai. 445 00:27:44,579 --> 00:27:47,915 Bus a lot of fucking trouble jei sušlapinsite šį automobilį. 446 00:27:47,999 --> 00:27:49,792 Nėra niekas velniop, žmogau. 447 00:27:49,876 --> 00:27:51,627 Kodėl gi tu tiesiog nenueini į priekį? 448 00:27:51,711 --> 00:27:53,420 This is an antique here, hotshot. 449 00:27:53,505 --> 00:27:55,172 Žmogau, pirmyn! Tai vanduo! 450 00:27:55,256 --> 00:27:57,049 Ei, žmogau, aš rimtai, žmogau. 451 00:27:57,133 --> 00:27:59,176 Viskas gerai. Okay, you won't sušlapk, žmogau. 452 00:27:59,260 --> 00:28:00,803 Yeah, well, make sure l don't. 453 00:28:00,887 --> 00:28:02,179 Go ahead ! Go ahead ! Vairuok automobilį! 454 00:28:02,263 --> 00:28:03,514 Tik paskubėk, žmogau! Damn ! 455 00:28:03,598 --> 00:28:05,683 All right, l'm driving it. 456 00:28:05,767 --> 00:28:07,976 You need to come down ir smagiai praleisk laiką! 457 00:28:08,061 --> 00:28:09,687 Nagi, eime. Išeik, mamyte! 458 00:28:09,771 --> 00:28:11,271 Velniop atgal! 459 00:28:11,356 --> 00:28:12,815 VYRAS: Nusiversk water off! 460 00:28:21,491 --> 00:28:22,991 Pirmyn! 461 00:28:23,993 --> 00:28:27,830 Tie kalės sūnūs! They got me fucking soaked ! 462 00:28:27,914 --> 00:28:30,582 Pareigūnas! Officer! Palaukite minutę. Hold it. 463 00:28:30,667 --> 00:28:33,293 l want an arrest made dabar. Šiuo metu. 464 00:28:33,378 --> 00:28:34,753 Kas atsitiko? Nusiramink. l'm fucking soaked ! 465 00:28:34,838 --> 00:28:36,839 Would you please calm down, sir, and tell us what happened? 466 00:28:36,923 --> 00:28:39,216 Two black kids, jie mane pamerkė su gaisriniu hidrantu. 467 00:28:39,300 --> 00:28:42,886 They ruined my car! Žiūrėk. lt's an antique. They got me fucking soaked. 468 00:28:42,971 --> 00:28:44,430 Sir, where are they? — Kur jie? 469 00:28:44,514 --> 00:28:45,806 Brilliant fucking question ! 470 00:28:45,890 --> 00:28:47,057 Where are they? They ran away! 471 00:28:47,142 --> 00:28:48,600 Where do you think they are? 472 00:28:48,685 --> 00:28:50,060 Do you wish to pateikti skundą, pone? 473 00:28:50,145 --> 00:28:51,812 taip, l wanna file a complaint. 474 00:28:51,896 --> 00:28:53,480 l want them locked under the fucking jail. 475 00:28:53,565 --> 00:28:54,857 Hey, Marty, l'm going to turn off the water, 476 00:28:54,941 --> 00:28:55,899 gerai? Taip, taip. 477 00:28:55,984 --> 00:28:57,568 Where you going? Where's he going? 478 00:28:57,652 --> 00:28:59,069 Ar atsitiko sugauti the name of the suspect, sir? 479 00:28:59,154 --> 00:29:01,905 pareigūnas, kas po velnių are you doing? 480 00:29:02,741 --> 00:29:04,408 Tu tik nusiramink. Nusiramink, mano asilas! 481 00:29:04,492 --> 00:29:05,909 Ar atsitiko sugauti the name of the suspects? 482 00:29:05,994 --> 00:29:07,161 Po velnių, jų vardai! Moe ir Joe! 483 00:29:07,245 --> 00:29:08,370 What do l know, their names? 484 00:29:08,455 --> 00:29:10,414 Ką Moe ir Joe, pone? 485 00:29:10,498 --> 00:29:12,750 Moe and Joe what? Moe and Joe what? 486 00:29:12,834 --> 00:29:15,002 Moe ir Joe Black. How's that? 487 00:29:15,545 --> 00:29:17,045 Jie broliai, pone? Yeah, they're brothers. 488 00:29:17,130 --> 00:29:18,422 Taip, jie fucking brothers. 489 00:29:18,506 --> 00:29:21,925 Šis hidrantas geresnis daugiau negrįžti, 490 00:29:22,010 --> 00:29:23,844 arba vyksta to be hell to pay! 491 00:29:23,928 --> 00:29:25,763 Come and answer man, po velnių. 492 00:29:25,847 --> 00:29:27,514 Paklausk jo. He knows. 493 00:29:27,599 --> 00:29:29,558 Jis liudytojas, he saw the whole fucking thing. 494 00:29:29,642 --> 00:29:31,393 Go on, man, papasakok jam kas atsitiko. 495 00:29:31,478 --> 00:29:33,353 Ar leistumėte mums tai padaryti klausimas, pone? 496 00:29:35,023 --> 00:29:36,023 Fucking bullshit. 497 00:29:36,107 --> 00:29:37,524 Ar žinote ką nors apie tai? 498 00:29:37,609 --> 00:29:39,276 Kas buvo pankai? 499 00:29:39,360 --> 00:29:43,822 Gydytojai, tie that'll tell don't know, 500 00:29:44,616 --> 00:29:47,701 and those that žinosiu, nepasakys. 501 00:29:48,495 --> 00:29:50,496 Kas tai per velnias, vudu šūdas? 502 00:29:50,580 --> 00:29:51,830 Protingas vaikinas. 503 00:29:51,915 --> 00:29:54,875 Ei, Da Meras don't know nothing, viskas gerai? 504 00:29:56,044 --> 00:29:57,836 Ei! He's leaving? 505 00:29:57,921 --> 00:30:00,798 Keep this hydrant off. Ar nori plaukti? Go to Coney lsland. 506 00:30:00,882 --> 00:30:04,051 l'm talking to you. Jis išvyksta? What about me? 507 00:30:04,135 --> 00:30:06,345 Siūlau gauti greitai į savo automobilį 508 00:30:06,429 --> 00:30:08,597 prieš šiuos žmones pradėkite jį valyti. 509 00:30:08,681 --> 00:30:10,516 Geros dienos, pone. 510 00:30:16,231 --> 00:30:18,357 He left there about a half-hour ago? O, tai malonu. 511 00:30:18,441 --> 00:30:21,443 Ne! Ne, jokių problemų. ačiū. Taip. Pusvalandis. Teisingai. 512 00:30:21,528 --> 00:30:23,695 Mookie left. . . Where the hell buvai, Mookie? 513 00:30:23,780 --> 00:30:25,948 Aš turiu verslą bėgti, gerai? 514 00:30:26,032 --> 00:30:27,199 Paleiskite tai tada viskas gerai? 515 00:30:27,283 --> 00:30:28,450 Take that to radijo stotis. 516 00:30:28,535 --> 00:30:29,827 Mylėti tėtį? 517 00:30:29,911 --> 00:30:31,161 Yeah, Love Daddy. 518 00:30:31,246 --> 00:30:32,246 (SlGHlNG) 519 00:30:33,540 --> 00:30:36,041 Ei, Pop, aš einu eik su Mookie, gerai? 520 00:30:36,125 --> 00:30:39,795 Taip. Jūs įsitikinkite Mookie don't jerk around. 521 00:30:39,879 --> 00:30:40,879 Palauk, Mook! Eiti kur? 522 00:30:40,964 --> 00:30:42,214 kur eini? You ain't going anywhere. 523 00:30:42,841 --> 00:30:47,594 Kaip sekasi? Vito, aš pažįstu Pino tavo brolis ir šūdas, 524 00:30:48,054 --> 00:30:51,723 bet tu turėtum spirti jam į užpakalį. The next time he touches you, you should kick his ass. 525 00:30:51,808 --> 00:30:54,393 Kitą kartą jis tave muša, dulkink jį. 526 00:30:54,477 --> 00:30:59,231 Ei, ei, Mook. l mean, l appreciate šis rūpestis ir viskas, 527 00:30:59,315 --> 00:31:01,275 bet nemanau, kad taip bet koks jūsų verslas. 528 00:31:01,359 --> 00:31:04,319 Žiūrėk, aš žinau, kad tai ne mano reikalas, but you need to kick his ass. 529 00:31:04,404 --> 00:31:05,988 Smiley, not now. 530 00:31:07,031 --> 00:31:09,241 lf l had a brother like him, we'd be fighting all the time. 531 00:31:09,325 --> 00:31:11,159 Now look, first. . . Smiley! 532 00:31:11,244 --> 00:31:13,787 Visų pirma, Mook, tu neturi a brother like him. 533 00:31:13,955 --> 00:31:16,123 (WHlMPERlNG) Smiley, get out of here! 534 00:31:16,207 --> 00:31:17,708 Visų pirma, jūs to nedarote got a brother like him, 535 00:31:17,792 --> 00:31:19,418 o jei darai, tu nežinotum ką su juo daryti 536 00:31:19,502 --> 00:31:21,044 because you never had a brother like him. 537 00:31:21,129 --> 00:31:22,212 He's my brother, and l'm not going to hit him. 538 00:31:22,297 --> 00:31:23,255 Aš turiu seserį. l got a sister. 539 00:31:23,381 --> 00:31:24,965 But you never laikrodis tavo sesuo. Bet aš turiu seserį. 540 00:31:25,049 --> 00:31:26,925 Ar ji tave trikdo kaip Pino mane trikdo? 541 00:31:27,010 --> 00:31:28,260 Taip, bet žinai tu neturėtum 542 00:31:28,344 --> 00:31:29,553 smogti merginai lyg smogtum vaikinui. 543 00:31:29,637 --> 00:31:31,513 Tiesiog išdulkink savo brolį vieną kartą, tai baigsis. 544 00:31:31,598 --> 00:31:34,892 Mes baigsime šis prakeiktas pokalbis, viskas gerai? 545 00:31:35,643 --> 00:31:37,311 Jūs manote, kad gali padaryti ką nors gero? 546 00:31:37,395 --> 00:31:39,271 Taip, gerai? Daug gero. 547 00:31:39,856 --> 00:31:41,773 Duokim. . . Myliu tėtį! 548 00:31:41,858 --> 00:31:45,736 Tautos, Mano skrandis niurzgėjo, bet pagalba atvyko. 549 00:31:45,820 --> 00:31:49,448 Mano pagrindinis vyras Mookie išgelbėjo dieną! 550 00:31:49,532 --> 00:31:52,659 Tiesiai iš Salo Garsi picerija aukštyn bloku. 551 00:31:52,744 --> 00:31:54,828 Eik prie mikrofono, Mookie. 552 00:31:54,954 --> 00:31:57,956 Aš nežinau, ką pasakyti. Nagi, eik! Nesidrovėkite. 553 00:31:58,249 --> 00:31:59,416 Tai gerai kvepia. 554 00:31:59,500 --> 00:32:03,462 Pirmyn. Tai yra tavo meilus tėtis kalba, badaujantis kaip Marvinas. 555 00:32:03,546 --> 00:32:05,213 Pasakyk ką nors žmonėms. Gerai, myliu tėti. 556 00:32:05,298 --> 00:32:07,174 aš norėčiau skirti šį įrašą 557 00:32:07,258 --> 00:32:11,178 with all my heart ir siela Tinai. 558 00:32:11,262 --> 00:32:14,264 Viskas gerai! Leisk man įdėti ši daina įjungta 559 00:32:14,349 --> 00:32:17,392 while l go to work ant šios vištienos parmezanos herojus 560 00:32:17,477 --> 00:32:20,646 su papildomu sūriu ir papildomo padažo. 561 00:32:20,730 --> 00:32:22,606 (SALSA MUSLC PLAYlNG) 562 00:32:23,942 --> 00:32:25,567 (SPEAKlNG SPANlSH) 563 00:32:28,154 --> 00:32:30,322 Atsipalaiduok, žmogau. Užsičiaupk. Aš bandau skaityti. 564 00:32:30,406 --> 00:32:32,783 Turėkite šiek tiek sušikta pagarba, a? 565 00:32:32,867 --> 00:32:34,159 VISAS Šneka) 566 00:32:43,378 --> 00:32:45,754 (RAP MUSLC PLAYlNG ON BOOM BOX) 567 00:32:51,052 --> 00:32:53,387 Ne taip garsiai! 568 00:32:53,471 --> 00:32:55,722 Aš noriu klausytis pagal mano salsos muziką! 569 00:32:55,807 --> 00:32:57,557 Atvėsinkite, atvėsinkite. Atvėsinkite. 570 00:32:57,642 --> 00:32:58,850 Jūs manote, kad turite ar taip, broli? 571 00:32:58,935 --> 00:32:59,977 (SPEAKlNG SPANlSH) 572 00:33:00,061 --> 00:33:01,269 VISI JUOKIA) 573 00:33:01,354 --> 00:33:02,479 VYRAS 1: Eime, mamyte! 574 00:33:02,563 --> 00:33:04,314 2 VYRAS: Padidink, Stevie! 575 00:33:04,399 --> 00:33:06,024 3 VYRAS: Nupūsk, vyras! Nupūsk! 576 00:33:06,109 --> 00:33:07,943 4 VYRAS: Taip, nupūsk! 577 00:33:08,069 --> 00:33:09,903 2 VYRAS: Taip! Taip ! 578 00:33:10,029 --> 00:33:11,363 Pasukite bongos! 579 00:33:11,489 --> 00:33:12,823 VISI: O, taip! 580 00:33:12,907 --> 00:33:15,158 (SALSA MUSLC PLAYlNG GARSIAU) 581 00:33:20,999 --> 00:33:22,249 (RAP MUSLC PLAYlNG LOUDING) 582 00:33:22,333 --> 00:33:24,001 VYRAS 1: Ei, Steve! Pakelk garsiau, Steve! 583 00:33:24,127 --> 00:33:25,836 2 VYRAS: Taip, žmogau! 584 00:33:25,920 --> 00:33:27,838 VISI ŠUKIA) 585 00:33:35,388 --> 00:33:37,264 (SALSA MUSLC PLAYlNG SOFTER) 586 00:33:37,348 --> 00:33:38,932 Tu supratai, broli. 587 00:33:39,350 --> 00:33:41,226 (MAN SPEAKlNG SPANlSH) 588 00:33:44,022 --> 00:33:46,106 2 VYRAS: Nagi, Steve, žmogau! 589 00:33:47,608 --> 00:33:49,484 (MAN SPEAKlNG SPANlSH) 590 00:33:50,236 --> 00:33:52,362 VYRAS 1: Tavo eilė, šokoladuke. 591 00:33:52,447 --> 00:33:54,281 2 VYRAS: Jis pankas šiaip, žmogau. 592 00:33:54,449 --> 00:33:56,241 VYRAS 1: Ei! Ei, pendejo! 593 00:33:56,325 --> 00:33:57,993 3 VYRAS: Ei, pendejo! 594 00:33:58,119 --> 00:33:59,786 Kas vyksta? 595 00:34:00,580 --> 00:34:02,247 Jis siurblys, vyras. Pankas. 596 00:34:02,331 --> 00:34:03,957 Jis siurblys, žmogau. 597 00:34:04,292 --> 00:34:05,459 Matėte tą žaidimą praėjusią naktį? 598 00:34:05,543 --> 00:34:06,668 Aš mačiau. 599 00:34:06,753 --> 00:34:10,255 Geriausias žaidėjas žaidime, Dwightas Goodenas. 600 00:34:10,381 --> 00:34:12,382 Aš žinojau, kad tu pakelk tai, žmogau. . . Kas geresnis? 601 00:34:12,467 --> 00:34:14,051 Žinai, kas geresnis. Roger Clemens yra geresnis. 602 00:34:14,135 --> 00:34:17,429 Klemensas šlykštus, žmogau. Jis negali nešti Dwight'o pokšto. 603 00:34:17,513 --> 00:34:20,015 O, žmogau, kaip tu gali. . . Dwightas yra geriausias žaidime. 604 00:34:20,099 --> 00:34:21,850 Dwightas yra geriausias žaidime. 605 00:34:21,934 --> 00:34:23,060 Kas atsitiko, Buggin Out? 606 00:34:23,144 --> 00:34:24,436 Supratau. Kas vyksta? 607 00:34:24,520 --> 00:34:25,562 Tu vyras. Ne, tu vyras. 608 00:34:25,646 --> 00:34:27,147 Ne, tu vyras. Ne, tu vyras. 609 00:34:27,231 --> 00:34:28,899 Ne, tu vyras. Ne, aš kovojantis juodaodis 610 00:34:28,983 --> 00:34:31,693 bandydamas išlaikyti savo penį kietą žiauriame ir atšiauriame pasaulyje. 611 00:34:31,778 --> 00:34:33,904 Ei, kas atsitiko su baltuoju berniuku? 612 00:34:33,988 --> 00:34:35,781 Buggin Out, nereikia nepradėkite nieko, gerai? 613 00:34:35,865 --> 00:34:37,282 Vito nukrito. 614 00:34:37,658 --> 00:34:39,618 Vito nukrito, viskas gerai? Viskas gerai? 615 00:34:39,702 --> 00:34:40,869 Taip, teisingai. Vito nukrito. 616 00:34:40,953 --> 00:34:41,995 Taip. 617 00:34:53,257 --> 00:34:54,299 Ei! 618 00:34:55,176 --> 00:34:56,510 (GASPS) 619 00:34:56,969 --> 00:34:58,929 Po velnių. Ei! 620 00:35:00,181 --> 00:35:01,681 CLlFTON: Taip? 621 00:35:08,481 --> 00:35:10,732 Ei, tu beveik pargriovė mane, žmogau. Žodis yra „atsiprašau“. 622 00:35:10,858 --> 00:35:12,734 Atsiprašau. atsiprašau. Ne tik tiesiog pargriovė mane, 623 00:35:12,819 --> 00:35:14,236 tu žengei ant mano visiškai naujo, 624 00:35:14,320 --> 00:35:16,154 balti oro Jordanai Aš ką tik nusipirkau. 625 00:35:16,239 --> 00:35:17,697 Tai viskas, ką galite pasakyti yra "atsiprašau"? 626 00:35:17,782 --> 00:35:19,241 tu rimtai? Taip, aš rimtai. 627 00:35:19,367 --> 00:35:21,284 Aš tave išdulkinsiu greitai du kartus! Du kartus! 628 00:35:21,369 --> 00:35:22,452 Kas tau liepė apsiauti mano sportbačius? 629 00:35:22,537 --> 00:35:23,703 Kas tau liepė vaikščioti mano bloko pusėje? 630 00:35:23,788 --> 00:35:24,871 Kas tau liepė būti mano kaimynystėje? 631 00:35:24,956 --> 00:35:26,248 Man priklauso šis Brownstone. 632 00:35:26,332 --> 00:35:27,833 Kas tau liepė nusipirk Brownstone 633 00:35:27,917 --> 00:35:31,336 mano bloke mano kaimynystė mano gatvės pusėje? 634 00:35:31,420 --> 00:35:33,463 Ei, ką tu nori gyventi juodaodžių kaimynystėje šiaip ar taip? 635 00:35:33,548 --> 00:35:35,674 Žmogau, mamyte gentrifikacija! 636 00:35:35,758 --> 00:35:37,425 Kaip suprantu, tai laisva šalis. 637 00:35:37,552 --> 00:35:39,302 Vyras gali gyventi kur tik nori. VYRAS: Laisva šalis. 638 00:35:39,387 --> 00:35:40,637 BUGGlN OUT: Laisva šalis? 639 00:35:40,721 --> 00:35:43,473 Žmogau, aš turėčiau tave išdulkinti už tai, kad pasakė stupid shit alone! 640 00:35:43,558 --> 00:35:46,184 Ei, žmogau, tavo Jordanai yra pakliuvęs! 641 00:35:46,269 --> 00:35:49,980 Po velnių, žmogau, tu taip pat gali išmesk jiems šūdus. Jų šūdas sugedęs. 642 00:35:50,064 --> 00:35:51,481 Jie atrodė tikrai gerai kol jis juos sujaukė. 643 00:35:51,566 --> 00:35:52,774 Jis padarė šitą šūdą tyčia, žmogau. 644 00:35:52,859 --> 00:35:54,985 Jis buvo lygus kalbu apie tavo mamą! 645 00:35:55,153 --> 00:35:56,611 VISKAS IŠSKIRTI) Shit, they used kad butu taip gerai! 646 00:35:56,696 --> 00:35:57,779 Ei, žmogau, kiek už juos mokate? 647 00:35:57,864 --> 00:35:58,864 Šimtas dolerių! 648 00:35:58,948 --> 00:36:00,824 Amerikos dolerių! 1 08 su mokesčiais. 649 00:36:00,908 --> 00:36:01,992 Suteikčiau jam 100 galvos skausmo. 650 00:36:02,076 --> 00:36:04,202 Tau pasisekė, juodaodis turi mylinčią širdį. 651 00:36:04,287 --> 00:36:06,163 Kitą kartą tu Pamatyk mane ateinu, žmogau, tu greitai pereini gatvę. 652 00:36:06,289 --> 00:36:07,831 Aš iš čia. ELLA: Ei, žmogau, sulaužyk jam kojas! 653 00:36:07,915 --> 00:36:09,624 Mano visiškai nauji Jordanai! Paimk jo dviratį! 654 00:36:09,709 --> 00:36:11,084 Aš turėčiau jį padaryti nupirk man kitą porą! 655 00:36:11,169 --> 00:36:12,502 Juodoji pantera šaukia užpakalį! 656 00:36:12,587 --> 00:36:13,837 Paimk jo dviratį! ELLA: Žmogau, spardyk jam užpakalį! 657 00:36:13,921 --> 00:36:15,672 Tau pasisekė Aš esu teisuolis juodas vyras, 658 00:36:15,756 --> 00:36:17,424 arba tu dalyvautum rimta bėda, žmogau. Rimtai! 659 00:36:17,508 --> 00:36:19,009 VYRAS: Pakelk jį. 660 00:36:19,093 --> 00:36:20,594 Išdulkinkime jį. 661 00:36:20,678 --> 00:36:22,220 Kodėl tu neini grįžti į Masačusetsą? 662 00:36:22,305 --> 00:36:23,805 Gimiau Brukline. 663 00:36:23,890 --> 00:36:26,683 Ne! Žmogau! VISI: Dink iš čia! 664 00:36:26,767 --> 00:36:27,976 VISAS KLAUSIMAS) 665 00:36:28,978 --> 00:36:31,730 Turėčiau nusiųsti Vitą su tavimi visą laiką. 666 00:36:33,316 --> 00:36:36,818 Taip. Ne daugiau Pristatymas per 90 minučių už kampo. 667 00:36:37,069 --> 00:36:39,863 Pino, aš sunkiai dirbu kaip ir visi kiti čia, gerai? 668 00:36:39,947 --> 00:36:42,032 Žinai, tai tiesa, Pino. 669 00:36:44,076 --> 00:36:45,660 Vito, ateik čia. 670 00:36:46,746 --> 00:36:48,079 Ateik čia. 671 00:36:53,794 --> 00:36:56,087 Kas vyksta tarp judviejų? 672 00:36:56,631 --> 00:36:58,381 Jūs vaikinai vaikinas ir mergina ar kazkaip? 673 00:36:58,466 --> 00:37:00,800 Ką mes padarėme tik kalbeti? Ką? 674 00:37:01,594 --> 00:37:03,094 Ką mes padarėme tik kalbeti? 675 00:37:03,179 --> 00:37:04,304 ka tu kalbi? 676 00:37:04,388 --> 00:37:06,223 Sumušk jį. SAL: Sveiki! Ei! 677 00:37:06,307 --> 00:37:09,434 Bet koks čiulbėjimas čia tai padarysiu aš. 678 00:37:10,436 --> 00:37:11,895 Ar tu klausysi šiam šagamai, 679 00:37:11,979 --> 00:37:13,855 klausyk jo pasakyk tau trenkti man, 680 00:37:13,940 --> 00:37:15,649 tavo vyresnysis brolis? 681 00:37:19,028 --> 00:37:20,695 Tik prisimink kas tu esi, gerai? 682 00:37:20,780 --> 00:37:25,325 Tavo vardas Vito Frangioni, ne Vito Muhammadas. gerai? 683 00:37:33,876 --> 00:37:36,753 Aš mylėčiau tave nesitraukti iš mano reikalų. 684 00:37:36,837 --> 00:37:40,006 Nustokite kelti šias mintis į mano brolio galvą, gerai? 685 00:37:40,091 --> 00:37:42,676 Žiūrėk, aš nežaidžiu tas Mahometo šūdas, viskas gerai? 686 00:37:42,760 --> 00:37:44,511 Koks Mahometo šūdas? 687 00:37:45,554 --> 00:37:47,764 Žiūrėk, nesidulkink su manimi, gerai? 688 00:37:48,516 --> 00:37:50,016 O, žmogau. 689 00:37:51,435 --> 00:37:52,852 Velnias, žmogau. 690 00:38:00,569 --> 00:38:02,570 (WHlSPERlNG) Nekenčiu šios vietos. Nekenčiu šios vietos. 691 00:38:03,406 --> 00:38:05,031 (KALBĖJIMAS DĖL POLlCE RADlO) 692 00:38:52,371 --> 00:38:55,749 Koks švaistymas. 693 00:38:57,626 --> 00:38:59,961 Kaip aš sakiau, prieš tai buvome tokie grubūs 694 00:39:00,046 --> 00:39:03,340 pertraukė Geriausias Niujorkas. . . 695 00:39:03,424 --> 00:39:05,467 Ką tu sakei? 696 00:39:05,551 --> 00:39:07,677 Motina nesakė nieko šūdo. 697 00:39:07,762 --> 00:39:09,679 Taip. Na, pažiūrėk. 698 00:39:10,097 --> 00:39:11,723 Pažiūrėk ką? 699 00:39:11,807 --> 00:39:13,892 Tai velniškai gėda. 700 00:39:14,018 --> 00:39:16,061 Kas per gėda? 701 00:39:16,145 --> 00:39:17,437 Mielas Dikas Vilis. 702 00:39:17,521 --> 00:39:19,064 Tai mano vardas. 703 00:39:19,148 --> 00:39:20,857 Po velnių, žmogau, ar turiu išrašyti? 704 00:39:20,941 --> 00:39:22,650 Padarykite tai paprastai. 705 00:39:22,735 --> 00:39:25,695 Gerai, bet paklausyk. Aš jį sulaužysiu. 706 00:39:25,780 --> 00:39:27,197 Tegul tai sulaužyta, mamyte. 707 00:39:27,281 --> 00:39:28,573 Ar galite jį iškasti? 708 00:39:28,657 --> 00:39:29,908 Jis iškastas. 709 00:39:29,992 --> 00:39:33,286 Pažiūrėk į tuos Korėjos mamytės per gatvę. 710 00:39:34,497 --> 00:39:36,414 Lažinuosi, kad jie to nepadarė išlipęs iš laivo metus 711 00:39:36,499 --> 00:39:38,208 prieš jiems atidarant į savo vietą. 712 00:39:38,292 --> 00:39:39,918 Teisingai, žmogau. Praėjo maždaug metai. 713 00:39:40,002 --> 00:39:42,379 Motiniški metai iš sušiktos valties 714 00:39:42,463 --> 00:39:43,880 ir jie jau gavo verslą 715 00:39:43,964 --> 00:39:46,508 mūsų kaimynystėje, geras verslas. 716 00:39:46,967 --> 00:39:50,053 Užima pastatą kad buvo užkalta lenta 717 00:39:50,137 --> 00:39:52,305 ilgiau nei Man rūpi prisiminti. 718 00:39:52,473 --> 00:39:54,641 Ir aš buvau čia jau seniai. 719 00:39:54,767 --> 00:39:56,142 Išgirsk tai, jis buvo čia ilgą laiką. 720 00:39:56,227 --> 00:39:57,394 (JUOKIAS) Klausyk, berniuk. 721 00:39:57,478 --> 00:39:59,813 O dabar, už mano gyvybę. . . 722 00:40:00,481 --> 00:40:02,732 Žinai, Aš negaliu šito išsiaiškinti. 723 00:40:02,817 --> 00:40:06,111 Arba jie Korėjos mamytės yra genijai, 724 00:40:07,780 --> 00:40:11,408 arba jūs juodi asilai yra tiesiog kvaili. 725 00:40:12,451 --> 00:40:16,246 Po velnių. Turi buti nes mes juodaodi. 726 00:40:16,330 --> 00:40:19,541 Nėra kito paaiškinimo. Ne, ne, aš žinau, žmogau. Tu žinai, kad tai tiesa. 727 00:40:19,625 --> 00:40:21,209 Ar ne visada stengiasi išlaikyti 728 00:40:21,293 --> 00:40:23,253 juodasis žmogus būti apie šūdą? 729 00:40:23,337 --> 00:40:24,921 Jūs, mamytės laikyk tą šūdą. 730 00:40:25,005 --> 00:40:26,548 Aš pavargau klausytis tas senas pasiteisinimas, 731 00:40:26,632 --> 00:40:27,882 aš pavargau išgirdęs tą šūdą. 732 00:40:27,967 --> 00:40:32,137 Žinai, prisiekiu, žmogau, Aš būsiu laimingas kvailys 733 00:40:32,221 --> 00:40:35,348 kai atidarome savo verslas čia pat mūsų kaimynystėje. 734 00:40:35,433 --> 00:40:38,435 Prisiekiu Dievu, Aš būsiu pirmas eilėje 735 00:40:38,519 --> 00:40:39,686 ką išleisti mažai pinigų gavau. 736 00:40:39,770 --> 00:40:40,937 Būk čia pat su tavimi, žmogau. 737 00:40:41,021 --> 00:40:44,441 Jūs, mamytės visada kalbasi tas senas Keith Sweat šūdas, 738 00:40:44,525 --> 00:40:47,402 "Aš ketinu. Aš tai padarysiu, Aš tai padarysiu“. 739 00:40:47,486 --> 00:40:49,529 Jūs to nepadarysite padaryk prakeiktą dalyką, 740 00:40:49,613 --> 00:40:51,614 bet sėdėk savo beždžionę asilas ant šio kampo. 741 00:40:51,699 --> 00:40:54,909 Ei, ML, kada tu ketini imk savo verslą, a? 742 00:40:54,994 --> 00:40:57,620 Taip, kaip ir maniau. Tu nesiruoši padaryk prakeiktą dalyką. 743 00:40:57,705 --> 00:40:59,747 Bet aš tau pasakysiu ka as darysiu, išgirsk mane, 744 00:40:59,832 --> 00:41:02,041 Aš eisiu ten ir duoti jiems korėjiečių daugiau mano pinigų. 745 00:41:02,126 --> 00:41:04,961 Dink iš mano kelio. Milerio laikas, mamytės. 746 00:41:05,045 --> 00:41:07,297 Seni, briedžio galvos dulkintojai sakydamas ką man daryti. 747 00:41:07,381 --> 00:41:09,048 Ir kokosas, tu turi daug iš prakeikto nervo, 748 00:41:09,133 --> 00:41:12,093 tu irgi išlipai iš valties. Palik mane ramybėje. 749 00:41:12,178 --> 00:41:15,555 Ei, Kung Fu, duok man vienas iš jų prakeiktas alus. Po velnių! 750 00:41:15,639 --> 00:41:16,973 Ką? Nebėra nemokamo alaus. Kelkis čia savo užpakalį 751 00:41:17,057 --> 00:41:18,808 ir patarnauti man. Nebėra nemokamo alaus. 752 00:41:18,893 --> 00:41:20,935 Ei, žmogau, nebėra nemokamo alaus. 753 00:41:21,020 --> 00:41:22,020 Nepradėk nieko su manimi. 754 00:41:22,104 --> 00:41:24,898 Ponas Sweet Dick Willie. tai tiesa. Sweet Dick Willie yra mano vardas. 755 00:41:24,982 --> 00:41:26,274 Tai mano vardas. . . 756 00:41:26,358 --> 00:41:28,568 Tai beprotiška gėda. 757 00:41:29,278 --> 00:41:30,987 vyras, ar tai ne kalė? 758 00:41:37,203 --> 00:41:39,329 Ei, daktare koks tavo vardas? Edis. 759 00:41:39,413 --> 00:41:40,663 kiek tau metu? Dešimt. 760 00:41:40,748 --> 00:41:42,957 Klausimas, kas verčia Sammy bėgti? 761 00:41:43,042 --> 00:41:44,209 Aš sakiau, kad mano vardas Edis. 762 00:41:44,293 --> 00:41:46,002 Kas verčia Sammy bėgti? 763 00:41:46,086 --> 00:41:47,670 Mano vardas Eddie Lovell. 764 00:41:47,755 --> 00:41:51,174 Atsipalaiduok. Edis, Noriu, kad eitum į parduotuvę man. 765 00:41:51,258 --> 00:41:52,842 Klausimas. Kiek kainuoja kainuos? 766 00:41:52,927 --> 00:41:54,552 Kaip aš turėčiau žinoti kiek tai kainuos 767 00:41:54,637 --> 00:41:56,095 jei net nežinau ka as perku? 768 00:41:56,180 --> 00:41:58,806 Edi, tu per protingas savo brūzgynams. 769 00:41:58,891 --> 00:42:00,558 Dabar klausyk manęs. Kiek nori 770 00:42:00,643 --> 00:42:02,852 eiti į kampą parduotuvė Da Mayor? 771 00:42:02,937 --> 00:42:05,230 50 centų. Turite susitarimą. Čia. 772 00:42:05,314 --> 00:42:09,442 Noriu, kad tu mane gautum kvortas alaus, Milerio aukštas gyvenimas. 773 00:42:09,527 --> 00:42:12,237 Jei tau kas nors trukdo, sakyk, kad tai tau paguldytas, senas senelis. 774 00:42:12,321 --> 00:42:13,863 Dabar eik. Eik. 775 00:42:15,950 --> 00:42:17,200 Kas jam negerai? 776 00:42:17,284 --> 00:42:18,868 CEE: Jis neturi nėra pinigų duoti niekas nėra pinigų. 777 00:42:18,953 --> 00:42:20,537 ELLA: Palik vyrą ramybėje. 778 00:42:20,621 --> 00:42:22,163 Pažiūrėk čia, žmogau. 779 00:42:22,248 --> 00:42:23,706 Reikia nupjauti šitą šūdą. 780 00:42:23,791 --> 00:42:25,875 Nagi, žmogau, kas tau pasakė buvai meras šio bloko? 781 00:42:25,960 --> 00:42:28,461 Matai, jis pats apsisprendė. Žmogau, tu palik vyrą ramybėje. 782 00:42:28,546 --> 00:42:29,754 Užsičiaupk! 783 00:42:29,838 --> 00:42:30,964 Taip, taip. Žiūrėk, žiūrėk, žiūrėk. 784 00:42:31,090 --> 00:42:33,508 Po velnių. Jūs visi mane paliekate po velnių vieni. 785 00:42:34,552 --> 00:42:36,177 aš nevažiuoju taip, žmogau. 786 00:42:36,262 --> 00:42:38,221 Tu eini aukštyn ir žemyn šiuo bloku kaip tau priklauso. 787 00:42:38,305 --> 00:42:40,431 CEE: Tikrai. Jo garbė. 788 00:42:40,516 --> 00:42:41,933 AHMAD: Tu toks senas, tu kaip fosilija. 789 00:42:42,017 --> 00:42:45,478 Žmogau, tu bukas, žmogau. Tu senas, girtas nulis, žmogau. 790 00:42:45,646 --> 00:42:48,273 (JUOKIA) Dabar ką tu turi pasakyti už save? 791 00:42:48,357 --> 00:42:50,275 Ką tu žinai apie mane? 792 00:42:50,651 --> 00:42:53,778 Net negali šlapintis tiesiai, nary vienas iš jūsų. Ką tu žinai apie ką nors? 793 00:42:53,862 --> 00:42:55,530 AHMAD: Žmogau, ramybė. 794 00:42:56,156 --> 00:42:59,951 Nebent tu. . . Nebent padarei stovėjo prie durų, 795 00:43:01,412 --> 00:43:04,831 klausėsi tavo penki alkani vaikai verkiant duonos, 796 00:43:05,833 --> 00:43:07,292 ir tu negali padaryti prakeiktas dalykas. 797 00:43:07,376 --> 00:43:10,086 Tavo moteris stovi ten, you can't even pažiūrėk jai į akis. 798 00:43:10,170 --> 00:43:13,923 Nebent tu tai padarei, tu manęs nepažįsti, mano skausmas, my hurt, my feelings. 799 00:43:14,008 --> 00:43:15,800 Tu nieko nežinai! 800 00:43:15,884 --> 00:43:17,594 AHMAD: Ne, leisk jam baigti. Tegul senis baigia. 801 00:43:17,678 --> 00:43:20,471 Nevadink manęs bomžu. Nevadink manęs girtuokle. 802 00:43:21,015 --> 00:43:23,433 Jūs visi neturite proto kad duok Dieve ožką! 803 00:43:23,517 --> 00:43:26,603 Don't call me nothing. Tai nepagarbu. 804 00:43:26,687 --> 00:43:28,771 Aš žinau tavo mamos ir tavo papai užaugino tave geriau. 805 00:43:28,856 --> 00:43:31,482 Ei, žmogau, tikiuosi, kad baigei tavo mažas solokalbis, žmogau. 806 00:43:31,567 --> 00:43:34,152 Nes visų pirma, Aš šlapinausi tiesiai ilgus metus, 807 00:43:34,236 --> 00:43:36,613 suprasti ka as sakau? Ir tu teisus, 808 00:43:36,697 --> 00:43:38,364 Aš neatlaikyčiau tarpduryje 809 00:43:38,449 --> 00:43:40,033 and listen to my five vaikai alkani. 810 00:43:40,117 --> 00:43:41,951 Norėčiau gauti darbo, ką nors daryti, 811 00:43:42,036 --> 00:43:43,870 bet ką įdėti food in their mouth. 812 00:43:43,954 --> 00:43:45,705 Ir tu teisus. aš nenoriu žinoti savo skausmą. 813 00:43:45,789 --> 00:43:47,165 man nerūpi pažinti savo skausmą. 814 00:43:47,249 --> 00:43:49,542 Tu esi vienas kurie įdėjo save šioje situacijoje, žmogau. 815 00:43:49,627 --> 00:43:51,753 Kiekvieną dieną, kiekvieną dieną, kiekvieną dieną, aš tave matau 816 00:43:51,837 --> 00:43:53,880 vaikščioti aukštyn ir žemyn šis blokas, neblaivus. 817 00:43:53,964 --> 00:43:55,006 CEE: Ramus žmogus. Niekada blaivus! 818 00:43:55,090 --> 00:43:56,841 PUNCHY: Jis senas žmogus. AHMAD: Bet tai ką reiškia DA, 819 00:43:56,925 --> 00:43:58,635 Da meras, girtas asilas. 820 00:43:58,719 --> 00:44:00,053 Nagi ! 821 00:44:00,137 --> 00:44:02,764 Šis vyras mane siutina! Čia jis negauna pagarbos. 822 00:44:02,848 --> 00:44:04,015 Niekada negausi pagarba čia, berniuk. 823 00:44:04,099 --> 00:44:05,808 Kaip tu man pasakysi kaip mane augino tėvai? 824 00:44:05,893 --> 00:44:07,769 Aš gerbiu tuos, kurie gerbti save. 825 00:44:07,853 --> 00:44:10,897 PUNCHY: Nagi, žmogau! Nagi, tai senas vyras! 826 00:44:11,273 --> 00:44:12,482 Jis senas žmogus. 827 00:44:12,566 --> 00:44:14,233 AHMAD SHOUTlNG) 828 00:44:14,610 --> 00:44:17,195 Tina, aš žinau, kad ne mačiau tave po keturių dienų. Aš esu dirbantis žmogus. 829 00:44:17,279 --> 00:44:18,696 TINA: O tai tikrai malonu. But, you know, 830 00:44:18,781 --> 00:44:21,282 as irgi dirbu, ir man atrodo skirti laiko. 831 00:44:22,785 --> 00:44:24,077 Ką tu darai nori, kad padaryčiau, a? 832 00:44:24,161 --> 00:44:26,371 Aš noriu, kad tu spend some time with me and Hector! 833 00:44:26,455 --> 00:44:29,707 Noriu, kad pabandytum ir padaryk tai santykių darbas. 834 00:44:29,792 --> 00:44:32,377 Jei ne, verčiau ne vargink savo užpakalį. 835 00:44:32,461 --> 00:44:34,170 Mookie, tu per daug pavargęs. 836 00:44:34,254 --> 00:44:35,838 Gerai, gerai, po velnių. 837 00:44:35,923 --> 00:44:37,590 Aš būsiu ten kažkada šiandien. 838 00:44:37,675 --> 00:44:39,258 You always say later! 839 00:44:39,343 --> 00:44:41,094 Vėliau, sakyk, if l get off work. 840 00:44:41,178 --> 00:44:46,265 Atnešk ledų, Aš degau. Mookie, ar tu mane myli? 841 00:44:48,852 --> 00:44:51,604 Ar aš tave myliu? Mookie, atsitrauk nuo telefono! 842 00:44:52,564 --> 00:44:54,982 Išeik akimirksniu, gerai, Sal? 843 00:44:55,693 --> 00:44:58,778 Ar aš tave myliu? Aš skyriau įrašą „Love Daddy“ laidoje jums. 844 00:44:58,862 --> 00:45:02,949 Taigi ką? SAL: Kaip kas? ar paskambinsi, Mookie? 845 00:45:03,617 --> 00:45:05,034 Viskas gerai! 846 00:45:05,119 --> 00:45:06,369 (TlNA CHATTERlNG) 847 00:45:06,453 --> 00:45:08,496 Žinai, jei tai ne meilė, tu išprotėjęs. 848 00:45:08,622 --> 00:45:10,456 Tu kurčias ar kaip? 849 00:45:10,916 --> 00:45:12,959 Pino, aš kalbu telefone. 850 00:45:13,085 --> 00:45:14,627 Aš tai matau. 851 00:45:16,046 --> 00:45:19,465 Tina, aš turiu eiti. Taip, Pino yra asilas. 852 00:45:19,591 --> 00:45:23,344 Iki pasimatymo šiandien. Vėliau! Visi laimingi? 853 00:45:23,429 --> 00:45:24,971 (PHONE RlNGlNG) 854 00:45:25,055 --> 00:45:27,265 Sal garsus. Taip. Taip, laikykis. 855 00:45:27,349 --> 00:45:32,228 Turite du didelius ančiuvių ir pipirų. 856 00:45:32,312 --> 00:45:34,230 Gerai. Tiesiog laikykis viena sekundė. 857 00:45:34,314 --> 00:45:36,858 Matai, tėti? Mookie sušikta kalbėti telefonu, 858 00:45:36,942 --> 00:45:40,403 žmonės stengiasi skambinti įsakymams. Jis verčia mus prarasti verslą. 859 00:45:40,487 --> 00:45:41,904 SAL: Mookie! 20 minučių. 860 00:45:41,989 --> 00:45:44,073 (BURNOS ŽODŽIAI) Tu dulkinai. 861 00:45:44,658 --> 00:45:47,076 (WHlSPERlNG) Kaip nigrai ar tokie kvaili? 862 00:45:47,661 --> 00:45:49,537 Jei pamatysi negrą, spardyti jam užpakalį. 863 00:45:49,621 --> 00:45:51,414 Nusivilk ir nekalbėk telefono. 864 00:45:51,498 --> 00:45:53,791 Ei, Mookie, pamiršk apie tai. 865 00:45:54,835 --> 00:45:57,086 Ar galiu su tavimi pasikalbėti sekundei? 866 00:45:59,631 --> 00:46:00,590 Ką? Pino, 867 00:46:00,674 --> 00:46:02,967 kas tavo mėgstamiausias krepšininkas? 868 00:46:03,051 --> 00:46:04,051 Magiškasis Džonsonas. 869 00:46:04,178 --> 00:46:06,596 Kas tavo mėgstamiausia kino žvaigždė? Edis Merfis. 870 00:46:06,680 --> 00:46:09,766 O kas tavo mėgstamiausias roko žvaigždė? Princas. 871 00:46:09,850 --> 00:46:11,726 Tu princo keistuolis. Bosas. Bruce! 872 00:46:11,810 --> 00:46:13,561 Princas. Bruce! 873 00:46:13,645 --> 00:46:16,272 Pino, viskas, ką tu kalbi apie tai yra negeras ir negerai tai 874 00:46:16,356 --> 00:46:18,608 ir visi jūsų mėgstamiausi žmonės yra vadinamieji nigrai. 875 00:46:18,692 --> 00:46:22,820 Tai kitaip. Magija, Edi, Princai nėra nigrai. 876 00:46:23,197 --> 00:46:27,283 Aš turiu galvoje, jie ne juoda, turiu omenyje. . . Leiskite man paaiškinti. 877 00:46:27,367 --> 00:46:31,204 Jie tikrai nėra juodi. Aš turiu galvoje, jie juodi, bet jie tikrai ne juodi. 878 00:46:31,288 --> 00:46:33,664 Jie daugiau nei juodi. Tai kitaip. 879 00:46:33,749 --> 00:46:36,501 lt's different? Taip. Man tai kitaip. 880 00:46:36,585 --> 00:46:38,628 Pino, giliai viduje, Manau, kad tu nori tu buvai juodas. 881 00:46:38,712 --> 00:46:41,214 (JUOKAS) Dink iš čia! 882 00:46:41,465 --> 00:46:45,301 Laugh if you want to. Žinai, tavo plaukai yra niūresnis nei mano. 883 00:46:45,385 --> 00:46:47,136 Ką tai reiškia? 884 00:46:47,221 --> 00:46:49,597 Ir tu žinai ką jie sako apie tamsiuosius italus. 885 00:46:49,681 --> 00:46:52,975 You know, l been klausytis ir skaityti. . . 886 00:46:53,060 --> 00:46:54,227 Ar dabar skaitėte? 887 00:46:54,311 --> 00:46:55,394 as skaitau. 888 00:46:56,396 --> 00:46:58,773 Aš skaičiau apie savo lyderius. 889 00:46:58,857 --> 00:47:04,278 Gerbiamas Al "Mister Do" Sharpton, Jesse "Keep Hope Alive". 890 00:47:04,363 --> 00:47:06,280 Tai pakliuvo. „Išlaikyk viltį gyvą“. 891 00:47:06,365 --> 00:47:08,157 Ei, tai pakliuvo. Nekalbėk apie Jesse. 892 00:47:08,242 --> 00:47:12,119 Ir net kitas vaikinas, what's his name? Faramanas, Fairakanas. . . 893 00:47:12,204 --> 00:47:13,579 Ministras Farrakhanas. 894 00:47:13,664 --> 00:47:16,374 Teisingai. Atsiprašau, Ministras Farrakhanas. 895 00:47:16,458 --> 00:47:20,670 Bet kokiu atveju, ministre Farrakhan always talks about vadinamoji diena 896 00:47:21,338 --> 00:47:24,757 kai juodu prisikels, "Mes vieną dieną..." Ką jis sako? 897 00:47:24,842 --> 00:47:26,425 „Vieną dieną padarysime valdyti žemę 898 00:47:26,510 --> 00:47:28,052 "kaip mes padarėme mūsų šlovingą praeitį? 899 00:47:28,136 --> 00:47:29,345 tai tiesa. 900 00:47:29,429 --> 00:47:30,721 Kokia tu praeitis kalbu apie? 901 00:47:30,806 --> 00:47:31,931 l mean, what did l miss? 902 00:47:32,015 --> 00:47:34,016 Mes pradėjome civilizaciją. 903 00:47:34,101 --> 00:47:36,853 Svajok toliau, žmogau. Tada tu pabudai! 904 00:47:37,271 --> 00:47:41,899 Pino, velniok tave, fuck your fucking pizza ir dulkink Franką Sinatrą. 905 00:47:41,984 --> 00:47:45,403 Taip? Na, velniok ir tu, ir dulkink Maiklą Džeksoną. 906 00:47:45,487 --> 00:47:48,698 Tu dago, va, Gvinėja, česnako kvapas, picos pjaustymas, 907 00:47:48,782 --> 00:47:51,033 spagečių lenkimas, Vic Damone, Perry Como, 908 00:47:51,118 --> 00:47:54,412 Luciano Pavarotti, solo mio, non-singing motherfucker. 909 00:47:54,580 --> 00:47:57,164 Jūs auksiniai dantys, auksine grandinėle, 910 00:47:57,249 --> 00:48:00,042 kepta-vištiena ir sausainius valganti beždžionė, 911 00:48:00,127 --> 00:48:03,087 beždžionė, babuinas, stambia šlaunis, greitai bėgantis, 912 00:48:03,171 --> 00:48:08,175 šuoliai į aukštį, ietis, 360 laipsnių krepšinis, 913 00:48:08,260 --> 00:48:10,636 tizzun, kastuvas, mulignas. 914 00:48:11,305 --> 00:48:14,682 Imk savo sušiktą picą gabalas ir eik velniop atgal į Afriką. 915 00:48:14,766 --> 00:48:17,268 Tu mažutė, kreivaakis, me-no-speaky-American, 916 00:48:17,352 --> 00:48:19,770 turėti kiekvieną vaisių ir daržovių stovas Niujorke, 917 00:48:19,855 --> 00:48:22,231 nesąmonė, Gerbiamasis Sun Myung Moon, 918 00:48:22,316 --> 00:48:25,276 88 metų vasaros olimpinės žaidynės, Korean, kick-boxing kalės sūnus. 919 00:48:25,360 --> 00:48:27,945 Tu valgai Gojos pupeles, 1 5-as automobilis, 920 00:48:28,030 --> 00:48:30,907 30 bute, smailūs batai, raudoni, 921 00:48:30,991 --> 00:48:34,368 Menudo, mira-mira, Puerto Riko gaidys, taip, tu! 922 00:48:34,661 --> 00:48:37,914 Tai pigu. Turiu tau gerą kainą, 923 00:48:37,998 --> 00:48:42,251 Meras Kochas "Kaip man sekasi?" šokolado-kiaušinių-grietinėlės gėrimas, 924 00:48:42,336 --> 00:48:45,588 beigelis ir loksas, B'nai B'rith, Žydų asilas. 925 00:48:45,672 --> 00:48:49,008 Ei! Hold up! Laikas baigėsi! 926 00:48:49,551 --> 00:48:51,052 Laikas baigėsi! 927 00:48:51,720 --> 00:48:56,265 Atsipalaiduosite. Jums reikia atvėsti tas šūdas. 928 00:48:56,808 --> 00:48:59,810 Ir tai dviguba tiesa, Rūta. 929 00:49:03,065 --> 00:49:04,899 Sal, ar gali padaryti man paslaugą? 930 00:49:04,983 --> 00:49:06,525 Tai priklauso, Mookie. 931 00:49:06,610 --> 00:49:08,319 Ar galite man dabar sumokėti? 932 00:49:10,322 --> 00:49:11,781 l can't do that. 933 00:49:11,865 --> 00:49:14,033 Sal, tik šį kartą. Ar tu negali man padėti, žmogau? 934 00:49:14,117 --> 00:49:16,494 Ne iki šio vakaro kai uždarysime. 935 00:49:18,288 --> 00:49:19,622 Sal, aš noriu gauti atlyginimą dabar. 936 00:49:19,706 --> 00:49:22,833 Žiūrėk, žinai tu gausi atlyginimą šį vakarą kai uždarysime, gerai? 937 00:49:22,918 --> 00:49:24,293 Mes vis dar atviri. 938 00:49:24,378 --> 00:49:26,796 Ir jei aš tau sumokėsiu dabar, Nematysiu tavęs šįvakar. 939 00:49:26,880 --> 00:49:28,464 Ar tai lažybos? 940 00:49:28,548 --> 00:49:30,007 Taip, tai lažybos. 941 00:49:30,509 --> 00:49:31,634 aš ketinu prisimink tuos dalykus. 942 00:49:31,718 --> 00:49:34,053 Na, tu turi padaryti ką turi daryti, tu žinai. 943 00:49:34,137 --> 00:49:35,638 Taip. aš einu tai prisiminti. 944 00:49:35,722 --> 00:49:37,223 Na, aš noriu tavęs tai prisiminti. 945 00:49:37,307 --> 00:49:40,101 Prašau padaryti man paslaugą, Mook? Prisimink tai. 946 00:49:53,740 --> 00:49:55,241 Nagi, Sal. 947 00:49:55,701 --> 00:49:56,742 aš negaliu. 948 00:50:04,918 --> 00:50:05,918 (RAP MUSLC PLAYlNG ON BOOM BOX) 949 00:50:06,003 --> 00:50:07,003 Radijas Raheem! 950 00:50:07,087 --> 00:50:08,337 Mook. 951 00:50:09,256 --> 00:50:11,090 Kas vyksta? Tai tavo pasaulis. 952 00:50:11,258 --> 00:50:12,550 (RAP MUSLC PLAYlNG SOFTER) Kur važiavai? 953 00:50:12,634 --> 00:50:13,884 Aš paimsiu gabalėlį. 954 00:50:13,969 --> 00:50:15,594 Eini į Salą? Word. 955 00:50:15,679 --> 00:50:16,887 l got to make keli pristatymai 956 00:50:16,972 --> 00:50:18,139 ir aš tave patikrinsiu ten atgal, gerai? 957 00:50:18,223 --> 00:50:20,975 Ant atšokusio kamuolio. Bet. Viskas gerai. 958 00:50:21,768 --> 00:50:24,020 O, šūdas! Let me check it out. 959 00:50:25,105 --> 00:50:26,230 Štai toks ažiotažas! 960 00:50:26,314 --> 00:50:27,857 Naujausias, naujausias. 961 00:50:28,275 --> 00:50:31,527 Let me tell you the story of right hand, left hand. 962 00:50:31,611 --> 00:50:34,697 Tai pasaka apie gėrį ir blogis. Nekenčiu! 963 00:50:36,116 --> 00:50:39,326 Tai buvo su šia ranka kad Kainas apledino savo brolį. 964 00:50:40,579 --> 00:50:41,662 Meilė! 965 00:50:42,539 --> 00:50:46,375 Šie penki pirštai, jie eina tiesiai į žmogaus sielą. 966 00:50:46,918 --> 00:50:49,587 Dešinė ranka, meilės ranka. 967 00:50:51,339 --> 00:50:53,632 Gyvenimo istorija yra tokia. . . 968 00:50:56,178 --> 00:50:57,511 Statinis. 969 00:50:58,638 --> 00:51:02,224 Viena ranka visada kovoja su kita ranka, 970 00:51:02,309 --> 00:51:05,227 ir kaire ranka daug spardosi į užpakalį. 971 00:51:05,312 --> 00:51:08,731 turiu omeny, atrodo kaip dešinė ranka, meilė, baigta. 972 00:51:08,815 --> 00:51:10,566 Bet laikykis, sustabdyti presus. 973 00:51:10,650 --> 00:51:12,401 Dešinė ranka grįžta. 974 00:51:12,486 --> 00:51:15,029 Taip. Jis gavo kairę ranką dabar ant lynų. 975 00:51:15,113 --> 00:51:16,906 tai tiesa. Taip. 976 00:51:16,990 --> 00:51:20,367 Tai niokojanti teisė ir neapykanta yra įskaudinta. Jis nukrito! 977 00:51:21,661 --> 00:51:24,038 Kairė ranka, neapykanta, Sužalotas iš meilės. 978 00:51:27,459 --> 00:51:29,668 Jei aš tave myliu, aš tave myliu. 979 00:51:32,172 --> 00:51:33,923 Bet jei aš tavęs nekenčiu. . . 980 00:51:35,634 --> 00:51:37,676 Štai, meilė ir neapykanta. 981 00:51:39,012 --> 00:51:41,388 Myliu tave, broli. Bet. 982 00:51:41,473 --> 00:51:44,016 Radijas „Raheem“, patikrink tave vėliau. Ramybė. 983 00:51:51,525 --> 00:51:53,567 (RAP MUSLC PLAYlNG LOUDING) 984 00:52:04,371 --> 00:52:08,374 Du griežinėliai. Jokių paslaugų iki jūsų išjunk tą šūdą! 985 00:52:09,876 --> 00:52:11,293 Du griežinėliai. 986 00:52:11,378 --> 00:52:12,795 Išjunk! 987 00:52:13,171 --> 00:52:16,799 Pone Radio Raheem, Aš net negaliu girdi save galvojant! 988 00:52:18,135 --> 00:52:20,094 Tu man trukdai! 989 00:52:21,096 --> 00:52:23,889 Jūs trikdote mano klientai! 990 00:52:30,313 --> 00:52:31,772 (MUSLC SUSTOJA) 991 00:52:34,484 --> 00:52:35,901 Du griežinėliai. 992 00:52:36,695 --> 00:52:39,822 Tu ateini į Salą, nėra muzikos. 993 00:52:41,449 --> 00:52:46,537 Jokio repo, jokios muzikos, jokios muzikos, nėra muzikos, capisce? 994 00:52:46,955 --> 00:52:48,414 Suprasti? 995 00:53:00,594 --> 00:53:04,430 RADLO RAHEEMAS: Taip, įdėk šiek tiek papildoma mocarela ant to mamyte ir šūdas. 996 00:53:08,852 --> 00:53:10,436 Papildomas sūris kainuoja 2,00 USD. 997 00:53:10,687 --> 00:53:12,062 (DOORBELL RlNGlNG) 998 00:53:12,147 --> 00:53:13,772 Picos pristatymas! 999 00:53:21,740 --> 00:53:23,449 Viskas gerai. Vėliau. 1000 00:53:28,955 --> 00:53:30,414 Pele, kas atsitiko? 1001 00:53:33,877 --> 00:53:35,794 Saugokitės. Judėti! 1002 00:53:45,972 --> 00:53:47,473 Duok man šiek tiek to! Gaukite darbą. 1003 00:53:47,557 --> 00:53:50,309 Mums nereikia darbo. Susirask darbą, žmogau. 1004 00:53:50,393 --> 00:53:51,685 ELLA: Užsičiaupk! 1005 00:53:54,189 --> 00:53:55,397 AHMAD: Raudonos, juodos kojinės. 1006 00:53:55,482 --> 00:53:56,565 ELLA: Eik persirengti tavo sauskelnes, Mookie. 1007 00:53:56,650 --> 00:53:59,985 AHMAD: Pažiūrėk į tave, tu batonėlis plokščiu viršumi. Dink iš čia. 1008 00:54:00,737 --> 00:54:01,946 Buggin. 1009 00:54:02,030 --> 00:54:03,197 Kur patelės? 1010 00:54:04,032 --> 00:54:05,407 Tu nieko nedarai vistiek su jais. 1011 00:54:05,492 --> 00:54:06,867 Ei, aš taip turiu. 1012 00:54:06,952 --> 00:54:11,705 SMlLEY: Mookie. Mookie. 1013 00:54:11,790 --> 00:54:13,832 Viskas gerai. Štai jums. Nustok mane varginti. 1014 00:54:13,917 --> 00:54:18,420 Ačiū, juodu. 1015 00:54:18,755 --> 00:54:20,756 Viskas gerai. Palik mane ramybėje. 1016 00:54:29,015 --> 00:54:30,099 Jade! 1017 00:54:30,183 --> 00:54:31,267 Ką? 1018 00:54:31,351 --> 00:54:32,476 AlR CONDlTlONER WHlRRlNG) 1019 00:54:32,560 --> 00:54:34,561 Mookie, kaip taip tu ne pas Sal? 1020 00:54:34,646 --> 00:54:35,938 aš dirbu. 1021 00:54:36,022 --> 00:54:37,523 Kas tai yra, Mookie, dar vienas 1022 00:54:37,607 --> 00:54:39,108 jūsų patentuotas dviejų valandų pietų pertraukos? 1023 00:54:39,192 --> 00:54:41,777 Žiūrėk, aš norėjau grįžti namo ir greitai nusiprausk po dušu. 1024 00:54:41,861 --> 00:54:44,446 Ei, Sal bus išprotėjęs. Žinai, vėliau Saliui. 1025 00:54:44,531 --> 00:54:46,991 Žinai, kartais Manau, kad tu daugiau susirūpinęs juo nei aš, 1026 00:54:47,075 --> 00:54:48,200 o aš tavo paties brolis. 1027 00:54:48,285 --> 00:54:50,536 (JUOKIAS) Taip! taip, Mookie, tai tikrai protinga. 1028 00:54:50,620 --> 00:54:53,163 Žinai, Sal moka tau, Mookie, štai kodėl turėtum dirbti. 1029 00:54:53,248 --> 00:54:54,415 Ar tu kada nors pagalvok apie tai? 1030 00:54:54,499 --> 00:54:55,708 Taip, aš dirbu. Vergovės laikai baigėsi. 1031 00:54:55,792 --> 00:54:57,584 Mano vardas ne Kunta Kinte. 1032 00:54:57,669 --> 00:54:59,837 Taip, Mookie, Aš tiesiog nenoriu tavęs prarasti vieną darbą 1033 00:54:59,921 --> 00:55:01,171 tu gali pasilikti daugiau 1034 00:55:01,256 --> 00:55:02,881 nei mėnesį. Tai viskas. gerai? 1035 00:55:02,966 --> 00:55:04,633 Nešu tave tokį, koks esi. 1036 00:55:04,718 --> 00:55:06,802 Nesirūpink dėl manęs. Aš visada gaunu atlyginimą. 1037 00:55:06,886 --> 00:55:10,306 Taip. Jūs visada gaunate atlyginimą. O kaip tavo pareigos? 1038 00:55:10,390 --> 00:55:12,141 Kodėl nepaimsi geriau jais rūpintis? 1039 00:55:12,225 --> 00:55:13,475 Kokios pareigos? 1040 00:55:13,560 --> 00:55:16,312 Kokios pareigos? Ką, tu kurčias, Mookie? 1041 00:55:16,396 --> 00:55:18,355 Tu velniškai gerai žinai apie ką aš kalbu. 1042 00:55:18,440 --> 00:55:21,317 Rūpinkitės savo pareigos, viskas gerai? 1043 00:55:21,401 --> 00:55:24,111 Ir kas tu toks vistiek šaukti? ant ko tu šauki? 1044 00:55:24,195 --> 00:55:25,738 Aš šaukiu ant tavęs. 1045 00:55:25,822 --> 00:55:27,990 Aš imsiu rūpintis šiuo dušu. Taip, nusiprausk po dušu. 1046 00:55:28,074 --> 00:55:29,908 Aš tavo didysis brolis. Nerėk ant manęs dabar. 1047 00:55:30,035 --> 00:55:31,327 Dink iš čia. Aš turiu galvoje, tu esi bomžas. 1048 00:55:31,411 --> 00:55:34,163 Ištrauk tą šūdą. Nevadink manęs bomžu. 1049 00:55:38,001 --> 00:55:39,209 (HOOPS) 1050 00:55:41,838 --> 00:55:43,964 Ei, Jade, jei aš noriu nusiprausti po dušu 1051 00:55:44,049 --> 00:55:46,133 vidury dienos, viskas gerai. Po velnių Sal. 1052 00:55:46,217 --> 00:55:48,302 Mes mėgstame vardinį skambutį, visi. 1053 00:55:48,386 --> 00:55:51,847 „Boogie Down Productions“, Rob Base, Dana Dane, 1054 00:55:51,931 --> 00:55:58,854 Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, ES, AIberta Hunter, 1055 00:55:58,938 --> 00:56:01,774 Paleiskite DMC, Stetsasonic, Cukraus lokys, 1056 00:56:01,858 --> 00:56:04,693 Johnas CoItrane'as, Didysis tėtis Kane'as, 1057 00:56:04,778 --> 00:56:08,906 Salt-n-Pepa, Liuteris Vandrossas, McCoy'us Tyneris, Biz Markie, 1058 00:56:08,990 --> 00:56:11,367 Naujas leidimas, Otisas Redingas, Anita Baker, 1059 00:56:11,451 --> 00:56:13,702 Juokingasis vienuolis, Marcusas Milier, 1060 00:56:13,787 --> 00:56:16,205 Branfordas MarsaIisas, Jamesas Brownas, 1061 00:56:16,289 --> 00:56:19,124 Wayne'as Shorteris, Tracy Chapman, MiIes Davis, 1062 00:56:19,209 --> 00:56:22,211 Force MD, OIiver NeIson, Fredas Veslis, 1063 00:56:22,295 --> 00:56:25,214 Maceo, Janet Jackson, Louisas Armstrongas, 1064 00:56:25,298 --> 00:56:28,092 Duke'as Ellingtonas, Jimmy Jam, Terry Lewis, 1065 00:56:28,176 --> 00:56:30,803 George'as Clintonas, Grafas Basie, Mtume, 1066 00:56:30,887 --> 00:56:34,640 Stevie Wonder, Bobby McFerrinas, Dexteris Gordonas, Samas Cooke'as, 1067 00:56:34,724 --> 00:56:36,642 Pariiament FunkadeIic, AI Jarreau, 1068 00:56:36,726 --> 00:56:38,644 Teddy Pendergrassas, Joe WiIIIams, 1069 00:56:38,728 --> 00:56:43,482 Wyntonas Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Rolandas Kirkas, 1070 00:56:43,566 --> 00:56:46,402 Keithas Prakaitas, KooI Moe Dee, princas, 1071 00:56:46,486 --> 00:56:48,737 Ella Fitzgerald, Dianne Reeves, 1072 00:56:48,822 --> 00:56:51,698 Aretha FrankIin, Bobas Marley, Bessie Smith, 1073 00:56:51,783 --> 00:56:53,909 Whitney Houston, Dionne Warwick, 1074 00:56:53,993 --> 00:56:56,829 SteeI PuIse, Mažasis Ričardas, Mahaiia Jackson, 1075 00:56:56,913 --> 00:56:59,748 Jackie WiIson, Cannonball ir Nat Adderly, 1076 00:56:59,833 --> 00:57:04,711 Kvinsis Džounsas, Marvinas Gaye'as, Charlesas Mingusas ir Mary Lou Williams. 1077 00:57:04,796 --> 00:57:06,922 Norime jums visiems padėkoti už mūsų gyvenimą 1078 00:57:07,006 --> 00:57:10,467 tik šiek tiek šviesiau, čia per „We Love Radio“. 1079 00:57:15,473 --> 00:57:16,932 AHMAD: Ei, žmogau, karšta kaip mamytei. 1080 00:57:17,016 --> 00:57:18,392 Kodėl tu manęs nepaliauji su ausimis? 1081 00:57:18,476 --> 00:57:19,977 Nustok žaisti! 1082 00:57:24,232 --> 00:57:25,774 Palikite ramybėje. 1083 00:57:27,193 --> 00:57:29,111 Žmogau, tylėk. AHMAD: Kodėl gi ne atsipalaiduoji, žmogau? 1084 00:57:29,195 --> 00:57:30,571 Tam per karšta. 1085 00:57:32,657 --> 00:57:34,366 VYRAS: Štai kodėl aš tavęs paklausiau – Ką tu nori veikti? 1086 00:57:34,451 --> 00:57:36,076 MOTERIS: Neturime pinigų ką nors padaryti. 1087 00:57:39,205 --> 00:57:40,539 (IŠKVĖPIA) 1088 00:57:50,008 --> 00:57:51,341 Aš sumuštas. 1089 00:57:54,888 --> 00:57:57,723 Tėti, žinai, as galvojau. 1090 00:57:59,767 --> 00:58:02,060 Galbūt turėtume parduoti šią vietą. 1091 00:58:02,687 --> 00:58:05,731 Išeik, kol būsime dar priekyje ir gyvas. 1092 00:58:08,735 --> 00:58:11,820 Jūs tikrai manote, kad žinote kas mums geriausia, Pino? 1093 00:58:11,905 --> 00:58:13,864 Galbūt, galėtume. . . 1094 00:58:13,948 --> 00:58:16,617 Ar negalėjome parduoti tai ir atsiverk 1095 00:58:16,701 --> 00:58:19,161 įeina naujas mūsų pačių kaimynystėje? 1096 00:58:19,245 --> 00:58:21,830 Yra per daug picerijos jau yra. 1097 00:58:21,915 --> 00:58:23,707 Tada gal pabandysime kažkas kitokio. 1098 00:58:23,791 --> 00:58:25,375 Ką aš ketinu daryti? 1099 00:58:25,460 --> 00:58:27,044 Tai viskas, ką aš žinau. Ką aš darau? 1100 00:58:27,128 --> 00:58:29,755 Aš čia 25 metus. Kur aš einu? 1101 00:58:33,384 --> 00:58:35,135 Aš pavargau nuo nigrų. 1102 00:58:35,970 --> 00:58:39,348 Lyg atėjau į darbą, tai beždžionių planeta. 1103 00:58:40,058 --> 00:58:42,100 man nepatinka buvimas šalia jų. 1104 00:58:42,185 --> 00:58:43,810 Jie gyvūnai. 1105 00:58:45,772 --> 00:58:48,106 Kodėl tu turi tiek pykčio jumyse? 1106 00:58:49,776 --> 00:58:53,278 Kodėl? Aš tau pasakysiu kodėl. Mano draugai, jie juokiasi iš manęs. 1107 00:58:54,322 --> 00:58:56,365 Jie juokiasi man tiesiai į veidą. 1108 00:58:56,449 --> 00:58:59,910 Jie man sako: „Eik. Eikite į Bed-Stuy. Eik, maitink molius“. 1109 00:59:01,996 --> 00:59:05,082 Ar tavo draugai įdeda pinigų tavo kišenėje, Pino? 1110 00:59:05,375 --> 00:59:10,128 Maistas ant tavo stalo? Jie moka tau nuomą, stogas virš galvos? A? 1111 00:59:12,131 --> 00:59:14,258 Jie ne tavo draugai. 1112 00:59:14,801 --> 00:59:18,220 Jei jie būtų tavo draugai, jie iš tavęs nesijuoktų. 1113 00:59:19,389 --> 00:59:22,349 Popai, ką aš galiu pasakyti? Aš nenoriu čia būti. 1114 00:59:22,433 --> 00:59:24,184 Jie nenori mūsų čia. 1115 00:59:24,269 --> 00:59:27,229 Turėtume likti mūsų pačių kaimynystėje, likti Bensonhurste, 1116 00:59:27,313 --> 00:59:29,273 ir negrai turėtų likti savo. 1117 00:59:29,357 --> 00:59:32,150 Aš niekada neturėjau problemų su šiais žmonėmis. 1118 00:59:34,571 --> 00:59:36,363 Aš sėdėjau šiame lange. 1119 00:59:37,365 --> 00:59:39,908 Aš žiūrėjau šiuos maži vaikai sensta. 1120 00:59:40,827 --> 00:59:43,287 Ir mačiau seni žmonės pasenti. 1121 00:59:43,705 --> 00:59:47,416 Taip, žinoma, kai kurie iš jų mūsų nemėgsta, bet dauguma jų tai daro. 1122 00:59:49,210 --> 00:59:52,796 turiu omeny, dėl Kristaus, Pino, jie užaugo ant mano maisto. 1123 00:59:52,880 --> 00:59:56,300 Ant mano maisto. Aš tuo labai didžiuojuosi. 1124 00:59:56,968 --> 01:00:00,512 Dabar jums gali atrodyti, kad tai juokinga, bet aš tuo labai didžiuojuosi. 1125 01:00:03,016 --> 01:00:05,684 Žiūrėk, ką aš bandau pasakyti: Sūnau, yra. . . 1126 01:00:07,937 --> 01:00:10,689 Garsioji Sal picerija čia pasilikti. 1127 01:00:11,691 --> 01:00:13,108 atsiprašau. 1128 01:00:14,027 --> 01:00:17,112 Aš tavo tėvas ir aš tave myliu. atsiprašau, bet. . . 1129 01:00:18,239 --> 01:00:20,324 Bet taip yra. 1130 01:00:31,044 --> 01:00:32,628 (JUOKIA) 1131 01:00:32,712 --> 01:00:33,962 Labas, Sal. 1132 01:00:34,047 --> 01:00:35,547 Kaip sekasi? 1133 01:00:35,798 --> 01:00:38,967 Tai yra 2 USD. 1134 01:00:39,302 --> 01:00:40,594 Išeik. 1135 01:00:43,348 --> 01:00:45,974 Prasivelk iš čia, žmogau! 1136 01:00:46,059 --> 01:00:48,226 Dink iš čia. 1137 01:00:49,562 --> 01:00:51,188 2 USD. 1138 01:00:56,402 --> 01:00:59,655 Nagi. Dink iš čia. Prasivelk iš čia, žmogau! 1139 01:00:59,781 --> 01:01:02,741 Kasdien tai tas pats šūdas. WlLLlE: Ei! Ei! Ei! Ei! 1140 01:01:02,825 --> 01:01:04,201 Ei ką? 1141 01:01:05,203 --> 01:01:08,830 Susirask sušiktą darbą, žmogau. Kodėl tu negausi sušiktas darbas, žmogau? 1142 01:01:08,915 --> 01:01:11,917 Eik į sušiktą darbą! Po velnių, žmogau. 1143 01:01:12,543 --> 01:01:14,920 Sal. Išeik. Išeik! 1144 01:01:15,004 --> 01:01:16,755 Matai, ką aš sakau? 1145 01:01:16,839 --> 01:01:19,758 WlLLlE: Palik tą berniuką ramybėje. Tu žinai, kad jis neteisingas! 1146 01:01:19,842 --> 01:01:22,469 Susirask sušiktą darbą, žmogau. Aš pavargau nuo šito šūdo. 1147 01:01:22,553 --> 01:01:24,054 Gauni darbą. 1148 01:01:24,764 --> 01:01:26,848 Aš gavau darbą. Aš turiu darbą, žmogau. 1149 01:01:26,933 --> 01:01:28,183 Atnešk savo užpakalį čia, pankas. 1150 01:01:28,267 --> 01:01:29,434 Ne, aš neisiu ten. 1151 01:01:29,519 --> 01:01:31,478 Aš neturiu priežasties eiti ten. 1152 01:01:31,562 --> 01:01:33,480 Po velnių. . . 1153 01:01:33,564 --> 01:01:36,149 Po velnių. 1154 01:01:36,234 --> 01:01:38,735 Po velnių, žmogau. Dink iš čia. 1155 01:01:38,820 --> 01:01:40,987 velniok tave! 1156 01:01:41,406 --> 01:01:45,200 Eik į vidų. Eik į vidų. Smiley, čia. Smiley, čia. 1157 01:01:45,284 --> 01:01:49,246 Štai pora dolerių. Nagi. Nagi. Čia. Čia. 1158 01:01:49,956 --> 01:01:51,039 SMlLEY: Po velnių. 1159 01:01:51,124 --> 01:01:54,292 SAL: Ei, Willie, nusiramink. Jis nieko nereiškė. 1160 01:01:55,461 --> 01:01:56,795 gerai? 1161 01:01:57,296 --> 01:01:58,630 Štai ką aš kalbu apie. 1162 01:01:59,507 --> 01:02:00,799 (HOOPS) 1163 01:02:01,884 --> 01:02:03,260 Eime, Jade! 1164 01:02:05,304 --> 01:02:07,806 Da meras, mums reikia tavo vadovavimo. 1165 01:02:07,890 --> 01:02:09,057 Daktaras, kas tu kalbu apie? 1166 01:02:09,142 --> 01:02:11,727 Aš organizuoju „Sal's Famous“ boikotas. 1167 01:02:11,811 --> 01:02:14,354 Šūdas. Dabar vaikščiok toliau, daktare. 1168 01:02:14,439 --> 01:02:17,691 Nenoriu girdėti nieko tavo velnio juoda kvailystė. 1169 01:02:17,775 --> 01:02:19,609 Po velnių. Jokių sulčių. 1170 01:02:23,698 --> 01:02:25,240 Ne, žmogau, ne. 1171 01:02:26,159 --> 01:02:27,367 Nr. 1172 01:02:27,452 --> 01:02:28,994 Po velnių, ne, po velnių. 1173 01:02:29,078 --> 01:02:31,663 Sal niekada nepadarė nieko tau anksčiau, vyras, nei aš. 1174 01:02:31,748 --> 01:02:34,666 Girdi mane? Ką turėtum tai boikotuoti prakeiktas kirpėjas 1175 01:02:34,751 --> 01:02:35,917 kad pakliuvo tau galvą. 1176 01:02:36,002 --> 01:02:38,503 (JUOKIAS) Taip! Šūdas. 1177 01:02:38,588 --> 01:02:41,131 Po velnių, ateik čia, dulkintis su Mielas Dikas Vilis. 1178 01:02:41,215 --> 01:02:42,382 Pirmyn, žmogau. Dink iš čia. 1179 01:02:42,467 --> 01:02:44,009 Eik šalin, žmogau. Pirmyn. Sumušk. 1180 01:02:44,093 --> 01:02:46,428 Ar norėtumėte pasirašyti peticija boikotuoti Garsioji Sal picerija? 1181 01:02:46,512 --> 01:02:47,512 Ką? VISI: Ką? 1182 01:02:47,597 --> 01:02:50,766 Žmogau, aš neboikotuoju Džeko, tu styga-sūris-galva mamyte. 1183 01:02:50,850 --> 01:02:52,851 Aš ruošiuosi eiti pasiimti gabalas dabar. 1184 01:02:52,935 --> 01:02:54,603 Šūdas, aš gimiau ir užaugintas ant Salo picos. 1185 01:02:54,687 --> 01:02:55,896 Kas po velnių tu kalbi apie? 1186 01:02:55,980 --> 01:02:58,064 Šūdas, tu išprotėjęs, žmogau? 1187 01:02:58,191 --> 01:03:00,484 VISI JUOKIA) Taip pat gerai, kaip ir jie sušiktos picos yra? 1188 01:03:00,568 --> 01:03:04,196 Juodoji pantera valgo picą, valgom picą. Boyee! 1189 01:03:04,530 --> 01:03:06,531 Aš tai padarysiu be tavo pagalbos. 1190 01:03:07,784 --> 01:03:09,409 Tai 75 centai. 1191 01:03:09,827 --> 01:03:11,369 Ačiū. Ačiū, mieloji. 1192 01:03:11,454 --> 01:03:13,747 Sal, mes boikotuosime tavo riebus makaronų asilas. 1193 01:03:13,831 --> 01:03:16,208 Ar ketini mane boikotuoti? 1194 01:03:16,292 --> 01:03:18,627 Jūs neturite kamuolius, kad mane boikotuotų. 1195 01:03:18,711 --> 01:03:20,837 Jis ketina mane boikotuoti. Ar tu juokauji? 1196 01:03:20,922 --> 01:03:25,300 Štai tavo boikotas! Pakelk užpakalį. Jūs ketinate boikotuoti. 1197 01:03:25,384 --> 01:03:28,845 Ei, kur tu eini? kur eini? O ! kur eini? 1198 01:03:28,930 --> 01:03:31,139 Aš kalbu su tavimi, Pino! Aš čia pat. 1199 01:03:31,224 --> 01:03:34,017 Viskas gerai. Eik į vidų. Galiu pasirūpinti savimi, viskas gerai? 1200 01:03:34,101 --> 01:03:36,061 Atsipalaiduok, gerai? Ne. Noriu, kad tu įeitum į vidų. 1201 01:03:36,145 --> 01:03:39,147 Štai tavo boikotas! Čia aukštyn! kalės sūnus. 1202 01:03:40,191 --> 01:03:44,569 Sujaukė mano Jordanas su mudu. Po velnių ! Pažiūrėk į tai. 1203 01:03:45,738 --> 01:03:48,824 Gaukite šį dalyką išsitiesė, žmogau. 1204 01:03:48,908 --> 01:03:51,326 Baltas vaikinas, juodas vyras. Negaliu patikėti šituo šūdu. 1205 01:03:51,410 --> 01:03:52,869 Ak, tavo Džordanai užsispyrę. 1206 01:03:52,954 --> 01:03:54,871 O, žmogau. Ką, tu irgi? Kas vyksta? 1207 01:03:54,956 --> 01:03:56,039 Taip, aš irgi. 1208 01:03:56,123 --> 01:03:57,958 O, tu sėdi su mažyle sese. 1209 01:03:58,042 --> 01:03:59,835 Žiūrėk, Buggin Out, mes nebendraujame. 1210 01:03:59,919 --> 01:04:01,419 Ji mane lydi atgal į Salą. 1211 01:04:01,504 --> 01:04:04,172 Nustok meluoti. Tai net netiesa. Aš tik paimsiu gabalėlį. 1212 01:04:04,257 --> 01:04:06,842 Riekelė! Ei, Jade, tu negali to padaryti. Ne šiandien. 1213 01:04:06,926 --> 01:04:10,178 Žiūrėk, tu to nežinai, bet aš organizuoju „Sal's Famous“ boikotas. 1214 01:04:10,263 --> 01:04:11,346 Kodėl? Ką jis padarė? 1215 01:04:11,430 --> 01:04:14,099 Jūs žinote jų nuotraukas jis padėjo ragelį ant šlovės sienos? 1216 01:04:14,183 --> 01:04:15,767 Taigi? Taigi? 1217 01:04:15,852 --> 01:04:18,270 Žinai, atsibusk. Ar nepastebėjai kazka apie tai? 1218 01:04:18,354 --> 01:04:19,896 Ne, Buggin Out, aš ne. 1219 01:04:19,981 --> 01:04:23,024 Žinai, tu švaistai mano laiką. Tiesiog palik tą šūdą ramybėje. 1220 01:04:23,109 --> 01:04:24,192 Jūs turėtumėte. Tikrai turėtum. 1221 01:04:24,277 --> 01:04:25,652 Ei, Mook. Aš išvykau. 1222 01:04:25,736 --> 01:04:28,029 Pasimatysime ten. Būk juodas, Mook. 1223 01:04:28,114 --> 01:04:29,197 Taigi, Buggin Out, kaip tau sekėsi? 1224 01:04:29,282 --> 01:04:30,365 Kaip man sekėsi? 1225 01:04:30,449 --> 01:04:33,618 Kiekvienas iš jų nuotraukos ar kas nors italas. 1226 01:04:33,703 --> 01:04:35,787 Ir? Ir mes norime juodieji žmonės. 1227 01:04:35,872 --> 01:04:37,205 Taigi, ar paklausei Salo? 1228 01:04:37,290 --> 01:04:38,999 (HUFFlNG) Taip, aš jo paklausiau. 1229 01:04:39,083 --> 01:04:40,667 Mes nenorime ten niekas, 1230 01:04:40,751 --> 01:04:43,169 niekas neišlaidauja geri pinigai Sal'e, 1231 01:04:43,254 --> 01:04:45,213 kol sulauksime juoda mamyte paveikslai ant sienos. 1232 01:04:45,298 --> 01:04:48,049 Buggin Out, kas iš to gero padarysi, a? 1233 01:04:48,134 --> 01:04:50,218 Žinai, jei tu tikrai labai stengėsi, Buggin Out, 1234 01:04:50,303 --> 01:04:52,679 galėtum režisuoti jūsų energijos daugiau naudingas būdas, žinai? 1235 01:04:52,763 --> 01:04:54,973 Jade, tu turi nusileisti. Ką, tu nenusileidai? 1236 01:04:55,057 --> 01:04:56,766 Taip, Buggin Out, Aš nusileidau, 1237 01:04:56,851 --> 01:05:00,437 bet aš kažko nusiminęs teigiamas bendruomenėje. Ar tu dėl to nusiminęs? 1238 01:05:00,521 --> 01:05:01,688 Jade. . . 1239 01:05:02,815 --> 01:05:04,274 (SlGHS) 1240 01:05:05,443 --> 01:05:07,652 Jade, Vis tiek aš tave myliu. 1241 01:05:07,737 --> 01:05:10,238 (GlGGLES) Taip, Aš vis dar tave myliu, taip pat, Buggin Out. 1242 01:05:10,323 --> 01:05:11,656 pasimatysime vėliau. 1243 01:05:11,741 --> 01:05:13,783 Vėliau. Po velnių. 1244 01:05:15,328 --> 01:05:16,411 Žmogau! 1245 01:05:17,997 --> 01:05:21,583 Tu stumi tai, Mookie. Tu tikrai tai stumi. 1246 01:05:22,835 --> 01:05:26,129 Aš nemoku tau gerų pinigų kad tu mane stumdytum. 1247 01:05:26,213 --> 01:05:28,048 Dabar taip ir toliau, tu baigsi gatvėje 1248 01:05:28,132 --> 01:05:29,716 su likusiais jūsų namų berniukų. 1249 01:05:29,800 --> 01:05:31,009 (Šypsenos) 1250 01:05:32,345 --> 01:05:33,929 Jau laikas, Pop. 1251 01:05:40,227 --> 01:05:41,561 (DURYS ATIDARYTI) 1252 01:05:41,646 --> 01:05:42,771 Jade. 1253 01:05:44,565 --> 01:05:46,066 Kaip sekasi, Jade? JADE: Puiku. 1254 01:05:46,150 --> 01:05:49,069 kur buvai? (IŠKVĖPJA) Tiesiog sunkiai dirbk, užsiėmęs. 1255 01:05:49,153 --> 01:05:50,862 Kaip sekasi verslas? Verslas yra puikus. 1256 01:05:50,947 --> 01:05:54,407 Žinai, mums buvo įdomu kai ketini užsukti ir užsuk pas mus į svečius. 1257 01:05:54,492 --> 01:05:58,203 Kaip laikosi mano brolis? Na, jis. . . Mookie yra. . . 1258 01:05:58,287 --> 01:06:00,080 Jis puikus. Žinai, jis geras vaikas. 1259 01:06:00,164 --> 01:06:01,873 Ei, Pope, nustok meluoti. 1260 01:06:01,958 --> 01:06:03,667 SAL: Jis tik juokauja, Jade. JADE: Aš žinau. 1261 01:06:03,751 --> 01:06:04,960 Ką aš galiu tau pataisyti? 1262 01:06:05,044 --> 01:06:06,044 Įprastas gabalas. 1263 01:06:06,128 --> 01:06:08,546 Ne, ne, aš einu kad tave padarytų kažkas ypatingo, 1264 01:06:08,631 --> 01:06:10,465 kažkas labai ypatingo, jei neprieštarauji. 1265 01:06:10,549 --> 01:06:12,300 JADE: Taip, tai bus puiku. Tai bus puiku. 1266 01:06:12,426 --> 01:06:14,260 SAL: Gerai. Ką nori išgerti? JADE: grietinėlės soda. 1267 01:06:14,345 --> 01:06:16,429 SAL: pasikeitė. Anksčiau tai buvo šakninis alus. 1268 01:06:16,514 --> 01:06:17,973 Jei aš klystu, pasakyk, kad aš klystu. 1269 01:06:18,057 --> 01:06:21,059 JADE: Aš žinau. aš noriu tempo pasikeitimas, žinai? 1270 01:06:21,727 --> 01:06:24,896 SAL: Ei, Vito, nusivalyk stalas Jade'ui. gerai? 1271 01:06:30,152 --> 01:06:31,403 (IŠKVĖPIA) 1272 01:06:32,238 --> 01:06:34,572 (RAP MUSLC PLAYlNG ON BOOM BOX) 1273 01:06:35,074 --> 01:06:36,741 (MUSlC DlSTORTlNG) 1274 01:06:44,917 --> 01:06:46,251 (MUSLC SUSTOJA) 1275 01:06:49,171 --> 01:06:51,172 RADlO RAHEEM: 20 D Energizatoriai. 1276 01:06:51,257 --> 01:06:53,258 20 C Energizatoriai? 1277 01:06:53,342 --> 01:06:55,176 D. Ne C, D. 1278 01:06:55,261 --> 01:06:56,511 C Energizatoriai? 1279 01:06:56,595 --> 01:07:00,765 D, mamyte, D! Išmok kalbėti Pirmiausia anglų kalba, gerai? D! 1280 01:07:00,850 --> 01:07:02,475 Kiek tu sakai? 1281 01:07:02,935 --> 01:07:04,686 20, mamyte. 20! 1282 01:07:04,770 --> 01:07:05,812 (KALBĖJIMAS KORĖJŲ kalba) 1283 01:07:05,896 --> 01:07:07,397 Mamyte tu! 1284 01:07:07,481 --> 01:07:08,940 (JUOKIA) "Mama". 1285 01:07:09,775 --> 01:07:12,402 "Mama, būk tu". Tau viskas gerai, žmogau. Tau viskas gerai. 1286 01:07:12,486 --> 01:07:14,988 Tiesiog duok man motina baterijos, gerai? 1287 01:07:15,072 --> 01:07:17,323 20D sušiktos baterijos. 1288 01:07:17,408 --> 01:07:22,037 Ei, palauk. Ei, palauk, palauk. Kokia data ant jų, žmogau? Kokia data ant jų? 1289 01:07:22,121 --> 01:07:24,539 Data! The fucking date. Ką? 1290 01:07:24,623 --> 01:07:27,459 Ar gali dulkintis speak English? Data! 1291 01:07:27,543 --> 01:07:30,128 Data? Data? Date? 1292 01:07:30,212 --> 01:07:32,464 Jie Marcha! "Marča"? 1293 01:07:32,548 --> 01:07:33,882 What the fuck you talking about, "Marcha"? 1294 01:07:33,966 --> 01:07:35,216 1 991 . 1295 01:07:35,301 --> 01:07:38,803 O, kovo. That's March, motherfucker, March. 1296 01:07:38,888 --> 01:07:41,681 Ei, žmogau, ar tu tikras, kad 20? 20. 1297 01:07:41,766 --> 01:07:44,059 Ne Ne Ne. Išimk juos, žmogau. Suskaičiuok juos dar kartą. 1298 01:07:44,143 --> 01:07:45,101 (KALBĖJIMAS KORĖJŲ kalba) 1299 01:07:45,186 --> 01:07:48,063 Dar kartą suskaičiuok šūdas, žmogau. Motina. 1300 01:08:08,667 --> 01:08:10,168 May l help you? 1301 01:08:12,088 --> 01:08:13,880 Noriu gėlių. 1302 01:08:13,964 --> 01:08:15,423 Visas dalykas? 1303 01:08:15,508 --> 01:08:17,133 Visas dalykas. 1304 01:08:17,343 --> 01:08:18,676 Tai labai brangu. 1305 01:08:18,761 --> 01:08:20,386 aš žinau. aš sumokėsiu. 1306 01:08:40,866 --> 01:08:43,118 Maniau, kad gali kaip šitie. 1307 01:08:46,539 --> 01:08:48,039 l guess not. 1308 01:08:49,667 --> 01:08:53,461 Nieko nėra kaip kvapas šviežių gėlių. 1309 01:08:53,546 --> 01:08:55,880 Ar tu nesutinki, Mama sesuo? 1310 01:08:57,258 --> 01:09:00,844 Vasaros laikas, all you can smell yra šiukšlės. 1311 01:09:01,554 --> 01:09:06,891 Kvapas nugali viską, ypač minkštas, saldus gėlių kvapas. 1312 01:09:07,893 --> 01:09:09,686 Jei tu neprieštarauji, Aš sėdėsiu čia pat, 1313 01:09:09,770 --> 01:09:13,398 pagauti vėją ar du, ir tada aš pakeliui. 1314 01:09:15,651 --> 01:09:19,195 Ačiū Viešpačiui, the sun is going down. 1315 01:09:20,823 --> 01:09:23,199 lt is hot as blazes. 1316 01:09:23,868 --> 01:09:25,326 Yes, Jesus. 1317 01:09:25,411 --> 01:09:29,414 Na, spėju l'll be on my way. 1318 01:09:44,763 --> 01:09:47,015 (RAP MUSLC PLAYlNG ON BOOM BOX) 1319 01:09:47,600 --> 01:09:50,393 O ! Oh, goddamn, man ! 1320 01:09:50,477 --> 01:09:52,145 Nutrauk tą šūdą! 1321 01:09:52,229 --> 01:09:55,315 You should play kažkoks Bobby "Blue" Blandas ar kažkas. Velnias! 1322 01:09:55,399 --> 01:09:56,649 Ką sakyti? 1323 01:09:56,734 --> 01:09:57,984 Man, l don't know how he does it. 1324 01:09:58,068 --> 01:10:00,361 O, žmogau! Po velnių. 1325 01:10:00,446 --> 01:10:02,405 Goddamn shit. Po velnių. 1326 01:10:02,489 --> 01:10:05,575 ML. Ką? 1327 01:10:07,161 --> 01:10:09,329 Palaikyk tai už mane, mažute. 1328 01:10:09,997 --> 01:10:11,998 Hold what, sucker? 1329 01:10:12,082 --> 01:10:13,333 VISI JUOKIA) 1330 01:10:13,417 --> 01:10:14,626 Žinai ką aš kalbu apie. 1331 01:10:14,710 --> 01:10:15,877 Viskas gerai. 1332 01:10:15,961 --> 01:10:20,298 Bent jau mano mamos didn't name me Mielas Dikas Vilis. 1333 01:10:21,300 --> 01:10:23,051 Aš tau papasakojau apie kad mamos šūdas. 1334 01:10:23,135 --> 01:10:25,094 Ei, niekas nekalba apie tavo mamas. 1335 01:10:25,179 --> 01:10:27,555 Aš nesakau, kad niekas, mamyte. sakiau tau! 1336 01:10:27,640 --> 01:10:30,391 Nagi, žmogau, sutraiškyk, tiesiog sutraiškyk tą šūdą. 1337 01:10:30,476 --> 01:10:32,977 Dick, klausyk, žinai, Aš ne taip turėjau omenyje. 1338 01:10:33,062 --> 01:10:34,979 Tu taip pat padarei. Šūdas. 1339 01:10:35,064 --> 01:10:40,068 Aš tik norėjau žinoti kas tave pavadino Mielas Dikas Vilis. 1340 01:10:40,152 --> 01:10:43,613 Žmogau, tai tik vardas. Po velnių. Šūdas. 1341 01:10:43,822 --> 01:10:46,407 Kaip gavote vardą ML? Taip ! 1342 01:10:46,492 --> 01:10:48,576 ML reiškia ML. 1343 01:10:48,661 --> 01:10:50,703 Dabar tai yra keletas kvailas šūdas čia. 1344 01:10:50,788 --> 01:10:53,081 Ar girdi mane? Tai kažkoks kvailas šūdas. 1345 01:10:53,165 --> 01:10:55,917 Nes visi žino kodėl jie man skambina Mielas Dikas Vilis. 1346 01:10:56,001 --> 01:10:57,460 (CHUCKLlNG) Visi. Visi. 1347 01:10:57,544 --> 01:10:58,920 Berniukas, sakau, jūs, negrai, žudote mane. 1348 01:10:59,004 --> 01:11:00,922 Šūdas. Visada laikydamasis, 1349 01:11:01,006 --> 01:11:03,424 visada kalba apie tavo penius. 1350 01:11:03,509 --> 01:11:06,135 Nežinau apie tave, bet per karšta dulkintis. 1351 01:11:06,220 --> 01:11:08,596 Žmogau, tu išeik tavo sušiktas protas? 1352 01:11:08,681 --> 01:11:12,433 Tai ne niekada per karšta arba niekada per šalta dulkintis. 1353 01:11:12,518 --> 01:11:17,063 Matai, aš padariau viską, ką galiu moters gabalas drėgna diena. Šūdas. 1354 01:11:17,147 --> 01:11:19,148 Ten projektuose, arti savo moters. 1355 01:11:19,233 --> 01:11:21,401 Pirmyn, eik iš čia, žmogau! 1356 01:11:21,485 --> 01:11:23,611 Šūdas. O, Viešpatie, pasigailėk. 1357 01:11:23,696 --> 01:11:26,531 Po velnių, geriau ne pamatyti ją nuogą atlyginimo dieną. 1358 01:11:27,866 --> 01:11:31,286 lCEE MAN: Visi lauk! The lcee, lcee Man is here. 1359 01:11:31,370 --> 01:11:34,622 Ei, ei! Gerai atrodo, gerai atrodo. 1360 01:11:34,707 --> 01:11:38,584 Štai mes. Pažiūrėkite į šiuos gražūs žmonės, ane? 1361 01:11:38,669 --> 01:11:40,837 Lcee Man yra čia. 1362 01:11:41,714 --> 01:11:43,715 BERNIUKAS: Aš noriu kokoso. GlRL: duok man citrinos. 1363 01:11:43,799 --> 01:11:46,134 lCEE MAN: Pasakyk man, ko tau reikia. 1364 01:11:46,218 --> 01:11:48,511 Štai tau, mano meile. Štai jums. 1365 01:11:48,595 --> 01:11:52,056 Tai tavo spalva, tai tavo skonis. ačiū. 1366 01:11:52,141 --> 01:11:53,850 BERNIUKAS: l want more syrup on mine. 1367 01:11:56,645 --> 01:11:58,855 VYRAS: Jis visada gerti alų. 1368 01:11:58,939 --> 01:12:00,565 (BELLS CHlMlNG) 1369 01:12:02,484 --> 01:12:05,403 lCEE MAN: Hey! Ei! Where's everybody going? 1370 01:12:05,487 --> 01:12:06,821 lce kremas! 1371 01:12:06,905 --> 01:12:08,614 (TlRES SCREECHlNG) 1372 01:12:08,699 --> 01:12:10,658 lce cream ! Daktare! 1373 01:12:10,743 --> 01:12:12,285 (CAR HONKlNG) 1374 01:12:13,495 --> 01:12:15,246 (Žmonės šaukia) 1375 01:12:15,789 --> 01:12:19,334 Doctor, don't you know ne geriau nei pritrūkti in that street 1376 01:12:19,418 --> 01:12:20,710 priešais automobilį? 1377 01:12:21,211 --> 01:12:23,963 What you trying to do, kill yourself? 1378 01:12:24,048 --> 01:12:26,674 Nagi, kelkimės. Nagi. 1379 01:12:28,093 --> 01:12:29,969 You gonna be all right. 1380 01:12:30,596 --> 01:12:33,056 You gonna be all right, my boy. 1381 01:12:33,140 --> 01:12:35,099 Eddie, you gonna be just fine. 1382 01:12:35,184 --> 01:12:37,018 Eddie, what's wrong? 1383 01:12:37,561 --> 01:12:39,437 Mayor knocked me down. 1384 01:12:39,855 --> 01:12:41,647 Well, you ought to be gėdijasi savęs. 1385 01:12:41,732 --> 01:12:44,901 (JUOKIA) Panele, to berniuko tiesiog mirtinai išsigandusi. 1386 01:12:45,944 --> 01:12:49,697 Kas atsitiko, aš buvau vaikščioti gatve, užsiimu savo reikalu, 1387 01:12:49,782 --> 01:12:52,950 pažiūrėjau ir Mačiau tavo sūnų ruošiasi atsitrenkti į automobilį, 1388 01:12:53,035 --> 01:12:54,869 taigi aš išskridau kad jį išgelbėtų. 1389 01:12:54,953 --> 01:12:58,831 Ir aš turėjau jį pasibelsti žemyn, kad išlaikytume mus abu nuo smūgio. 1390 01:12:58,916 --> 01:13:04,253 Tiesą sakant, Šiandien išgelbėjau dvi gyvybes, jo ir mano. 1391 01:13:05,089 --> 01:13:07,090 Edi, ar tai tiesa? 1392 01:13:07,966 --> 01:13:11,886 Edi, girdi mane kalbantis su tavimi. Aš kalbu su tavimi, berniuk. 1393 01:13:11,970 --> 01:13:14,472 Jam viskas bus gerai, panele, gerai. 1394 01:13:15,307 --> 01:13:17,225 (ŽMONĖS IŠSKIRTINTI MlNG) 1395 01:13:18,894 --> 01:13:21,145 Mamyte, mama! atsiprašau! atsiprašau! 1396 01:13:21,230 --> 01:13:22,855 Kelkis į viršų dabar! 1397 01:13:22,940 --> 01:13:24,107 Ir kai tavo tėtis grįžta namo, 1398 01:13:24,191 --> 01:13:26,067 jis nešios tavo taip pat šiek tiek atsilieka! 1399 01:13:26,151 --> 01:13:29,404 Ponia, tu neturėjai kad šitaip mušti tavo berniuką. 1400 01:13:30,614 --> 01:13:32,156 Jis jau mirtinai išsigando. 1401 01:13:32,241 --> 01:13:34,951 Aš tave vertinu padėti mano Ediui, Tikrai taip, 1402 01:13:35,035 --> 01:13:38,371 bet aš neturėsiu nieko klausimas, kaip aš jį auklėju, net ne jo tėtis. 1403 01:13:38,455 --> 01:13:41,582 Tu teisi, panele. Tu teisus. 1404 01:13:43,043 --> 01:13:44,419 Atsiprašau. 1405 01:13:45,629 --> 01:13:47,088 aš nenoriu skamba kaip durnas, 1406 01:13:47,172 --> 01:13:48,589 bet ar galiu pasakyti ką nors tau, Džeida? 1407 01:13:48,674 --> 01:13:50,091 Taip, Sal. 1408 01:13:51,009 --> 01:13:53,511 Tu turi didžiausias akis l've ever seen in my life. 1409 01:13:53,595 --> 01:13:55,388 Jie, pavyzdžiui, šokinėja tiesiai iš galvos. Ar tu tai žinai? 1410 01:13:55,472 --> 01:13:58,850 Jaučiuosi sugniuždyta net už tai, kad pasakė. Jaučiuosi kaip durnas. 1411 01:13:58,934 --> 01:14:00,601 Ačiū, Sal. Net nemini. 1412 01:14:00,686 --> 01:14:03,771 aciu labai. Buvo skanu. aciu labai. 1413 01:14:03,856 --> 01:14:06,065 Turiu su tavimi pasikalbėti. Mookie. 1414 01:14:06,191 --> 01:14:08,901 l got to talk to you. Nagi. Nagi. All right, Mookie. 1415 01:14:08,986 --> 01:14:10,278 Nagi. Eime. 1416 01:14:10,779 --> 01:14:13,406 Ei, Jade, nepamiršk to come back soon, okay? 1417 01:14:13,490 --> 01:14:14,907 Ei, Mookie, take it easy, will you? 1418 01:14:14,992 --> 01:14:17,618 Grabbing her arm, tu sulaužysi jai ranką. 1419 01:14:17,703 --> 01:14:18,870 Vito. 1420 01:14:24,418 --> 01:14:27,086 Jade, aš nenoriu tavęs Salo nebėra, gerai? 1421 01:14:27,212 --> 01:14:29,297 Mookie, ką? Nustokite kliūtis. Ne, tu suklupsi. 1422 01:14:29,381 --> 01:14:31,215 Skaityk mano lūpas. Neateini to Sal's no more. 1423 01:14:31,300 --> 01:14:32,508 kas tu toks dirbo apie? 1424 01:14:32,593 --> 01:14:35,178 Kaip Sal žiūri į tave, apie kelią jis kalba su tavimi. 1425 01:14:35,262 --> 01:14:36,888 Jis tiesiog malonus. Gražu? 1426 01:14:36,972 --> 01:14:38,848 Jis visiškai nekaltas. Nekaltas? 1427 01:14:38,932 --> 01:14:40,308 Aš nemikčiojau. Tu mane girdėjai. 1428 01:14:40,392 --> 01:14:42,977 Look, all Sal wants tai paslėpti saliamį. 1429 01:14:43,061 --> 01:14:44,770 Tu tikrai šiurkštus, Mookie. Ar tu tai žinai? 1430 01:14:44,855 --> 01:14:48,649 Pripažįstu, esu grubus. Daugiau neikite į Salą. Jūs nesate laukiami. 1431 01:14:48,734 --> 01:14:50,485 Tu turi daug nervų. Ar tu tai žinai? 1432 01:14:50,569 --> 01:14:52,778 Aš tau kai ką pasakysiu paskutinį kartą, Mookie, 1433 01:14:52,863 --> 01:14:56,574 nustokite bandyti žaisti Didysis brolis man, gerai? Aš jau suaugusi moteris! 1434 01:14:56,658 --> 01:14:59,285 Vargu ar gali mokėti tavo nuoma ir tu pasakyk man ka daryti? 1435 01:14:59,369 --> 01:15:01,370 Atsitrauk! Tai visiškai neturi prasmės. 1436 01:15:01,455 --> 01:15:02,955 O, ne, ane? 1437 01:15:03,081 --> 01:15:06,959 Tu turi savo mažą 250 USD per savaitę ir arbatpinigiai. Aš gaunu atlyginimą. 1438 01:15:07,044 --> 01:15:08,294 Žemės riešutai. 1439 01:15:09,880 --> 01:15:12,048 Žinai, po kurio laiko Aš padarysiu žingsnį, viskas gerai? 1440 01:15:12,132 --> 01:15:13,174 Taip, kada? 1441 01:15:13,258 --> 01:15:14,342 Nesijaudink dėl to. 1442 01:15:14,426 --> 01:15:15,718 Kada, Mookie? Štai ką aš noriu žinoti. 1443 01:15:15,802 --> 01:15:17,428 Kada? Nesijaudink dėl to! 1444 01:15:17,513 --> 01:15:18,846 Jade, neik čia jau nebe. 1445 01:15:18,931 --> 01:15:20,473 Turi. . . Mes nesame kalbu apie tai dabar. 1446 01:15:20,557 --> 01:15:22,767 Paimk savo liesą užpakaliuką už kampo ir grįžti namo. 1447 01:15:22,851 --> 01:15:25,478 Pavargau remti suaugusi moteris, gerai? 1448 01:15:25,562 --> 01:15:27,522 Pavargau remti suaugęs vyras, gerai? 1449 01:15:27,606 --> 01:15:30,358 Aš noriu žinoti, kada tu esi einu krautis lagaminus ir eik, gerai, Mookie? 1450 01:15:30,442 --> 01:15:32,109 Tik neįeik Sal nebėra, gerai? 1451 01:15:32,194 --> 01:15:33,361 aš grįšiu. 1452 01:15:33,445 --> 01:15:35,613 Ir ne daugiau picos. 1453 01:15:39,201 --> 01:15:42,787 Man nerūpi, jei mane atleisi būtent šią sušiktą akimirką. 1454 01:15:44,998 --> 01:15:46,624 lf you're saying what l'm thinking you're saying, 1455 01:15:46,708 --> 01:15:49,961 you better not say it because l don't wanna hear it. 1456 01:15:50,045 --> 01:15:53,631 You hear this? Do me a favor, leave Jade alone. 1457 01:15:55,259 --> 01:15:57,343 Žinai, Mookie, not for nothing, 1458 01:15:57,427 --> 01:16:00,054 but if you were just a little bit taller, 1459 01:16:00,138 --> 01:16:03,307 l'd kick you right in the ass for what you're thinking. 1460 01:16:03,392 --> 01:16:07,061 As a matter of fact, l should kick your ass on principle alone. 1461 01:16:07,145 --> 01:16:09,230 Čia. You got a delivery. 1462 01:16:14,903 --> 01:16:16,654 Ar tai teisingas adresas? 1463 01:16:17,364 --> 01:16:19,865 Taip. . . Kas tai yra su. . . Taip, tai teisingas adresas. 1464 01:16:19,950 --> 01:16:22,743 Mook, tai teisingas adresas. Taip, aš pats parašiau. Kodėl? 1465 01:16:22,828 --> 01:16:24,745 Aš tikrinu, žinai, kartais darai klaidą 1466 01:16:24,830 --> 01:16:26,163 ir pristatysiu sušiktos picos 1467 01:16:26,248 --> 01:16:27,582 į neteisybę sušiktas adresas. Viskas gerai? 1468 01:16:27,666 --> 01:16:29,333 Aš nedarau klaidų. Aš nedarau. . . 1469 01:16:29,418 --> 01:16:30,710 Ar tu nedarai klaidų? Nr. 1470 01:16:30,794 --> 01:16:34,422 Ei, paskubėk atgal, gerai? Nepasiklysk. Mes vis dar atviri. 1471 01:16:34,506 --> 01:16:36,841 Padaryk man paslaugą, gamink picą, ane? 1472 01:16:43,849 --> 01:16:45,308 Ponas meras. 1473 01:16:47,769 --> 01:16:51,981 Mačiau, ką tu padarei. Tai buvo kvailas poelgis, bet buvo drąsu. 1474 01:16:52,691 --> 01:16:54,108 Tas vaikas skolingas tau savo gyvybę. 1475 01:16:54,192 --> 01:16:55,526 Aš nebandžiau būti didvyriu. 1476 01:16:55,611 --> 01:16:59,530 Aš ką tik pamačiau, kas buvo atsitiko ir aš sureagavau. Net nepagalvojo. 1477 01:16:59,615 --> 01:17:01,574 (CHUCKLlNG) Probably nebūtų to daręs 1478 01:17:01,658 --> 01:17:03,200 gerai pagalvojus jei būčiau pagalvojęs. 1479 01:17:03,285 --> 01:17:05,703 Taip, Da Mayor gauti būti dabar senas vyras. 1480 01:17:05,787 --> 01:17:07,955 Aš nebėgu taip per metus. 1481 01:17:08,498 --> 01:17:11,626 Ėjau nuo pirmos iki namuose ant viengungio. 1482 01:17:11,710 --> 01:17:14,795 Įmušė pergalingą bėgimą. lt was two out, devintoko apačioje. 1483 01:17:14,880 --> 01:17:18,299 Tai buvo 1939 m. rugpjūčio 1 d. Sniego kalnas, Alabama. 1484 01:17:18,383 --> 01:17:22,178 Ol' Mud Cat kaulų kekė buvo ąsotis, dabar, jis nekentė mano žarnų. 1485 01:17:22,262 --> 01:17:26,641 Jis atsikėlė, nusileisk nuo to piliakalnis ir aš pakilome 1486 01:17:26,725 --> 01:17:30,019 kaip baltas žaibas iki juodos gyvatės užpakalio, l. . . 1487 01:17:31,897 --> 01:17:35,816 (JUOKIA) Galbūt Aš turėčiau būti herojus dažniau, a? 1488 01:17:35,901 --> 01:17:38,944 Gal ir nereikėtų. Nebūkite laimingi. 1489 01:17:39,029 --> 01:17:41,197 Tai nieko nekeičia tarp tavęs ir manęs. 1490 01:17:41,281 --> 01:17:43,449 Tu padarei gerą dalyką ir mama sesuo 1491 01:17:43,533 --> 01:17:45,284 tiesiog norėjau ačiū už tai. 1492 01:17:45,369 --> 01:17:47,078 Noriu padėkoti. 1493 01:17:47,704 --> 01:17:49,288 Sveiki atvykę. 1494 01:17:59,925 --> 01:18:02,176 Pristatymas nuo Garsioji Sal picerija. 1495 01:18:02,260 --> 01:18:04,011 Kas po velnių taip ilgai uztrukai? ar karšta? 1496 01:18:04,096 --> 01:18:07,348 Ponia, aš niekada nepristačiau šalta pica mano gyvenime. 1497 01:18:07,599 --> 01:18:09,308 (POP MUSLC PLAYlNG) 1498 01:18:15,357 --> 01:18:16,691 (JUOKIA) 1499 01:18:16,775 --> 01:18:18,150 Ateik čia. 1500 01:18:24,324 --> 01:18:25,991 (ABI GlGGLlNG) 1501 01:18:26,076 --> 01:18:27,535 Žinai, galvoji tu gudri, Tina. 1502 01:18:27,619 --> 01:18:29,495 aš žinau. Kaip kitaip buvo l pakelsi tave čia? 1503 01:18:29,579 --> 01:18:31,122 Aš tavęs nemačiau savaitei. 1504 01:18:31,206 --> 01:18:33,290 Aš dirbu, žinai. Užsidirbti pinigų, gauti atlyginimą. 1505 01:18:33,375 --> 01:18:36,210 Taip. Matau, kad pamiršai vėl ledai. 1506 01:18:36,294 --> 01:18:37,795 O, velnias, pamiršau. 1507 01:18:37,879 --> 01:18:40,715 Taip, žinai, tavo atmintis darosi tikrai juokinga. Tai šlykštu. 1508 01:18:40,799 --> 01:18:42,216 Aš tiesiog pamiršau. Aš turiu daug dalykų mano galvoje. 1509 01:18:42,300 --> 01:18:44,301 Taip, ir aš tikrai norėjau taip pat šiek tiek ledų. 1510 01:18:44,386 --> 01:18:46,345 Žiūrėk, jei tai daro tave laimingesniu, Išbėgsiu ir pasiimsiu. 1511 01:18:46,430 --> 01:18:48,222 Ne, ne. Tai išėjo. 1512 01:18:48,306 --> 01:18:50,015 Tu irgi negrįši. 1513 01:18:50,100 --> 01:18:51,767 Žinai, aš negaliu būti bet kokiu atveju pasilikti ilgai. 1514 01:18:51,852 --> 01:18:53,144 Kiek laiko? 1515 01:18:53,562 --> 01:18:55,187 Pakankamai ilgai daryti bjaurius. 1516 01:18:55,272 --> 01:18:57,690 O, ne, eik, Mookie. Tai išėjo. 1517 01:18:57,774 --> 01:19:00,943 Palaukite minutę. Visų pirma, per karšta. Viskas gerai? 1518 01:19:01,027 --> 01:19:02,903 Jei manai, kad aš leisiu tau gauti, 1519 01:19:02,988 --> 01:19:04,822 padėkite savo drabužius eik ir išeik iš čia, 1520 01:19:04,906 --> 01:19:06,282 ir nematyti tavo juodas asilas 1521 01:19:06,366 --> 01:19:08,492 dar savaitei, tu turbūt klysti. 1522 01:19:08,577 --> 01:19:09,577 pasimatysime rytoj. 1523 01:19:09,661 --> 01:19:11,579 Taip, teisingai. Ir mano vardas yra Boo Boo the Fool. 1524 01:19:11,663 --> 01:19:13,330 Taigi, nieko bjauraus, tiesa? 1525 01:19:13,707 --> 01:19:14,749 Nr. 1526 01:19:14,833 --> 01:19:16,000 Tina, padarykime tada kas kita. 1527 01:19:16,084 --> 01:19:17,209 Ką? 1528 01:19:17,294 --> 01:19:18,753 Pasitikėk manimi. Pasitiki tavimi? 1529 01:19:18,837 --> 01:19:21,380 Mookie, paskutinį kartą tavimi pasitikėjau, susilaukėme sūnaus. 1530 01:19:21,506 --> 01:19:24,258 Prisimeni savo sūnų? Aš prisimenu savo sūnų. Jo vardas Hektoras. 1531 01:19:24,342 --> 01:19:26,427 Žinai, ka tu bandai pasakyti? Aš blogas tėvas? 1532 01:19:26,511 --> 01:19:27,762 Dėl stiprybės. 1533 01:19:27,846 --> 01:19:29,096 Leisk man pasikalbėti su tavimi sekundei. 1534 01:19:29,181 --> 01:19:30,473 Ką? Ką? 1535 01:19:30,557 --> 01:19:31,766 Over here. 1536 01:19:35,103 --> 01:19:38,022 Tina, take your clothes off. 1537 01:19:38,940 --> 01:19:42,693 Mookie, aš tau jau sakiau it's too fucking hot to make love. 1538 01:19:42,778 --> 01:19:45,070 "lt's too fucking hot." Kodėl tu visada keikiesi? 1539 01:19:45,155 --> 01:19:46,363 l don't fucking keikti tiek. 1540 01:19:46,448 --> 01:19:47,907 "l don't fucking keikti tiek“. 1541 01:19:47,991 --> 01:19:49,408 Kas tu esi talking about, Mookie? 1542 01:19:49,493 --> 01:19:51,076 All you do is curse. l do not. 1543 01:19:51,161 --> 01:19:53,537 Anyway, no rawness is jumping off tonight. 1544 01:19:53,622 --> 01:19:55,748 Viskas gerai? Ir viskas. 1545 01:19:56,333 --> 01:19:58,667 Nėra nešvarumų? Ne. Jokio neapdorumo. 1546 01:20:00,212 --> 01:20:02,546 Anyway, why's it visada toks turi buti when you come over here? 1547 01:20:02,672 --> 01:20:05,424 Ne visada taip būna. Visada turi būti velniop taip. 1548 01:20:05,509 --> 01:20:07,927 Mook, ką tu darai? ka tu darai? 1549 01:20:08,011 --> 01:20:12,264 Aš nekeikiu. (SNlCKERS) Mookie. Nagi. 1550 01:20:12,349 --> 01:20:14,475 turiu omeny. Aš nežaidžiu. 1551 01:20:14,559 --> 01:20:16,519 (MlMlCS TlNA) "Aš nežaidžiu". 1552 01:20:16,603 --> 01:20:18,020 (JUOKAS) 1553 01:20:19,064 --> 01:20:21,148 Po velnių, nesijaudink taip. 1554 01:20:23,735 --> 01:20:25,903 tai tiesa. Nusiimk. 1555 01:20:32,410 --> 01:20:33,577 Jūs prakaituojate. 1556 01:20:33,662 --> 01:20:35,246 Žinoma, aš prakaitu, tu debilas. 1557 01:20:35,330 --> 01:20:37,957 Tik 100 laipsnių čia ir šūdas. 1558 01:20:38,750 --> 01:20:42,169 Žiūrėk, sustingk. Nejudėk. Aš tuoj grįšiu, gerai? 1559 01:20:42,295 --> 01:20:44,088 Ką tu turi omenyje grįši? Tiesiog pasilik ten. 1560 01:20:44,172 --> 01:20:45,756 kur eini? 1561 01:20:46,258 --> 01:20:47,341 Aš tuoj grįšiu. 1562 01:20:47,425 --> 01:20:50,845 Kokio velnio tu mane pagavai stovėti ant lovos? Kur, po velnių, eini? 1563 01:20:52,472 --> 01:20:54,431 (VYRAS Šneka per TELEVIZIJĄ) 1564 01:20:55,225 --> 01:20:56,976 Kaip mano sūnus Hektoras? 1565 01:20:58,019 --> 01:21:01,981 Mieloji, ar girdi tai? Jis nori žinoti kaip tau sekasi. 1566 01:21:02,440 --> 01:21:05,901 Ir jis turi tiesų veidą apie tai paklausti. 1567 01:21:07,028 --> 01:21:08,863 (SPEAKlNG SPANlSH) 1568 01:21:08,947 --> 01:21:10,114 Geras už nieką. 1569 01:21:10,198 --> 01:21:11,282 (SPEAKlNG SPANlSH) 1570 01:21:13,243 --> 01:21:15,578 (tęsinys SPEAKlNG SPANlSH) 1571 01:21:15,662 --> 01:21:17,371 Anglų kalba! Anglų kalba! 1572 01:21:17,455 --> 01:21:19,081 Noriu, kad mano sūnus kalbėti angliškai. Viskas gerai? 1573 01:21:19,165 --> 01:21:20,666 MOTERIS: Kodėl gi ne išeiti iš mano virtuvės? 1574 01:21:20,750 --> 01:21:22,960 Pakankamai blogai jo vardas Hektoras. 1575 01:21:23,044 --> 01:21:26,213 Išeik iš mano virtuvės. aš nenoriu išgirsti bet ką. 1576 01:21:26,298 --> 01:21:29,133 Išeik. Išeik, pasakiau. 1577 01:21:32,012 --> 01:21:36,807 Taip, vaikai, tai yra vėsinimo kampas. 1578 01:21:37,225 --> 01:21:41,562 Mes tai sulėtiname visiems įsimylėjėliams name. 1579 01:21:41,646 --> 01:21:42,688 (SLOW MUSLC PLAYlNG) 1580 01:21:42,772 --> 01:21:45,649 Aš tau duosiu visa reikalinga pagalba. 1581 01:21:45,734 --> 01:21:47,568 Muzikiniu požiūriu, tai yra. 1582 01:21:47,652 --> 01:21:49,153 Šitas šūdas šaltas. 1583 01:21:49,237 --> 01:21:51,071 Turi būti šalta. Tai ledo kubelis. 1584 01:21:51,156 --> 01:21:52,990 Vėliau už tavo šūdą. 1585 01:21:53,450 --> 01:21:55,367 (SPEAKlNG SPANlSH) 1586 01:21:56,536 --> 01:21:57,661 Ką? 1587 01:21:58,455 --> 01:22:01,707 Tina, tu neturi kaktos, tu turi aštuongalvę. 1588 01:22:01,791 --> 01:22:04,084 (SNlCKERS) Mookie, tu juokingas kaip šūdas. 1589 01:22:04,169 --> 01:22:05,836 Turite vieną iš jiems Sade kaktos. 1590 01:22:05,921 --> 01:22:07,338 velniok tave! 1591 01:22:07,714 --> 01:22:12,343 Po velnių! Tai didelė kakta. Man reikia ledkalnio, 1592 01:22:12,427 --> 01:22:14,053 (JUOKAS) 1593 01:22:14,888 --> 01:22:16,931 o ne šis ledo kubas. 1594 01:22:19,017 --> 01:22:20,726 Ačiū Dievui už lūpas. 1595 01:22:23,021 --> 01:22:24,939 Ačiū Dievui už kaklą. 1596 01:22:27,525 --> 01:22:29,610 Ačiū Dievui už kelių kaušelius. 1597 01:22:32,113 --> 01:22:34,365 Ačiū Dievui už alkūnes. 1598 01:22:35,867 --> 01:22:38,285 Ačiū Dievui už šlaunis. 1599 01:22:40,497 --> 01:22:42,748 Ačiū Dievui už dešinysis spenelis. 1600 01:22:44,292 --> 01:22:46,502 Ačiū Dievui už kairysis spenelis. 1601 01:22:46,586 --> 01:22:47,962 Jaučiasi gerai. 1602 01:22:49,005 --> 01:22:51,423 Tau patinka, jai patinka, jai patinka. 1603 01:22:51,508 --> 01:22:52,633 Amen. 1604 01:22:54,386 --> 01:22:56,053 Aš turiu eiti. 1605 01:22:56,471 --> 01:22:57,972 Geriau grįžk. 1606 01:22:58,056 --> 01:22:59,974 Grįšiu šį vakarą. Geriau grįžk 1607 01:23:00,058 --> 01:23:02,351 arba aš padarysiu spardyk užpakalį. 1608 01:23:02,435 --> 01:23:05,688 Oi. Spėk, gavau tada grįžti. 1609 01:23:05,772 --> 01:23:10,693 Viskas gerai. 1610 01:23:11,528 --> 01:23:12,528 (SNlCKERlNG) 1611 01:23:12,612 --> 01:23:14,113 Viskas gerai. 1612 01:23:14,197 --> 01:23:15,197 Dink iš čia. 1613 01:23:15,281 --> 01:23:16,281 turiu eiti. 1614 01:23:16,366 --> 01:23:17,616 Iki pasimatymo. Iki pasimatymo. 1615 01:23:24,791 --> 01:23:26,000 Aš dar neišeinu. 1616 01:23:26,084 --> 01:23:28,335 (JUOKAS) Dink iš čia! 1617 01:23:28,420 --> 01:23:29,503 Viskas gerai. Vėliau. 1618 01:23:29,587 --> 01:23:30,629 Vėliau. 1619 01:23:33,633 --> 01:23:36,802 Taigi, tik iš smalsumo, kiek tu esi liksi čia? 1620 01:23:36,886 --> 01:23:38,053 Turite omenyje šį vakarą? 1621 01:23:38,138 --> 01:23:39,722 Ne, aš turiu galvoje, kaimynystę. 1622 01:23:39,806 --> 01:23:41,849 Na, aš suprantu apie 50 metų. 1623 01:23:41,933 --> 01:23:44,977 Taip, nes aš einu į nekilnojamojo turto verslą, tu žinai. 1624 01:23:45,061 --> 01:23:48,355 Sumaniau, kad pastatysiu didelis daugiaaukštis kaimynystėje. 1625 01:23:48,440 --> 01:23:49,857 Taip. Daug žmonių nori čia persikelti. 1626 01:23:49,941 --> 01:23:52,609 Kodėl gi ne? Tu nori daugiabutis butas? 1627 01:23:52,694 --> 01:23:54,445 Įdėjote porą šiaudų ten, Ponas Trumpas? 1628 01:23:54,529 --> 01:23:55,696 Bet žinoma. 1629 01:23:55,780 --> 01:23:57,531 Pono Trumpo. Trumpo pica. 1630 01:23:57,615 --> 01:23:59,533 Aš girdėjau apie tą vietą, žmogau. Ne, tai Trumpo aikštė. 1631 01:23:59,617 --> 01:24:01,160 Padaryk man paslaugą, išeik iš čia. Iki pasimatymo, Sal. 1632 01:24:01,244 --> 01:24:03,203 Saugokis, Salvatore. 1633 01:24:03,288 --> 01:24:07,374 Pino, išgerk gaiviųjų gėrimų iš nugaros ir pasikrauti čia, gerai? 1634 01:24:07,459 --> 01:24:08,834 Gerai, Pop. 1635 01:24:10,628 --> 01:24:12,212 Sal, jei nori manęs pristatyti greičiau, 1636 01:24:12,297 --> 01:24:13,881 tu turi man duoti reaktyvinė raketa ar pan 1637 01:24:13,965 --> 01:24:15,382 nes aš negaliu būti bėgioti su picomis. 1638 01:24:15,467 --> 01:24:17,176 Sūris baigiasi aukštyn vienoje pusėje. 1639 01:24:17,260 --> 01:24:19,178 Mookie, aš nieko nesakiau. 1640 01:24:19,262 --> 01:24:22,014 Jūs privalote turėti graužia sąžinė. Tavo sąžinė graužia? 1641 01:24:22,098 --> 01:24:23,515 Sal, aš nekalta iš bet ko. 1642 01:24:23,600 --> 01:24:24,975 Nagi, tu turi būti dėl kažkuo kaltas, 1643 01:24:25,060 --> 01:24:27,770 kitaip to nepadarytum ateik čia, sakydamas tai, ką sakei. 1644 01:24:27,854 --> 01:24:28,854 Nagi, Sal. 1645 01:24:28,938 --> 01:24:30,397 Kur einame? 1646 01:24:30,482 --> 01:24:31,899 O, šūdas! 1647 01:24:33,193 --> 01:24:35,611 Vito, padėk man ranką eik. 1648 01:24:38,907 --> 01:24:41,658 Nagi. Ką? Kas po velnių? 1649 01:24:44,829 --> 01:24:46,455 (ABI PANTlNG) 1650 01:24:47,207 --> 01:24:49,875 Vito, aš noriu tavęs kad manęs išklausytų. Aš tavo brolis. 1651 01:24:49,959 --> 01:24:55,297 Galiu tave smogti aplink karts nuo karto, bet aš vis tiek tavo brolis. 1652 01:24:56,508 --> 01:24:58,717 Na ir kas, Pino? Taigi ką, po velnių? 1653 01:25:01,054 --> 01:25:02,679 Aš myliu tave, žmogau. 1654 01:25:04,682 --> 01:25:06,100 aš klausau. aš klausau. 1655 01:25:06,184 --> 01:25:08,435 gerai, nes noriu, kad klausytumėtės. 1656 01:25:08,520 --> 01:25:10,437 Jėzau Kristau, Pino, Sakiau, kad velniškai klausau. 1657 01:25:10,522 --> 01:25:16,151 Geras, Vito, juoda, balta. Ne, ne, ne. Nr. 1658 01:25:16,236 --> 01:25:17,611 Ne? Kas po velnių tu kalbi apie? 1659 01:25:17,695 --> 01:25:18,779 Ar tu manęs klausai? 1660 01:25:18,863 --> 01:25:20,280 Pabandykite sustoti sumušk mano kamuoliukus, Pino, 1661 01:25:20,365 --> 01:25:22,616 Sakiau, kad velniuosi tavęs klausantis Jau 10 sušiktų kartų. 1662 01:25:22,700 --> 01:25:24,201 Mookie negalima pasitikėti. 1663 01:25:24,285 --> 01:25:25,369 Aš juo pasitikiu, Pino. 1664 01:25:25,453 --> 01:25:27,913 Ne. Jokių piktybinių navikų galima pasitikėti. 1665 01:25:27,997 --> 01:25:29,414 Pirmą kartą tu atsuki nugarą, bum! 1666 01:25:29,499 --> 01:25:30,457 (SCREAMlNG) 1667 01:25:30,542 --> 01:25:32,751 Ietis čia pat, vyras, gale. 1668 01:25:32,836 --> 01:25:35,838 Taip? Iš kur tu tai žinai? aš žinau. 1669 01:25:35,922 --> 01:25:37,422 Iš kur tu žinai, žmogau? 1670 01:25:37,507 --> 01:25:38,966 aš žinau. as skaitau. 1671 01:25:39,050 --> 01:25:41,552 Duok man pertrauką, Pino, Niekada nemačiau tavęs skaitant nieko tavo sušiktame gyvenime. 1672 01:25:41,636 --> 01:25:44,596 Skaitykite savo istoriją. Tai istoriška. 1673 01:25:45,181 --> 01:25:46,640 Jis, jie, jais negalima pasitikėti. 1674 01:25:46,724 --> 01:25:48,183 ko tu nori manęs daryti dėl to? 1675 01:25:48,268 --> 01:25:51,728 Noriu, kad tu būtum sušiktas sargybinis, žmogau. Mane sušiktas? 1676 01:25:52,230 --> 01:25:53,981 Būkite budrūs nes Mookie turi Popas apgautas, 1677 01:25:54,065 --> 01:25:56,275 taigi turime žiūrėk jo. 1678 01:25:56,651 --> 01:25:58,152 Tu nežinai kas po velnių tu kalbi apie. 1679 01:25:58,236 --> 01:26:00,112 Ir būtent taip apie ką aš kalbu. 1680 01:26:00,196 --> 01:26:01,446 Taip? 1681 01:26:03,116 --> 01:26:05,868 Tuoj būsime, Pop, per vieną minutę. 1682 01:26:06,578 --> 01:26:08,036 Geriau klausyk į tai, ką aš sakau. 1683 01:26:08,121 --> 01:26:12,457 Aš tave suplėšysiu. Aš tave išdulkinsiu. Žinai, aš tave išdulkinsiu. 1684 01:26:14,878 --> 01:26:16,086 Ar žinai ką nors, Pino? 1685 01:26:16,171 --> 01:26:17,337 Ką? 1686 01:26:17,422 --> 01:26:19,089 Tu ne viską žinai manai, kad žinai, žmogau. 1687 01:26:19,174 --> 01:26:20,841 Manote, kad žinote, bet tu to nežinai, žmogau. 1688 01:26:20,925 --> 01:26:23,677 Mookie, jis manęs klauso. Tu ne, žmogau. 1689 01:26:24,429 --> 01:26:26,680 Jis tai daro o tu, po velnių, ne. 1690 01:26:29,309 --> 01:26:32,144 Tu dulkinai dūrė mane į nugarą, žmogau. 1691 01:26:33,813 --> 01:26:36,064 (RAP MUSLC PLAYlNG ON BOOM BOX) 1692 01:26:42,238 --> 01:26:43,572 Radijas! 1693 01:26:43,656 --> 01:26:45,032 Buggin, kas atsitiko? 1694 01:26:45,116 --> 01:26:46,283 Kaip tau sekėsi, žmogau? 1695 01:26:46,367 --> 01:26:48,035 Gyvenu didelis, broli. 1696 01:26:49,454 --> 01:26:51,246 Ei, tai vienintelis turi juostelę? 1697 01:26:51,331 --> 01:26:54,374 Tau nepatinka Visuomenės priešas, žmogau? Tas šūdas yra narkotikas. 1698 01:26:54,459 --> 01:26:56,835 Aš nusileidau, bet tu nebūk nežaidžia nieko daugiau. 1699 01:26:56,920 --> 01:26:58,962 Man nepatinka niekas kitas. 1700 01:26:59,214 --> 01:27:01,381 Ei, patikrink tai, žmogau. Pažįsti Salą? 1701 01:27:01,466 --> 01:27:03,759 taip, Aš pažįstu tą mamytę. 1702 01:27:03,843 --> 01:27:05,552 Aš stengiausi organizuoti boikotą 1703 01:27:05,637 --> 01:27:07,346 garsaus Salo, žinai ką aš sakau? 1704 01:27:07,430 --> 01:27:09,890 Aš beveik turėjau jį sumušti šiandien į galvą, žmogau. 1705 01:27:09,974 --> 01:27:12,935 Jis man pasakys, pasakyk man, Radio Raheem, 1706 01:27:13,019 --> 01:27:17,397 kad atmesčiau mano dėžutę ir šūdas, žmogau, ir net nesakė prašau. 1707 01:27:17,482 --> 01:27:20,776 Kas po velnių jis mano esantis, Donas Korleonė ir šūdas? 1708 01:27:21,361 --> 01:27:23,570 Jis uždirba daug pinigų nuo mūsų juodaodžių 1709 01:27:23,655 --> 01:27:25,572 ir visas jis ten pakilo ant sienos yra italai. 1710 01:27:25,657 --> 01:27:28,492 Žinai, Sylvesteris Stallone, okey-doke atrodo mamytės. 1711 01:27:28,618 --> 01:27:30,327 Žinai ką aš sakau, namų berniukas? Dėl stiprybės. 1712 01:27:30,411 --> 01:27:31,995 taip, mes neturėtume nusipirk vieną gabalėlį. 1713 01:27:32,080 --> 01:27:34,122 Ne išlaidauti vienas raudonas centas ten viršuje 1714 01:27:34,207 --> 01:27:36,208 kol jis įdėjo spalvotus žmones ant tos sienos. 1715 01:27:36,292 --> 01:27:38,460 Tai aš kalbu. . . Tai aš kalbu apie tai, žmogau! 1716 01:27:38,544 --> 01:27:40,254 Ei, tu atgavai mano nugarą? Tavo nugara turi. 1717 01:27:40,338 --> 01:27:42,881 Mano brolis. Mano brolis. 1718 01:27:42,966 --> 01:27:44,716 Ei, Smiley. Ateik čia, žmogau. 1719 01:27:45,385 --> 01:27:47,177 Ko klausai? 1720 01:27:48,304 --> 01:27:51,598 Malkolmas. . . 1721 01:27:51,683 --> 01:27:52,975 (STUTTERlNG) Malcolmas, a? 1722 01:27:53,059 --> 01:27:54,643 VYRAS: Nutrauk tą prakeiktą muziką! 1723 01:27:54,727 --> 01:27:57,479 Aš čia bandau kad mane gautų kažkoks mamytiškumas. . . 1724 01:27:57,563 --> 01:27:59,356 Ei! Aš tave išdulkinsiu, greitai! 1725 01:27:59,440 --> 01:28:00,774 Du kartus! 1726 01:28:00,858 --> 01:28:05,529 Tris kartus! 1727 01:28:07,031 --> 01:28:10,867 Sal, pradėk skaičiuoti mano pinigai šį vakarą nes aš turiu gauti atlyginimą. 1728 01:28:15,081 --> 01:28:16,999 Nagi, Vito. Nagi. 1729 01:28:24,132 --> 01:28:25,757 Tai nuostabu. 1730 01:28:26,718 --> 01:28:29,136 Aš turiu galvoje, kad turėjome puiki, puiki diena. 1731 01:28:30,471 --> 01:28:32,222 Ar žinai ką nors? 1732 01:28:33,349 --> 01:28:37,060 Nėra nieko panašaus šeima versle, dirbant kartu. 1733 01:28:38,271 --> 01:28:40,522 aš ketinu pervadinti vietą. 1734 01:28:40,982 --> 01:28:44,693 Aš tai paskambinsiu „Salas ir sūnūs Garsi picerija“. 1735 01:28:46,070 --> 01:28:49,906 Kodėl gi ne? Jūs, vaikinai, esate perims tai vistiek kada nors, tiesa? 1736 01:28:50,992 --> 01:28:52,451 Ir Mookie. . . 1737 01:28:54,829 --> 01:28:57,831 Mookie, aš noriu tau pasakyti kad visada bus būk čia tau vieta, 1738 01:28:57,915 --> 01:29:00,917 čia, Saloje, garsioji Sal picerija, 1739 01:29:01,753 --> 01:29:03,545 nes tu visada man buvo kaip sūnus. 1740 01:29:05,965 --> 01:29:07,841 Mes nedirbame! Ne, mes nedirbame! 1741 01:29:07,925 --> 01:29:09,509 Užsičiaupk! VISI: Tu tylėk! 1742 01:29:09,594 --> 01:29:11,470 Užsičiaupk, žmogau! 1743 01:29:12,430 --> 01:29:15,849 Gerai, įleisk juos. Įleisk juos. Jie mėgsta mano picą. 1744 01:29:15,933 --> 01:29:17,768 Keturi griežinėliai ir Aš iš čia. 1745 01:29:17,852 --> 01:29:19,895 Sal, mes bandome grįžti namo! 1746 01:29:20,021 --> 01:29:22,814 Užsičiaupk! Tu neprisiimsi mano siuntinio, berniukas. kalė ! 1747 01:29:22,899 --> 01:29:24,274 Tai kvaila! 1748 01:29:24,359 --> 01:29:25,942 VISI ŠUKIA) 1749 01:29:28,071 --> 01:29:29,196 MOOKLE: Atsisėsk savo juodą užpakalį! 1750 01:29:29,280 --> 01:29:30,322 ELLA: Užsičiaupk! velniok tave! 1751 01:29:30,406 --> 01:29:33,992 Ei, Sal! Sal, keturios skiltelės, vyras, įprastas. Eiti, gerai? 1752 01:29:34,494 --> 01:29:36,370 MOOKLE: Kodėl tu turi keiktis? Nesakyk. . . 1753 01:29:36,454 --> 01:29:38,121 Gerai atrodo. Tikrai gerai atrodai, žmogau! 1754 01:29:38,206 --> 01:29:40,415 Nagi. Nagi, judėk, žmogau! 1755 01:29:40,500 --> 01:29:42,751 (RAP MUSLC PLAYlNG ON BOOM BOX) 1756 01:29:55,306 --> 01:29:56,598 (SHOUTlNG) Ką aš tau sakiau apie tą triukšmą? 1757 01:29:56,682 --> 01:29:58,016 (SHOUTlNG) Ką aš tau sakiau apie juos nuotraukas? 1758 01:29:58,101 --> 01:29:59,935 (SHOUTlNG) Kas po velnių, tu kurčias? 1759 01:30:00,019 --> 01:30:02,521 Ne! Ar tu? velniok tave! 1760 01:30:02,980 --> 01:30:07,818 Mes norime juodaodžių apie tą mamytę Šlovės siena dabar! 1761 01:30:07,902 --> 01:30:09,069 Mes stengiamės eik sušik namo! 1762 01:30:09,153 --> 01:30:11,238 Mes čia buvome visą sušiktą dieną, Buggin Out! 1763 01:30:11,322 --> 01:30:13,657 Išjunkite tą džiunglių muziką! Mes ne Afrikoje! 1764 01:30:13,741 --> 01:30:15,784 Kodėl taip turi būti apie džiunglių muziką? 1765 01:30:15,868 --> 01:30:17,911 Kodėl taip turi būti apie Afriką? 1766 01:30:17,995 --> 01:30:20,455 Tai apie juos sušiktos nuotraukos! 1767 01:30:20,540 --> 01:30:22,416 Tai apie išjungdamas tą šūdą 1768 01:30:22,500 --> 01:30:24,334 ir velniop iš mano vietos! 1769 01:30:24,419 --> 01:30:26,128 Radijas Raheem! Po velnių. 1770 01:30:26,254 --> 01:30:27,879 Ir velniok tave taip pat! 1771 01:30:27,964 --> 01:30:30,382 VISI ŠUKIA) Spardyk užpakalį, Sal! Įeik ten, Pino! 1772 01:30:30,466 --> 01:30:32,759 Tai muzika. Mano muzika! 1773 01:30:32,844 --> 01:30:35,178 (SHOUTlNG) Velniop savo muziką. 1774 01:30:35,805 --> 01:30:36,847 Turn it off, then. 1775 01:30:36,931 --> 01:30:39,599 Ei, žmogau, dingk iš čia! Mes velniškai užsidarę! 1776 01:30:39,684 --> 01:30:41,184 velniok tave! 1777 01:30:41,269 --> 01:30:44,104 Mes jus uždarome Gvinėjos bastardai visam laikui! 1778 01:30:44,605 --> 01:30:46,398 Viso labo, mamyte! 1779 01:30:46,482 --> 01:30:50,444 Kol gausi kai kurie juodaodžiai apie tai sušikta šlovės siena! 1780 01:30:50,528 --> 01:30:51,903 Jūs ketinate fucking close me? 1781 01:30:51,988 --> 01:30:53,113 BUGGlN OUT: Tu velniškai teisus! 1782 01:30:53,197 --> 01:30:58,785 Tu juodas siurblys! Aš suplėšysiu tavo sušiktas negeras asilas. . . 1783 01:30:58,870 --> 01:31:01,913 VISI: O, mes dabar negrarai? Mes dabar negrai! 1784 01:31:01,998 --> 01:31:03,540 Tu sušikta balta šiukšlė! 1785 01:31:03,624 --> 01:31:05,167 Aš tave išdulkinsiu! 1786 01:31:05,251 --> 01:31:07,461 Sal, pakelk velniop nusileisk! 1787 01:31:08,045 --> 01:31:10,839 Come on, man, tu, sušiktas Gvinėjos šiukšlynas! 1788 01:31:10,923 --> 01:31:12,632 Peršokti sušiktas skaitiklis! 1789 01:31:12,717 --> 01:31:14,926 Tu juodas siurblys! 1790 01:31:15,136 --> 01:31:17,137 Tu, negeras mamyte! 1791 01:31:20,558 --> 01:31:22,225 (MUSLC SUSTOJA) 1792 01:31:57,261 --> 01:31:59,679 Aš ką tik nužudžiau tavo sušiktas radijas. 1793 01:32:06,062 --> 01:32:08,480 Mano muzika, tu mamyte! 1794 01:32:09,732 --> 01:32:11,024 VISI PREKIAUSI) 1795 01:32:11,108 --> 01:32:13,777 Nulipk nuo jo! Nusitrauk nuo jo! 1796 01:32:14,237 --> 01:32:16,363 PlNO: Get off him ! Nulipk! 1797 01:32:16,447 --> 01:32:18,114 VISI ŠUKIA) 1798 01:32:19,158 --> 01:32:20,951 Tu pakliuvai man akį! 1799 01:32:22,328 --> 01:32:24,746 Ahmadai, sustok! Prašau sustabdyti! 1800 01:32:26,207 --> 01:32:28,542 Tu nesidulkink su mano dėžute, žmogau! 1801 01:32:31,796 --> 01:32:34,798 Tu nesidulkink su mano dėžute! 1802 01:32:43,307 --> 01:32:44,516 Sustabdyk! 1803 01:32:46,060 --> 01:32:47,227 Kelkis! 1804 01:32:47,311 --> 01:32:50,605 Nagi, Spardysiu tau užpakalį dar keletas. Nagi. 1805 01:32:54,735 --> 01:32:56,278 RADLO RAHEEMAS: Nagi! 1806 01:32:58,698 --> 01:33:00,532 VYRAS: Kovok. Kova! 1807 01:33:00,616 --> 01:33:01,741 Kovok! 1808 01:33:01,826 --> 01:33:03,076 Mookie! 1809 01:33:08,207 --> 01:33:10,166 SAL: Po velnių nužudyk tave! 1810 01:33:15,047 --> 01:33:17,090 Ei! Break it up! 1811 01:33:17,174 --> 01:33:20,302 Ei! Ei! Suskaidyk! 1812 01:33:20,678 --> 01:33:22,596 Suskaidyk! PlNO: Ei, ką tu darai? 1813 01:33:22,680 --> 01:33:23,805 Tu jį nužudysi! 1814 01:33:23,889 --> 01:33:24,973 PlNO: Liaukitės! DA MAYOR: Break it up! 1815 01:33:25,057 --> 01:33:27,183 PlNO: Liaukitės! 1816 01:33:27,268 --> 01:33:29,352 Suskaidyk! Suskaidyk! 1817 01:33:29,979 --> 01:33:31,855 (POLlCE SlREN WALLlNG) 1818 01:33:36,861 --> 01:33:38,445 VYRAS: Čia pat! 1819 01:33:40,990 --> 01:33:43,283 Išeik iš kelio, žmogau! 1820 01:33:43,367 --> 01:33:45,035 1 PAREIGŪNAS: Atsiskirkite! 1821 01:33:45,119 --> 01:33:46,703 Išeik, žmogau! Pasitrauk iš kelio! 1822 01:33:46,787 --> 01:33:47,829 OFFlCER 2: Leisk man praeiti! Leisk man praeiti! 1823 01:33:47,913 --> 01:33:48,913 1 PAREIGŪNAS: Gary, gauk didįjį vaikiną. 1824 01:33:48,998 --> 01:33:50,123 VYRAS: Judink. 1825 01:33:50,207 --> 01:33:51,249 1 PAREIGŪNAS: Gary, didelis vyrukas. 1826 01:33:51,334 --> 01:33:53,293 Aš tave užmušiu, tu mamyte! 1827 01:33:53,377 --> 01:33:55,211 1 PASIRINKIMAS: Tiesiog nuimk jį nuo manęs! 1828 01:33:56,380 --> 01:33:58,798 ka tu darai? Sal ! 1829 01:33:58,883 --> 01:34:01,259 Atsitrauk nuo manęs, žmogau! Atsitrauk nuo manęs! 1830 01:34:01,344 --> 01:34:04,304 KLAIDAS: Nulipk nuo manęs! You're taking me down? 1831 01:34:04,388 --> 01:34:06,598 Tu nesiimsi Vito arba Pino arba Sal! 1832 01:34:06,724 --> 01:34:08,892 Atsitrauk nuo manęs! 1833 01:34:10,645 --> 01:34:12,270 Paimk jo kitą ranką! 1834 01:34:12,355 --> 01:34:15,065 Nuleiskite jį! Nuleiskite jį! 1835 01:34:16,025 --> 01:34:18,026 Tiesiog nuleiskite jį, žmogau! 1836 01:34:18,569 --> 01:34:20,779 Po velnių! Jūs jį žudote. Leisk jam eiti! 1837 01:34:20,863 --> 01:34:23,156 Pasiduok, asile. Pasiduok! 1838 01:34:24,617 --> 01:34:27,035 Tiesiog nuleiskite jį! 3 PAREIGŪNAS: Nagi! 1839 01:34:28,329 --> 01:34:30,955 Leisk jam eiti. Liaukis, po velnių! 1840 01:34:32,208 --> 01:34:33,625 Sustabdyk! 1841 01:34:33,709 --> 01:34:35,669 Paimk jo ranką! Paimk jo ranką! 1842 01:34:36,003 --> 01:34:37,128 Gary, užteks! 1843 01:34:37,213 --> 01:34:38,254 Užsičiaupk. 1844 01:34:38,339 --> 01:34:40,423 1 PAREIGŪNAS: Gary, užteks, žmogau! 1845 01:34:42,051 --> 01:34:43,218 Gary, užteks! 1846 01:34:43,302 --> 01:34:44,427 OFFlCER 2: Užsičiaupk! 1847 01:34:44,512 --> 01:34:47,514 Radijas Raheem! Radijas Raheem! 1848 01:34:47,598 --> 01:34:48,765 Ne! 1849 01:34:48,849 --> 01:34:50,517 KLAIDAS: radijas! 1850 01:34:51,310 --> 01:34:54,229 Radijas Raheem! Radijas Raheem! 1851 01:34:54,313 --> 01:34:56,106 Kelkis, you ain't dead ! 1852 01:34:56,190 --> 01:34:57,899 Kelkis, asile! 1853 01:34:57,983 --> 01:34:59,067 Nustok apsimesti! 1854 01:34:59,151 --> 01:35:00,193 3 PAREIGŪNAS: Kelkis, asile! 1855 01:35:00,277 --> 01:35:02,779 2 PAREIGŪNAS: Kelkis! Kelkis! 1856 01:35:02,863 --> 01:35:03,988 Išveskime jį iš čia. 1857 01:35:04,073 --> 01:35:05,740 Aš esu juodaodis, Po velnių! 1858 01:35:05,825 --> 01:35:07,450 Aš esu juodaodis! 1859 01:35:07,785 --> 01:35:09,619 Tu negali mūsų visų nužudyti! Tu negali mūsų visų nužudyti! 1860 01:35:09,704 --> 01:35:12,580 Tu negali mūsų visų nužudyti, Po velnių! 1861 01:35:12,957 --> 01:35:14,666 Motina! 1862 01:35:14,750 --> 01:35:16,292 Išveskime jį iš čia! 1863 01:35:16,377 --> 01:35:17,919 3 PAREIGŪNAS: Nagi! Šūdas. 1864 01:35:18,003 --> 01:35:19,671 2 PAREIGŪNAS: Nuveskite jį į automobilį. 1865 01:35:19,755 --> 01:35:21,339 Nuveskite jį į mašiną. Eime. 1866 01:35:21,632 --> 01:35:23,258 Nagi, žmogau! 1867 01:35:23,676 --> 01:35:25,468 (MINIOS ŠAUKTI) 1868 01:35:26,679 --> 01:35:28,722 Atsitrauk, asiliukai! 1869 01:35:28,806 --> 01:35:30,849 Tu sušikta kiaulė, sušikti žudikai! 1870 01:35:30,933 --> 01:35:32,934 Tu negali mūsų visų nužudyti, žmogau! 1871 01:35:33,018 --> 01:35:34,561 Jūs negalite po velnių, nužudyk mus visus! 1872 01:35:34,645 --> 01:35:37,772 Atsitrauk. Atsitrauk. Visi, atsitraukite! 1873 01:35:38,399 --> 01:35:39,691 Grįžk! 1874 01:35:40,818 --> 01:35:42,569 Sušikti niekšai. 1875 01:35:42,653 --> 01:35:44,904 1 PAREIGŪNAS: Užsičiaupk, tu mažasis nigras durnas! 1876 01:35:45,865 --> 01:35:47,907 Sakiau tau tylėti! 1877 01:35:47,992 --> 01:35:48,992 VYRAS: Radijas. 1878 01:35:50,536 --> 01:36:04,174 Radijas! 1879 01:36:09,764 --> 01:36:11,055 (CRYlNG) Ne! 1880 01:36:13,225 --> 01:36:21,274 Ne! 1881 01:36:23,652 --> 01:36:25,904 Mookie, jie jį nužudė. 1882 01:36:25,988 --> 01:36:27,781 Jie nužudė Radio Raheemą! 1883 01:36:27,865 --> 01:36:30,658 Tai žmogžudystė. Jie tai padarė dar kartą, kaip ir Michaelas Stewartas. 1884 01:36:30,743 --> 01:36:32,827 Žmogžudystė. Eleonora Buferiai. Žmogžudystė! 1885 01:36:32,912 --> 01:36:36,039 Po velnių, tai nesaugu mūsų pačių sušiktas rajonas. 1886 01:36:36,123 --> 01:36:38,333 Niekada nebuvo. Niekada nebus. 1887 01:36:38,667 --> 01:36:41,085 Aš nestovėsiu už šitą šūdą daugiau, Sal. Ar girdi mane? 1888 01:36:41,170 --> 01:36:44,255 Neatlaikys jie sušikta policija, pankai. 1889 01:36:45,382 --> 01:36:47,175 Tai aišku kaip diena. 1890 01:36:47,760 --> 01:36:50,053 Jie neturėjo nužudyti berniuką. 1891 01:36:52,264 --> 01:36:53,848 (SMLEY CRYlNG) 1892 01:36:59,688 --> 01:37:00,980 VYRAS 1: Šūdas, Sal. 1893 01:37:01,065 --> 01:37:02,398 2 VYRAS: Šūdas. 1894 01:37:18,040 --> 01:37:19,499 Darai tai, ką turi daryti. 1895 01:37:19,583 --> 01:37:21,000 VYRAS 1: Po velnių, žmogau! 1896 01:37:21,085 --> 01:37:25,129 Klausyk, klausyk. Klausyk. Geri žmonės, prašau. Eime visi namo. 1897 01:37:25,214 --> 01:37:26,381 Kažkas bus sužeistas. 1898 01:37:26,465 --> 01:37:27,632 Taip, tu, berniuk! 1899 01:37:27,716 --> 01:37:30,718 Jei mes to nesustabdysime ir sustabdyk tai dabar, 1900 01:37:30,803 --> 01:37:34,430 ką nors darysime mes pasigailėsime visą likusį gyvenimą. 1901 01:37:34,515 --> 01:37:37,350 Salis ir jo berniukai neturėjo ką veikti su tuo, ką padarė policininkai. 1902 01:37:37,434 --> 01:37:41,020 Vienas iš policininkų buvo juodas! 1903 01:37:41,105 --> 01:37:42,355 Palikite jį ramybėje. 1904 01:37:42,439 --> 01:37:45,191 Mes tave paimsime ir jie trys stulpai, Sal. Ar girdi mane? Ar girdi mane? 1905 01:37:45,276 --> 01:37:46,776 DA Meras: Pirmyn, pone Sal. 1906 01:37:47,945 --> 01:37:51,114 Pirmyn. Matai, kaip jie jį turėjo užspringęs, žmogau? 1907 01:37:51,198 --> 01:37:53,032 Žinau tą droselio laikymą žudo žmones, žmogau! 1908 01:37:53,117 --> 01:37:55,410 Jis turėjo radiją! Jis turėjo radiją! 1909 01:37:55,494 --> 01:37:57,036 Sušiktas radijas! 1910 01:37:57,121 --> 01:37:58,621 Jis mirė, nes jis turėjo radiją! 1911 01:37:58,706 --> 01:38:01,207 Viskas, ko jis norėjo, buvo nuotraukos ant sienos ir jis mirė. 1912 01:38:01,292 --> 01:38:03,918 1 VYRAS: Sal, ką tu turi tai pasakyti, Sal? 1913 01:38:04,003 --> 01:38:05,795 VISI ŠUKIA) 1914 01:38:07,965 --> 01:38:09,966 2 VYRAS: Vito iškvietė policiją! 1915 01:38:10,759 --> 01:38:12,468 Skambino tavo sūnus policininkai, berniuk! 1916 01:38:12,553 --> 01:38:14,679 Žmogau, velniop iš čia, žmogau. 1917 01:38:14,763 --> 01:38:16,806 Kažkas bus sužeistas. 1918 01:38:16,891 --> 01:38:18,641 Po velnių, žmogau. 1919 01:38:28,819 --> 01:38:29,986 Ei! 1920 01:38:37,494 --> 01:38:40,872 Paleisk tai! Paleisk tai! Sal yra tik vyras. 1921 01:39:11,862 --> 01:39:14,447 PlNO: Ką jie veikia? Ką jie veikia? 1922 01:39:14,531 --> 01:39:16,032 Ką po velnių jie daro? 1923 01:39:16,116 --> 01:39:17,575 Sal, eik. Nagi, greitai. 1924 01:39:17,660 --> 01:39:21,245 Išmesk juos iš ten. Tai mano vieta. 1925 01:39:21,872 --> 01:39:24,958 Tai mano sušikta vieta! Sustok. Sal. 1926 01:39:25,042 --> 01:39:26,209 Sušikti nigrai. 1927 01:39:37,137 --> 01:39:41,099 VISI: (CHANTlNG) Radijas, radijas, radijas, radijas. . . 1928 01:39:41,183 --> 01:39:43,393 Sudegink! Sudegink! 1929 01:40:02,788 --> 01:40:05,707 Nagi, sutvarkykime namus. Šūdas. Nagi. 1930 01:40:09,753 --> 01:40:13,006 Aš ne balta. Aš ne balta! Atėjo tavo eilė, čiulpia. 1931 01:40:13,090 --> 01:40:17,051 Aš ne balta! Aš ne balta! Aš ne balta! aš juodaodis. 1932 01:40:17,136 --> 01:40:19,429 Ką? Juoda? Taip! l black! 1933 01:40:19,513 --> 01:40:21,681 Aš juoda. Aš juoda. Kur tu juodas? 1934 01:40:21,765 --> 01:40:25,560 Aš juoda! Aš! aš juodas! Tu, aš, tas pats! 1935 01:40:25,644 --> 01:40:27,103 (JUOKAS) 1936 01:40:27,813 --> 01:40:29,147 Mes taip pat. 1937 01:40:30,858 --> 01:40:33,234 Tas pats? Me black. 1938 01:40:35,487 --> 01:40:37,739 Atverk akis, mamyte. 1939 01:40:38,240 --> 01:40:39,949 Palik korėjiečius ramybėje, vyras. 1940 01:40:40,034 --> 01:40:41,576 Jam viskas gerai. 1941 01:40:44,788 --> 01:40:47,331 Taip? Jam viskas gerai. He's black. 1942 01:40:47,416 --> 01:40:48,624 Šūdas. 1943 01:40:56,008 --> 01:40:57,550 (SlRENS WALLlNG) 1944 01:41:17,154 --> 01:41:18,821 O, po velnių, žmogau! 1945 01:41:19,615 --> 01:41:23,701 VYRAS: Howard Byčas, Howard Beach, Howard Beach, Howardo paplūdimys. . . 1946 01:41:23,786 --> 01:41:25,912 PASIRINKIMAS: Nagi! einam! 1947 01:41:32,586 --> 01:41:34,045 FlREMAN: Išskleiskite. Išskleiskite. 1948 01:41:34,296 --> 01:41:35,880 VISI: (CHANTlNG) Hovardo paplūdimys, Hovardo paplūdimys. . . 1949 01:41:35,964 --> 01:41:37,507 PARDAVĖJAS: Gaukite juos iš kelio. 1950 01:41:40,594 --> 01:41:42,178 FlREMAN: Pirmyn! Pirmyn! 1951 01:41:45,516 --> 01:41:49,435 Geri žmonės, prašau išsiskirstyti. Prašau išsiskirstyti. 1952 01:41:49,520 --> 01:41:54,232 Howard Beach, Howard Beach, Hovardo paplūdimys, Hovardo paplūdimys. . . 1953 01:41:54,358 --> 01:41:58,111 Geri žmonės, mes jums dovanojame dar vienas įspėjimas prašau eiti namo. 1954 01:41:58,195 --> 01:41:59,487 Tai mūsų namai! 1955 01:41:59,571 --> 01:42:01,114 Gerai. Jūs gavote įspėjimą. 1956 01:42:01,198 --> 01:42:02,865 (FlREMAN SHOUTlNG) 1957 01:42:18,340 --> 01:42:19,799 Atsitrauk nuo manęs! 1958 01:42:25,556 --> 01:42:26,973 FlREMAN: Nuleiskite juos visus. 1959 01:42:28,225 --> 01:42:33,062 Ei! Ei! Ei! Na, eik! Nagi ! 1960 01:42:33,147 --> 01:42:35,898 Susigauk juodos rankos nuo manęs. 1961 01:42:44,783 --> 01:42:47,493 PARDAVĖJAS: Nagi, asile. Nagi, perkelk. 1962 01:42:47,578 --> 01:42:48,661 VYRAS 1: Moteris. 1963 01:42:48,745 --> 01:42:50,371 2 VYRAS: Ką tu darai? Manote, kad tai Birmingamas? 1964 01:42:50,455 --> 01:42:53,374 Sušikta Alabama. Ei, kur Bull Connor? 1965 01:42:54,293 --> 01:42:58,629 3 VYRAS: Sūnus! 1966 01:42:58,714 --> 01:43:01,674 Motina SlSTER: O, ne! Ne! 1967 01:43:02,426 --> 01:43:06,846 Ne! 1968 01:43:06,930 --> 01:43:09,265 O, ne! 1969 01:43:10,100 --> 01:43:13,895 Ne! 1970 01:43:14,521 --> 01:43:16,272 O, ne! VYRAS 1: Raheem. 1971 01:43:16,356 --> 01:43:47,011 Ne! 1972 01:43:47,095 --> 01:43:48,304 4 VYRAS: Eik, eik, eik. 1973 01:43:59,483 --> 01:44:01,400 (RAP MUSLC PLAYlNG) 1974 01:44:52,953 --> 01:44:56,497 LOVE DDDY: Mano žmonės, mano žmonės. . . Ką aš galiu pasakyti? 1975 01:44:56,581 --> 01:44:58,124 Sakyk ką galiu. 1976 01:44:58,625 --> 01:45:01,294 Aš mačiau, bet aš netikėjau. 1977 01:45:01,420 --> 01:45:04,088 Aš netikėjau, ką mačiau. 1978 01:45:04,881 --> 01:45:07,008 Ar ketiname gyventi kartu? 1979 01:45:07,092 --> 01:45:09,427 kartu, ar gyvensim? 1980 01:45:10,554 --> 01:45:12,555 Tai tavo Ponas Senjoras, myli tėtį 1981 01:45:12,639 --> 01:45:17,476 kalbantis su tavimi iš „We Love Radio“, 1 08 FM jūsų ciferblate, 1982 01:45:17,561 --> 01:45:20,354 and that's triguba tiesa, Rūta. 1983 01:45:20,731 --> 01:45:23,649 siandien oras? Karšta! 1984 01:45:28,238 --> 01:45:29,488 pabusk! 1985 01:45:31,658 --> 01:45:34,827 Prašik! Mano pinigai. Šūdas. 1986 01:45:34,911 --> 01:45:36,329 kur tu eini? 1987 01:45:36,413 --> 01:45:37,538 To get my money. 1988 01:45:37,622 --> 01:45:41,042 Nemėgink to šūdo, gerai? Jūs ketinate bėk iš čia, 1989 01:45:41,126 --> 01:45:43,919 ir aš nedarysiu pamatyk savo juodą užpakalį kitai prakeiktai savaitei. 1990 01:45:44,046 --> 01:45:45,838 Tina, tai net ne taip. Tai taip. 1991 01:45:45,922 --> 01:45:47,757 Žinai, kad neduodi sušiktas šūdas apie mane 1992 01:45:47,841 --> 01:45:50,009 ir tu būtinai neduok apie tavo sūnų. 1993 01:45:50,093 --> 01:45:53,012 Žiūrėk, man tu rūpi. Man rūpi mano sūnus ir aš tuoj grįšiu. 1994 01:45:53,096 --> 01:45:54,430 O Dieve mano. Kodėl tu nebūni vyru? 1995 01:45:54,514 --> 01:45:55,598 Aš esu vyras, gerai? 1996 01:45:55,682 --> 01:45:59,393 Tada elkis kaip vyras. Kodėl tu nebūni sušiktas vyras, Mookie? 1997 01:46:00,937 --> 01:46:02,355 Aš pavargau nuo tavo šūdo. 1998 01:46:02,439 --> 01:46:04,690 Kodėl mes turime eik per šitą šūdą vėl ir vėl ir vėl? 1999 01:46:04,775 --> 01:46:07,777 Nes tu to nedarai po velnių, klausyk, Mookie! 2000 01:46:07,861 --> 01:46:10,196 Jei klausytum manęs, Aš neturėčiau kartoju save 2001 01:46:10,280 --> 01:46:12,531 kaip sušiktas radijas, viskas gerai? 2002 01:46:12,616 --> 01:46:14,909 Kokia tu mama, vartodamas sušiktą kalbą taip? 2003 01:46:14,993 --> 01:46:17,370 Kokia aš mama? Tau reikia. . . 2004 01:46:17,454 --> 01:46:18,704 Tavo užpakalio čia net nėra. . . Jūs turite žinoti. . . 2005 01:46:18,789 --> 01:46:20,206 . . .Taigi nesakyk man. . . 2006 01:46:20,290 --> 01:46:21,874 Žiūrėk, nusišik žodynas, gerai? 2007 01:46:21,958 --> 01:46:23,459 Kodėl gi tu susikurti sušiktą gyvenimą? 2008 01:46:23,543 --> 01:46:25,920 Taip. Žiūrėk. . . Pažiūrėk ką? 2009 01:46:26,004 --> 01:46:27,797 aš grįšiu. aš grįšiu. 2010 01:46:27,881 --> 01:46:29,673 Neišeik, Mookie. Neišeik. 2011 01:46:29,758 --> 01:46:31,592 Nes aš pavargau šitas šūdas, gerai? 2012 01:46:31,676 --> 01:46:34,637 Išeini pro tas duris, tai viskas, gerai? 2013 01:46:34,763 --> 01:46:38,307 turiu gauti my money from Sal. Aš grįšiu, gerai? 2014 01:46:39,309 --> 01:46:41,060 Šis šūdas yra prie bordiūro, Mookie, gerai? 2015 01:46:41,144 --> 01:46:42,895 Ir aš pavargau nuo to, viskas gerai? 2016 01:46:42,979 --> 01:46:46,232 Nes tau reikia pasitraukti su savo kvailu asilu. gerai? 2017 01:46:46,316 --> 01:46:49,485 Ir reikia gauti sušiktas gyvenimas, Mookie. Viskas gerai? 2018 01:46:49,569 --> 01:46:52,279 Nes vienas tu turi, mažute, neveikia. gerai? 2019 01:46:52,364 --> 01:46:55,324 And l ain't going to deal daugiau ne su šituo šūdu. 2020 01:46:55,409 --> 01:46:58,911 Šūdas. Sušiktas asilas, kvailas asilas, sušiktas pendejo. 2021 01:46:58,995 --> 01:47:01,872 Šūdas. Po velnių. Sušiktas šūdas. 2022 01:47:03,250 --> 01:47:04,792 Labas rytas. 2023 01:47:06,711 --> 01:47:08,546 Ar geras rytas? 2024 01:47:08,880 --> 01:47:10,339 Taip, tikrai. 2025 01:47:11,341 --> 01:47:14,135 Tu beveik susigavai žuvo praėjusią naktį. 2026 01:47:15,887 --> 01:47:17,888 Aš tai dariau anksčiau. 2027 01:47:23,353 --> 01:47:25,146 kur tu miegojai? 2028 01:47:26,982 --> 01:47:28,399 aš ne. 2029 01:47:31,862 --> 01:47:34,321 Tikiuosi blokas vis dar stovi. 2030 01:47:35,449 --> 01:47:37,366 Mes vis dar stovime. 2031 01:48:18,658 --> 01:48:21,952 ko tu nori? Aš noriu savo pinigų. Aš noriu gauti atlyginimą. 2032 01:48:22,037 --> 01:48:23,496 Tu čia daugiau nedirbsi. 2033 01:48:23,580 --> 01:48:25,456 Sal, aš noriu savo pinigų. 2034 01:48:25,540 --> 01:48:28,167 Jūsų pinigai negalėjo pradėti mokėti už išdaužtą langą. 2035 01:48:28,251 --> 01:48:31,086 Moterfack langą. Radijas Rahemas mirė. 2036 01:48:31,338 --> 01:48:34,173 Aš žinau, kad jis mirė. Aš buvau čia, prisimeni? 2037 01:48:34,257 --> 01:48:35,716 Jis miręs dėl savo bičiulio. 2038 01:48:35,800 --> 01:48:38,052 Tas siurblys pradėjo visą šitą šūdą. 2039 01:48:38,136 --> 01:48:40,137 Jis atsakingas už to vaiko mirtį. 2040 01:48:40,222 --> 01:48:43,474 Ir jis norėjo mane uždaryti ir tu stovėjai ten kaip šūdas 2041 01:48:43,558 --> 01:48:45,142 ir tu juos stebėjai sudegink mane. 2042 01:48:45,227 --> 01:48:48,270 Aš tai žiūrėjau. as irgi ziurejau policininkai nužudė Radio Raheemą. 2043 01:48:48,355 --> 01:48:50,439 Jūs jį gausite viskas iš velnio draudimas vistiek, Sal. 2044 01:48:50,524 --> 01:48:51,565 Jūs žinote sandorį. 2045 01:48:51,650 --> 01:48:54,485 Kas po velnių negerai tau? Čia ne apie pinigus. 2046 01:48:54,569 --> 01:48:56,195 Aš negalėjau duoti šūdas dėl pinigų. 2047 01:48:56,279 --> 01:49:00,115 Matai šią sušiktą vietą? Aš pastačiau šią sušiktą vietą! 2048 01:49:00,492 --> 01:49:02,868 Su mano plikomis rankomis! 2049 01:49:02,953 --> 01:49:05,371 Kiekvienas šviesos lizdas, kiekvieną plytelės gabalėlį. 2050 01:49:05,455 --> 01:49:09,625 Aš! Su šiomis sušiktomis rankomis! Žinai ką po velnių tai reiškia? 2051 01:49:09,709 --> 01:49:13,546 Taip, tai reiškia mokėti man mano sušikuoti pinigai. Štai ką tai reiškia, Sal. 2052 01:49:13,630 --> 01:49:15,130 Gerai, Mookie. 2053 01:49:16,883 --> 01:49:18,259 Kiek aš tau skolingas? 2054 01:49:18,343 --> 01:49:21,345 Mano atlyginimas 250, 250 per savaitę. 2055 01:49:29,145 --> 01:49:32,856 Vienas, du, 2056 01:49:32,941 --> 01:49:35,859 tai trys, tai keturi, 2057 01:49:37,153 --> 01:49:38,737 ir tai penki. 2058 01:49:39,155 --> 01:49:42,908 Turite 500 USD. Tu esi turtingas sušiktas vyras, tu laimingas? 2059 01:49:42,993 --> 01:49:46,870 tu laimingas? Jis turi 500 sušiktų dolerių! 2060 01:49:46,955 --> 01:49:50,332 Jis didelis vyras, jis sušiktas turtingas žmogus! 2061 01:49:50,417 --> 01:49:53,752 Jis niekada to nepadarys turi daugiau problemų. 2062 01:49:53,837 --> 01:49:56,547 Ne Mookie, jis sušiktas turtingas! 2063 01:49:56,631 --> 01:49:59,008 ant kurio velnio tu šauki? Tu turtingas, Mookie. 2064 01:49:59,092 --> 01:50:01,510 Tu esi tikras sušiktas Rokfeleris! 2065 01:50:03,388 --> 01:50:06,265 Tu gavai savo sušiktą atlyginimą, dabar palik mane ramybėje, a? 2066 01:50:06,349 --> 01:50:09,310 Sal, mano atlyginimas 250 USD per savaitę, gerai? 2067 01:50:11,021 --> 01:50:12,771 Aš tau skolingas 50 dolerių. 2068 01:50:13,773 --> 01:50:15,399 Laikykite jį. Tu pasilaikyk. 2069 01:50:15,483 --> 01:50:16,525 Tu pasilaikyk. Tu pasilaikyk. 2070 01:50:16,610 --> 01:50:18,736 Ne, tu laikykis. Tu pasilaikyk. 2071 01:50:22,991 --> 01:50:25,117 Aš netikiu šituo šūdu. 2072 01:50:25,201 --> 01:50:26,535 Patikėk. 2073 01:50:28,079 --> 01:50:29,538 Ar sergate? 2074 01:50:30,040 --> 01:50:33,250 Aš karšta kaip mamyte, Vis dėlto man viskas gerai. 2075 01:50:34,294 --> 01:50:37,087 Jie sako, kad tai lygu šiandien bus karšta. 2076 01:50:40,884 --> 01:50:43,427 Ką darysi daryti su savimi? 2077 01:50:43,845 --> 01:50:45,888 Uždirbk tuos pinigus, gauk užmokestį. 2078 01:50:46,890 --> 01:50:50,351 Sal, turiu eiti pas savo sūnų, jei tau viskas gerai. 2079 01:51:00,320 --> 01:51:02,488 LOVE DDDY: Ei, Mook! Tai Mook Man! 2080 01:51:02,572 --> 01:51:03,989 Matau tave einant žemyn bloku. 2081 01:51:04,074 --> 01:51:05,449 Eik namo pas savo vaiką. 2082 01:51:05,533 --> 01:51:07,159 Dabar naujienos ir orai. 2083 01:51:07,243 --> 01:51:10,162 Mūsų meras pavedė mėlynos spalvos juostos skydelis ir cituoju, 2084 01:51:10,246 --> 01:51:12,873 „Kad patektum į dugną praėjusios nakties neramumų. 2085 01:51:12,957 --> 01:51:15,042 „Niujorko miestas turto neleis 2086 01:51:15,126 --> 01:51:17,211 „Būkite bet kas sunaikinti“, pabaigos citata. 2087 01:51:17,295 --> 01:51:19,338 Jo garbė planuoja apsilankykite mūsų bloke šiandien. 2088 01:51:19,422 --> 01:51:22,633 Galbūt jis turėtų prisijungti su mūsų pačių Da Mayor, nupirk jam alaus. 2089 01:51:22,717 --> 01:51:28,180 Tavo meilės tėtis sako: „Registruotis balsuoti“. Rinkimai artėja. 2090 01:51:28,264 --> 01:51:30,432 Pabaigos nematyti nuo šios karščio bangos. 2091 01:51:30,517 --> 01:51:36,021 Taigi šiandien grynieji pinigai žodis yra „atsišaldymas“. Teisingai, C-H-l-L-L. 2092 01:51:36,106 --> 01:51:39,566 Kai išgirsti "chill", skambinkite 555-LOVE 2093 01:51:39,651 --> 01:51:41,902 ir tu laimėsi grynieji pinigai, mieloji. 2094 01:51:41,986 --> 01:51:44,196 Tai ponas Senjoras Myliu tėtį 2095 01:51:44,280 --> 01:51:46,407 ateina pas tave iš kas paskutinis jūsų ciferblate 2096 01:51:46,491 --> 01:51:51,036 bet pirmiausia tavo širdyse, ir tai yra esminis dalykas tiesa, Rūta. 2097 01:51:51,788 --> 01:51:55,499 Kitas rekordas eina į Radio Raheem, mes mylime tave, broli. 2098 01:53:43,233 --> 01:53:45,734 (SlNGlNG) Iš Bed-Stuy širdies 2099 01:53:45,819 --> 01:53:51,240 W-E L-O-V-E